в день осенний улетают к югу стаи журавлей текст
Журавли. Далеко-журавли-улетели!
автор: Владимир Базыкин.
Мелодия: Любимые песни. LLL
Журавли. Далеко-журавли-улетели.
*****************************
Далеко-далеко, далеко журавли улетели,
Где леса, где поля, где порою бушуют метели.
А лететь журавлям, а лететь журавлям нету мочи,
И присели они на поляне в лесу среди ночи.
А лететь журавлям, а лететь журавлям нету мочи,
И присели они на поляне в лесу среди ночи.
Куплет 2:
А на утро снялись, все на юг улетели далеко,
Лишь остался один, на поляне бродить, одиноко,
Он кричал им вослед: «Помогите, пожалуйста, братцы.
Нету сил у меня, нету мочи на воздух подняться».
Куплет 3:
И спустились они, помогая усталому братцу,
Хоть и знали о том, что до цели не просто добраться.
В небеса поднялась журавлей белокрылая стая,
Они братца с собой уносили на юг, улетая.
В небеса поднялась журавлей белокрылая стая,
Они братца с собой уносили на юг, улетая.
Куплет 4:
Так и в жизни порой, мы отбившись от стаи крылатой,
Хоть и знаешь о том, что законы о дружбе все святы.
А судьба над тобой начинает шутить и смеяться,
И друзья обойдут, и никто не поможет подняться.
Куплет 5
Посмотрите друзья, сколько в мире израненных братьев,
Позабыли Христа, оказались в греховных объятьях.
Помогите же им, поднимите и путь укажите,
К Иисусу Христу вы молитву за них вознесите
Помогите же им, поднимите и путь укажите,
К Иисусу Христу вы молитву за них вознесите.
СПАСИБО ВЛАДИМИР ЗА ПЕСНЮ. Александр.
Спасибо Интернету за картинку.
С уважением Александр Ковалёв
——————————
Глава 3 Часть 11 В Харькове на операции
6 октября 1954 г.
«Мне бесконечно жаль
Моих несбывшихся мечтаний.
И только боль воспоминаний
Гнетёт меня».
Эта и последующие записи сделаны довольно неразборчиво карандашом, потому что чернил у меня не было.
«Там, где бьются игривые волны
О берег скалистый и мрачный,
Там, где пальмы склонили кроны
У входа в пещеру заката,
В Индии чудной красивой
Есть древний угрюмый
Храм Шивы».
По-видимому, более моей фантазии не хватило, и далее записаны слова популярной песенки «Креолка», которую исполняла Клавдия Шульженко. Тогда у неё был период увлечения южным страстным репертуаром.
«Волны плещут о берег скалистый. Вечера не приносят прохлады.
За кормой след луны серебристый. О любви не поют серенады.
И прилива глухие удары Значит быть мне вовек нелюбимой.
Зажигают волненье в груди. Отчего? Я сама не пойму.
Хорошо нам с тобой в море грозном. Если милый глядит на другую,
Мы одни в этом мире подзвёздном. Я ревную тогда и тоскую,
Мы одни. Снами только гитара, Но пройду я насмешливо мимо,
Что умеет лишь петь о любви. Если знаю, что нравлюсь ему.
Припев:
Если счастье вдруг изменит,
Знай, что в песне найдёшь ты забвенье.
Если сердцу трудно станет,
Знай, что песня тебя не обманет.
Пусть льётся песня. Звените, струны.
Пой, гитара. Пой, моя гитара».
15 октября 1954 г.
«Так заленилась, что не писала шесть дней. Не занималась. Даже письмо Вале не написала. Опишу события этих дней. Во взрослом отделении лежал мальчишка, похожий на бандита. Мне очень хотелось его видеть, но его перевели в палату. Мы с Таней по вечерам пели песни. Однажды пели «Ночку». На первый куплет Валька из палаты №7 очень обиделся, и обозвал нас дурами. На зло ему спели ещё раз. Таню мальчишки прозвали гладиатором. Мы долго хохотали. В нашу палату положили Лору Бондаренко 12-ти лет. Вредина. Вчера мы с Таней занимались английским. Седьмую прозвали the gang scoundrels fools, bog,swamp. Чёрного зовём bull. Они, наверное, удивляются, что мы твердим эти слова, и чуют, что про них. Сегодня была у биомеханика. Обследование не закончено. Таня выписалась. Она очень хотела домой. Теперь буду умирать от скуки. Скоро спать».
21 октября 1954 г
«Вчера я была у профессора Николаева, пришла очень расстроенная, да и сейчас не спокойна. Операция будет трудная. Надьке сделали этап, и она орала, как сумасшедшая. Мальчишки стали стучать в дверь. Я обозлилась и чуть дверь не разбила. Гришка давно в коридоре. Он разболтал, как нас зовут, выкрал температурный лист нашей палаты, списал мою температуру и отдал в палату №7. Сегодня иду умываться, а мне из 10-ой палаты: «Здравствуй». Отвечаю: «Я ваша тётя». Иду обратно, а из всех палат опять: «Здравствуй». Я говорю: «Какие вежливые мальчишки у нас стали». С Лёньки сняли трусы, и он без трусов в полотенце гуляет по коридору. Седьмая дразнит меня косой, как только прохожу мимо. Лора ходила на спинномозговой укол и говорит, что мальчишки из взрослого отделения спрашивали: «А где твоя Ира?» И как они узнали моё имя? Когда проходишь мимо них, они молчат. Лорка успела с ними поцапаться, когда мы ходили просить рубашки. Сестры-хозяйки не было. Лора задела одного из них, и он сказал: «Надо тебя спустить со второго этажа». «Самого как бы не спустили»,- ответила я. Рыжий лежит на койке и поёт. Вчера читала до самого позднего часа «Повесть о настоящем человеке». Эта книга была очень кстати. Сейчас читать нечего. Не знаю, что делать».
«Мне сегодня делали проверку устойчивости и снимали в кино. Было очень неудобно». Съёмка была в тёмном подвальном помещении. Меня хотели снимать обнажённой, но я нашла в себе силы запротестовать. Мне дали марлевую повязку на низ живота. Им хотелось зафиксировать мою походку, как типичную, для обучения студентов. Я должна была идти на камеру, а потом от неё. Запомнилось оскорбительное ощущение, будто я – вещь, наглядное пособие.
23 октября 1954 г.
Впроголодь поела. Девчонок покормила
Кофе напилась. Стихи принялась писать
***
Жаркое солнце в небе горит, Белый парус надувая,
Огнём всё кругом заливает Ветер мчит его вперёд.
Лазурное море сверкает, блестит, Волны носом рассекая,
И волны шумят, набегая. Пену сзади оставляя,
Плывёт яхта «Дон Кихот».
Лёгкий бриз прохладой веет.
Листья пальмы он качает.
Пальмы шепчутся чуть слышно,
Гордой головой кивая.
***
Там, где горные вершины Если в море завывает
И зелёные долины. Злой и страшный ураган,
Там, где блещет гладь морская, Волны на берег кидает,
Там звучит и песнь моя Я пою: «Придёт весна!»
Наверное, стихи мне не очень понравились, или надоело их сочинять, потому что дальше записаны слова песен.
Ожидание Караван
Замела метель, дорожки запорошила. Шагай вперёд, мой караван.
Кружева развесила вокруг. Огни мерцают сквозь туман.
Я хожу одна. Ну что же тут хорошего, Шагай без отдыха, без сна
Если нет тебя со мной, мой друг. Туда, куда влечёт весна.
Припев
Провода от снежной тяжести качаются. Родной мой край,
Месяц вдруг за облако ушёл. О, ласкай мне глаза.
Я хожу одна, а вьюга не кончается. Пускай течёт по ресницам слеза.
Почему ты нынче не пришёл? О, караван,шагай звеня.
25 октября 1954 г.
«Необходимо записать, что случилось 23 октября. К нам перевели Зою. Неплохая девочка. А сегодня в отделение перевели Галю и Валю. Совсем весело. Сейчас ходили в 10-ю смотреть кино. В четверг операция, запретили вставать. Настроение возбуждённое и злое».
4 ноября 1954 г.
«Ну, вот и сделали операцию. Прошла уже неделя. Чувствую себя хорошо. Лежу в по-ясе, поэтому пишу, как курица лапой. Скоро праздник. У Зои день рождения. Мы ей готовим подарок и, конечно, не говорим. Она дуется. Весёлая Лорка уехала. У неё были очень интересные встречи с Лёнькой. В общем, перед операцией было много интересного, но записать не могу. Пока».
Вечер. В палате темно. Лишь из коридора пробивается свет. Мы лежим и слушаем радио. Тогда популярными были песни: «Едем мы, друзья, в дальние края. Станем новосёлами и ты, и я» и «Уральская рябинушка». Она мне нравилась, и я записала её слова.
Вечер тихой песней над рекой плывёт.
Дальними зарницами светится завод.
Где-то поезд катится точками огня.
Где-то под рябинушкой парни ждут меня.
Припев:
Ой, рябина кудрявая,
Белые цветы.
Ой, рябина, рябинушка,
Что ж взгрустнула ты
……………….
Укрывает инеем землю добела.
Песней журавлиною осень проплыла.
Но всё той же узкой тропкой между гор
Мы втроём к рябинушке ходим до сих пор.
14 ноября 1954 г.
Запись сделана чернилами вполне приличным подчерком. Как это я ухитрилась так писать пёрышком, лёжа в гипсе?
«Прошли праздники. Всё ещё лежу. К нам перешли девочки из изолятора. Пока ещё не всем поделились, что на душе. Настроение паршивое. Галочка уезжает. Очень жаль. Хочу поехать в Саратов. Зачем мне ехать в Новосибирск? Учиться ведь не придётся. Мне только горько будет. Такое письмо маме написала. Скорей бы мне начать ходить. Дала в 10-ую «Тихий Дон» за «Как закалялась сталь». Жалею».
Да, лежать было утомительно, но не так уж тяжело. За нами заботливо ухаживали. По расписанию приносили судно даже в 4 ночи. Обмывали. Одна нянечка перевернула меня на живот, чтобы спина у меня отдохнула. Мне было так приятно, что я задремала. Спасибо ей за сочувствие.
1 декабря 1954 г.
«Да, вот уже скоро приедет папа. И всё. Уеду. Сняли гипсовый пояс, но я не могу ходить. Была надежда на облегчение гипса, но она растаяла, как дым. Очень тяжело».
Меня привезли в дом Верочки. Усердно потчевали, но не думали о том, что мне надо в туалет, а я стеснялась попроситься. Лишь к вечеру отец и дядя Миша догадались и отнесли меня в уборную. Я чувствовала себя ужасно униженной. О чём думали родители, когда отец поехал за мной? А просто забыли об этом.
В Саратове лежу на диване в столовой. Рядом в маленькой комнате Ида с Володей. Она воркующе смеётся. Утром Ида уходит на работу, а Владимир валяется в постели до двух часов дня. Иногда вылезает из своей комнаты в кальсонах, чтобы включить приёмник, стоящий в углу столовой. Он работает директором вечерней школы и преподаёт историю. На занятия уходит часа в четыре и возвращается около десяти часов вечера. Чувствуется, что работа его не удовлетворяет.
С удовольствием Володя вспоминал жизнь в Сумах, куда его направили после окончания университета. Он принимал участие в раскопках. Вечерами на веранде их дома собирались друзья за столом с бутылкой вина и вкусной едой, приготовленной Идой. К сожалению, у Иды не было работы по специальности, а ей хотелось проявить себя в среде коллег, поэтому она настояла на возвращении в Саратов. Ида стала работать в университетской лаборатории, а Володя чуть ли не через райком партии устроился на нынешнее место. Административная работа ему неинтересна, и, наверное, поэтому он стал всё чаще выпивать. Сначала Ида терпела, для оп охмеления даже готовила ему шипучку из смеси лимонной кислоты и соды. Потом стала ругаться и однажды ударила Владимира. За это он больно оттаскал её за волосы. Дедушка хотел заступиться за дочь и набросился на Владимира с кулаками. Тот захотел дать ему сдачи, но дедушка, испугавшись, закричал: «Варя! Варенька!» Владимир посмотрел на него с удивлением и презрением: «Да что это за мужик? Женщину на помощь зовёт». Бабушка относилась к зятю, как к неизбежному злу, и не упрекала его. Владимир уважал её и немного стыдился. Я со страхом наблюдала за этими сценами и жалела, что жизнь в любимом бабушкином доме изменилась в худшую сторону.
После Нового года, будучи на третьем месяце беременности, Ида повезла меня в Харьков, чтобы снять гипс. Поезд отходил поздно вечером. Я легла на нижнюю полку, а Ида забралась на верхнюю. В купе вместе с нами ехали на каникулы студенты. Они пили всю ночь и выражались, не стесняясь нашего присутствия. Один из них подсел ко мне на полку: «Ничего. Вот вылечишь ноги и будешь девочкой, что надо». Ида помалкивала. Наверное, боялась с ними связываться. В Харькове мне сняли гипс, сделали рентген и убедились, что заживление идёт нормально. Мы вернулись в Саратов, и я стала разрабатывать колено и учиться ходить. В моём дневнике появляются записи печальных песен.
Журавли
(Венгерская народная песня)
В день осенний улетают
К югу стаи журавлей.
В эти дни я вспоминаю
Снова радость прежних дней.
Где б сейчас, мой друг, ты не был
Под осенним хмурым небом,
Ты – моё солнце и помни:
Только с тобою легко мне,
Мой милый!
Скоро белой пеленою
Скроет снег простор полей.
Но вернутся к нам весною
С юга стаи журавлей.
Я хочу, чтоб ты со мною
Был и летом, и зимою.
Чтобы в любое ненастье,
Мы сберегли наше счастье,
Мой милый!
21 марта 1955 г.
«Ура! Скоро опять в институт! Снова общество. Так надоело одиночество, а если положат во взрослое отделение, то будет совсем прекрасно. Это всё узнала из письма Веры, которое получили сегодня. Вызов будет в конце марта. Настроение у меня злое. На что злюсь, не знаю. Возможно потому, что нет письма от Альбины. Я с ней была чересчур откровенна. Неужели я в ней ошиблась? Нет. Я уверена в этом. Бабушка сердится. Закончу скорей».
Много на свете пройдено дорог.
Много боли и слёз позади.
Что же дальше готовит мне рок?
Что же ждёт там меня впереди?
***
В пурпур и золото осень одета.
Тёплые тихие дни.
Но уже нету жаркого лета.
К югу летят журавли.
Мчитесь ушедшему лету во след.
Счастье хотите догнать.
Но на чужой земле радости нет.
Солнце не будет там также сиять.
Что же меня понесло птицам вслед?
С севера гонит на юг?
Счастья ищу я, которого нет.
Кинула я и друзей, и подруг.
«Эти стихи посвящаю моему любимому другу А. Гольневой.
Твоё письмо, моя родная, Наконец, в руках ответ:
Как будто ласточка весны «Новостей особых нет.
Мне шлёт привет родного края Углицкая противная меня всё затирает.
Любимой, милой старины. Она уже две двойки в эту четверть получает.
Твои желанья, думы, мысли А ещё готовимся к вечеру английскому.
Меня волнуют: а что если Я теперь староста назло Углицкой».
Вот это будет вдруг не так? А в конце «P.S.ещё
Ах, не попасться бы впросак. Борис учится хорошо.
На девчонок нуль вниманья.
Во сне мне снится школа, класс. Ну, пока» и «До свиданья».
Весь твой волнующий рассказ
О том, как все дружить хотели, Ой, Альбинчик дорогой,
Как Углицкой тогда влетело… Неразлучны мы с тобой.
А ещё, дружок, прости
За каракули мои».
В начале апреля бабушка и я полетели в Харьков на небольшом пассажирском само-лёте. Его болтало из стороны в сторону, он проваливался в воздушные ямы, а на подлёте к Харькову так завалился на крыло, что земля закрыла весь иллюминатор. Мне было так плохо, что не было сил пугаться. Бабушка тоже стала плохо себя чувствовать. Когда мы сели, пилот извинился за такой неровный перелёт. Кажется, самолёт вёл стажёр.
8 апреля 1955г.
«Ну, вот я и там, где хотела. Правда, это стоило всем больших трудностей. Лежу в коридоре. Надеюсь, это ненадолго. Мальчишек уйма. Девчата хорошие. Очень, очень тревожно на душе, и делать нечего.
Долетели плохо. До сих пор голова не в порядке. С Валей очень трогательно простилась. Спорили о Печорине. Его отрицательная черта – эгоцентризм. Может это и моя черта? Эгоцентризм Гм. Валя, она не станет разбирать каждое моё слово и искать недостатки. Но почему же я с ней не откровенна? Боюсь. Чего? Не знаю.
Делать нечего, а писать очень темно. Да и чернила надо беречь. Пока».
14 апреля 1955 г.
«Я в 12-ой палате. Меня хотели выписать, но смиловались. Эта история с выпиской стоила мне нервов, да я и сейчас не спокойна».
Меня с трудом устроили во взрослое отделение, потому что в клинике не было детских мест. Почему родные поторопились? Наверное, хотели, чтобы я успела поправиться до осени и не пропустить учёбу. Когда меня увидела заведующая детским отделением, то выразила сожаление. Она бы сделала мне и вторую операцию. А так меня отправили к молодой еврейке – хирургу, которая смотрела на меня пустым равнодушным взглядом. Пятку она выправила плохо. Швы были сделаны очень грубо. Потом целый год шов над щиколоткой гноился, и из него вылезали нитки. И операцию делали под общим наркозом. Когда я отходила от него в палате, мне привиделся квадрат с меховыми углами. Это меня удивило и запомнилось надолго.
Я лежала в огромной палате, человек на 20, но никто не ссорился. Напротив, старались помочь друг другу. В большие окна виднелись цветущие каштаны. На подоконник забиралась полная девушка с недоразвитыми от рождения ногами. Ей собирались замкнуть коленные суставы, чтобы она смогла ходить хотя бы, как на ходулях. Сидя на подоконнике, она рассказывала, что в деревне у неё есть парень, который собирается на ней жениться. Женщины слушали с недоверием, но не пытались её разочаровывать. Меня навещала домработница Верочки Маруся. Она старалась принести что-нибудь вкусненькое, но мне больше всего хотелось красной икры. Я кушала её ложками из пол-литровой банки.
Мама приехала за мной в конце мая. Прямо из клиники меня на скорой помощи увезли на вокзал и на носилках внесли в вагон. В нашем купе ехали двое молодых мужчин. Они старались поменьше быть с нами, чтобы дать возможность за мной ухаживать. Мама предупредила начальника поезда, и в Новосибирске пришли санитары с грязными носилками, чтобы вынести меня. Нас на машине встречал дядя Миша, и меня благополучно доставили домой.
Ещё некоторое время я лежала в гипсе по пояс. К нам приходила мыться семья мами-ной студенческой подруги Валентины Яковлевны Голубчиковой, которые жили неподалёку в частном деревянном доме. Её маленькая рыженькая дочка Светлана заходила ко мне в комнату. Я придумывала какие-то музыкальные сюжеты, а Света танцевала, следуя моим указаниям. Ей это очень нравилось и запомнилось на всю жизнь, как эпизод из детства.
Ира Углицкая и Альбина тоже меня навещали. Девочки заводили патефон и рассказывали школьные новости. Альбина была влюблена в Вадика Хомякова, который жил в нашем доме, и высматривала его в окно. Когда мне сняли гипсовый пояс, я стала вставать с кровати. Углицкие дали своё кресло, чтобы мне удобнее было сидеть. Виктор Алексеевич Голубчиков однажды организовал поездку за город со мной в район военных дач, где отдыхала семья Вериго.
В конце июля мне сняли гипс и разрешили ходить в лёгкой целлулоидной лангетке. Родители сняли комнату в Мочище, чтобы отдохнуть на воздухе. До реки было идти довольно далеко, и я была там всего пару раз. Большую часть времени мы проводили в лесу, где папа привязывал гамак к соснам. В нём я лежала и читала. К учебному году мне разрешили ходить в ботинках, и я стала собираться в школу.
Улетают птицы
Осень паутинки развевает,
В небе стаи будто корабли —
Птицы, птицы к югу улетают,
Исчезая в розовой дали…
Сердцу трудно, сердцу горько очень
Слышать шум прощального крыла.
Нынче для меня не просто осень —
От меня любовь моя ушла.
Улетела, словно аист-птица,
От иной мечты помолодев,
Не горя желанием проститься,
Ни о чем былом не пожалев.
А былое — песня и порыв.
Юный аист, птица — длинноножка,
Ранним утром постучал в окошко,
Счастье мне навечно посулив.
О любви неистовый разбег!
Жизнь, что обжигает и тревожит.
Человек, когда он человек,
Без любви на свете жить не может.
Был тебе я предан, словно пес,
И за то, что лаской был согретым,
И за то, что сына мне принес
В добром клюве ты веселым летом.
Как же вышло, что огонь утих?
Люди говорят, что очень холил,
Лишку сыпал зерен золотых
И давал преступно много воли.
День окончен, завтра будет новый.
В доме нынче тихо… никого…
Что же ты наделал, непутевый,
Глупый аист счастья моего?!
Что ж, прощай и будь счастливой, птица!
Ничего уже не воротить.
Разбранившись — можно помириться.
Разлюбивши — вновь не полюбить.
И хоть сердце горе не простило,
Я, почти чужой в твоей судьбе,
Все ж за все хорошее, что было,
Нынче низко кланяюсь тебе…
И довольно! Рву с моей бедою.
Сильный духом, я смотрю вперед.
И, закрыв окошко за тобою,
Твердо верю в солнечный восход!
Он придет, в душе растопит снег,
Новой песней сердце растревожит.
Человек, когда он человек,
Без любви на свете жить не может.
Текст песни Далеко журавли улетели…. — Далеко журавли улетели….
Оригинальный текст и слова песни Далеко журавли улетели….:
ДАЛЕКО, ДАЛЕКО, ДАЛЕКО ЖУРАВЛИ УЛЕТЕЛИ
Далеко, далеко, далеко журавли улетели
Сквозь снега, сквозь поля, на дорогах, где нету метели.
А лететь журавлям, а лететь журавлям нет уж мочи,
И присели они на полянку в лесу среди ночи.
А наутро опять все на юг улетают далекий,
Только в поле бродить он остался совсем одинокий,
Он кричал журавлям: «Помогите, любимые братцы,
Нету сил у меня, не могу я до цели добраться».
И вернулись они, подобрали любимого брата,
Словно зная о том, что законы о дружбе все святы.
Поднималася ввысь журавлиная стая большая,
Они брата того уносили, на юг улетая.
Так и в жизни порой отстаем мы от стаи крылатой,
Хоть и знаем о том, что законы о дружбе все святы,
Но порою судьба начинает шутить и смеяться,
И друзья отойдут, и никто не поможет подняться.
Российские вийоны. – М.: ООО «Издательство АСТ», ООО «Гея итэрум», 2001.
Далеко-далеко журавли полетели,
Оставляя поля, где бушуют метели.
Далеко-далеко журавлям полететь нет уж мочи,
И спустились они на поляну в лесу среди ночи.
А наутро снялись и на юг полетели далёкий,
Лишь остался один на поляне бродить одинокий.
Он кричал им вослед: «Помогите, пожалуйста, братцы!
Больше сил моих нет, нет уж мочи на воздух подняться».
Опустились они, помогая усталому братцу,
Хоть и знали о том, что до цели труднее добраться.
И опять поднялась журавлей белокрылая стая —
Они братца того прихватили с собой, улетая.
Вот и в жизни порой, отставая от стаи крылатой,
Хоть и знаем о том, что законы о дружбе все святы,
Но, бывает, судьба начинает шутить, насмехаться,
И друзья обойдут, и никто не поможет подняться.
Далеко-далеко журавли полетели,
Оставляя поля, где бушуют метели.
Далеко-далеко журавлям полететь нет уж мочи,
И спустились они на поляну в лесу среди ночи.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Далеко журавли улетели…. исполнителя Далеко журавли улетели….:
Far, far, far Cranes lost
Far, far, far away Cranes lost
Through the snow, through the fields, on roads where there is no snow storms.
A fly Crane and Crane fly is not too wet,
And they sat down in the clearing in the forest at night.
The next morning again all flies far to the south,
Only in the field of wandering, he was very lonely,
He shouted Crane: «Help, favorite brothers,
I have no power, I can not get to the target. «
And they returned, picked up his beloved brother,
As if knowing that the laws of friendship all the saints.
Soar Crane flock of large,
They are brothers of ash flying away to the south.
So often in life, we are lagging behind the pack on a cruise,
Though aware of the fact that the laws of friendship all the saints,
But sometimes fate begins to joke and laugh,
And Friends depart, and no one will climb.
Far away the cranes fly,
Leaving the field, where the raging snowstorm.
Far away Crane fly is not too wet,
And they went down into the clearing in the forest at night.
And in the morning, and took off to the south flew distant,
Only left alone to wander in the meadow alone.
He shouted to them followed suit: «Please help me, my friends!
More of my strength, no, no urine in the air much to climb. «
They fell, helping tired brothers,
Though aware of the fact that the goal harder to reach.
And once again rose a flock of white-winged cranes —
They are brother that brought with them, flying.
That’s life sometimes, behind the flock of winged
Though aware of the fact that the laws of friendship all the saints,
But sometimes, fate begins to joke, make fun,
And friends bypass, and no one will climb.
Far away the cranes fly,
Leaving the field, where the raging snowstorm.
Far away Crane fly is not too wet,
And they went down into the clearing in the forest at night.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Далеко журавли улетели…., просим сообщить об этом в комментариях.
В день осенний улетают к югу стаи журавлей текст
Мне кажется порою, что солдаты
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем глядя в небеса?
Летит, летит по небу клин усталый,
Летит в тумане на исходе дня.
… показать весь текст …
Журавли
Летят журавли высоко над землёй
И что-то курлычут друг другу.
Вновь держат они путь намеченный свой
К далёкому тёплому югу!
Стремятся они в ту далёкую даль
Где солнцем всё щедро согрето,
И где не бывает пурги никогда,
А только лишь вечное лето!
Но будут скучать по родной стороне
На землях чужих, незнакомых,
И снова вернутся они по весне
В места, где приволье и дом их!
… показать весь текст …
Тебе спасибо, осень золотая.
…Тебе спасибо, осень золотая,
За то, что ты красивая такая!
За синь небес, за леса пестроту,
За журавлиный клин, набравший высоту,
За убранных полей твоих безбрежность
И за проснувшуюся в сердце нежность.
Чужие.
Мы — пара разбитых бокалов —
Осколки… на счастье друг другу.
Не зря же нас распаровала
Судьба… Она всех мудрей!
Я счастье своё повстречала,
А ты — синицу-супругу…
Нам время стократ доказало:
Мы — пара чужих журавлей.
(D)Мы любим тех, кто нами не болеет.
Мы любим тех, кто нами не болеет,
И малости своей, как плата за любовь,
Когда пылаем — мы огнем,
Сжигаем маску — безразличия в пустоте…
Того кто рядом — нет, ты сам с собою,
Ты отражение свое — теряешь.
Стремишься посмотреть, узреть —
Облик иль ошибку, один и та чужая…
И не был никогда — вдвоем,
Скажи себе, зачем любить, когда не ждут?
Возможно, чтобы не потух огонь!
Не стал куском — арктического льда,
Когда пылаешь, то непременно остываешь,
… показать весь текст …
Осенний подарок
Дарю Вам прозрачные нити дождей,
Ветров неприкаянных шёпот,
А в небе осеннем полет журавлей
И лета ушедшего ропот.
Рассветы багряные Вашим глазам,
Душе бесконечное счастье,
Всё золото осени к Вашим ногам,
Упавшей листвой в одночасье.
Журавли
Меж болотных стволов красовался восток огнеликий…
Вот наступит октябрь — и покажутся вдруг журавли!
И разбудят меня, позовут журавлиные крики
Над моим чердаком, над болотом, забытым вдали…
Широко по Руси предназначенный срок увяданья
Возвещают они, как сказание древних страниц.
Всё, что есть на душе, до конца выражает рыданье
И высокий полёт этих гордых прославленных птиц.
Широко на Руси машут птицам согласные руки.
И забытость болот, и утраты знобящих полей —
Это выразят всё, как сказанье, небесные звуки,
Далеко разгласит улетающий плач журавлей…
Вот летят, вот летят… Отворите скорее ворота!
… показать весь текст …
Крик журавлей.
Когда я вижу белых журавлей
Среди пушистых белых облаков,
Срывается струна души моей
И я подняться в небо к ним готов.
И улететь за ними, навсегда
От дней суровых, скорби и забот.
Туда где солнце, небо и вода,
Из серых, дальних, северных широт.
И так бывает часто, лишь на миг
Тревожит душу журавлинный зов.
Когда я слышу их печальный крик
Хочу рвануть из этих холодов.
И распрастёрши руки к небесам
Я, этим журавлям отдавший грусть
… показать весь текст …
А в этот день. И с самого утра.
В его дворе. От города вдали.
Все бабы, мужики и детвора
привыкли слышать песню «Журавли».
«Мне кажется порою, что солдаты
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.»
Он ветераном был, хорошим дедом.
И о войне не понаслышке знал.
А смысл слов «Весна. Народ. Победа.»
он как никто в селе их понимал.
Частенько перелистывал в альбоме
фото с друзьями тех военных лет.
… показать весь текст …
Пролетают журавли
Пролетают в небе журавли
И курлычут изредка тоскливо…
Что их ждёт в неведомой дали.
Встретит ли пристанище учтиво.
Глядя на родное озерко,
Радуясь в душе погоде штильной,
Пролетают птицы высоко,
Взор чаруя взмахом плавных крыльев!
Покидает стая отчий край,
Исчезает клин за облаками,
И в прощальном клике: «Не скучай!» —
Слышится над серыми полями.
… показать весь текст …
Вот журавли летят полоской алой
Куда-то там встревоженно маня
И в их строю есть промежуток малый
Возможно это место для меня
Уходит лето
Опять курлычут в небе журавли,
Печально глядя на верхушки сосен,
И первые несмелые дожди
Тепло уносят, приближая осень.
Грущу до слёз, прощаясь с летом, я
И, в дальнюю дорогу провожая
Дары и прелесть солнечного дня,
Я словно что-то нужное теряю.
Взволнованно густой камыш шумит,
И гладь реки покрылась рябью мелкой,
Опять осина на ветру дрожит.
Как жаль, что лето быстро пролетело…
Ах, журавли! Не пара вы синицам,
Парите вы ключом своим вдали.
Синица и зимы, вишь, не боится,
И насвистит вам сплетен три бадьи,
Однако же отменная хозяйка —
Там, пироги испечь, варить борщи,
Иль постирать трусы, рубашки, майки,
Другой такой не сыщешь. Не ищи.
Журавль же по свету скитаясь,
Успел уже от странствий подустать,
С синицей так, по случаю общаясь,
Задумался: Не хватит ли летать?
Дописаны последние страницы
Увядших отношений ( не любви)…
Лечу на волю я ручной синицей,
Быть может, ждёт журавлик там вдали…
Голубая мечта серой личности.
В руках синица —
Не синяя птица,
А он мечтал о стае журавлей —
Не тронутых ещё… граблей.
Будет.
А журавли кричат:-Прощай! Поспешно, лето, унося,
Лугам отдав свою печаль и тихо, в грусть, одев леса.
Не голубая в дымке даль, а неразбавленная синь,
Да по утрам густой туман и сон нерадостен и длин…
Не слышно песен соловьёв, заре красотке не поют,
Уж на чужбине соловьи, да и заря… Уже не тут…
Так раздражает мелкий дождь и серый лист в грязи лежит,
Щенком промокшим, хмурый день, в тепло, за дверь пролезть спешит…
Далеко, далеко журавли полетели,
Оставляя поля, где бушуют метели.
Далеко, далеко журавлям полететь нету ж мочи
И спустились они на поляну в лесу среди ночи.
А на утро снялись и на Юг полетели далекий,
Лишь остался один, на поляне бродить, одинокий.
Он кричал им во след: «Помогите, пожалуйста, братцы!
Больше сил моих нет, нету мочи на воздух подняться».
Опустились они, помогая усталому братцу,
Хоть и знали о том, что до цели труднее добраться.
И опять поднялась журавлей быстрокрылая стая —
Они, братцы, того прихватили с собой, улетая.
… показать весь текст …
«Дыхание осени»
На свинцовом небе тучи загрустили,
И нежданно дождик в гости постучался,
Птицы улетая осень пригласили,
С песней журавлиной с летом попрощался.
В золотой оправе листья засияли,
Холодом повеял с севера посланник,
Волны на реке к берегу бежали,
Гнал их за собой, ветер вечный странник.
Стынут белым травы, поле поседело,
Лес за дымкой серой в окоёме скрылся,
На тесьме осенней солнце покраснело,
Лист в ветвях последний инеем покрылся.
… показать весь текст …