Woodkid i love you перевод
Woodkid i love you перевод
Перевод песни Woodkid I love you
I love you
Where the light shivers off shore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy your eyes betray
what burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
After all I drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
Я люблю тебя
Там, где свет омывает берег
В океанских течениях,
Мы сияем в лучах восходящего солнца.
Пока мы плывем в этой синеве,
Я ненавязчиво смотрю на тебя.
О, мальчик, твои глаза выдают огонь, что горит в тебе.
Что бы я ни чувствовал к тебе,
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
Ведь я люблю тебя.
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Привлечь твое внимание?
Среди волн я потерял твои следы,
О, где же ты?
В конце концов, меня прибило к берегу
Приливом океана,
Шёпот развеялся среди песков.
Пока мы танцевали в синеве моря,
Я был на одной волне с тобой,
Но сейчас звук нашей любви не звучит.
Что бы я ни чувствовал к тебе,
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
Ведь я люблю тебя.
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Привлечь твое внимание?
Среди волн я потерял твои следы,
О, где же ты?
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I love you
Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy your eyes betray what burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
After all I drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
Я люблю тебя
Там где дрожат морские огни,
Сквозь приливы и отливы океанов,
Мы сияем там, в восходящем солнце.
И когда мы плывем среди голубой глади,
Я тихо наблюдаю за тобой,
О, твои глаза выдают то, что горит внутри тебя.
Что бы я ни чувствовал к тебе,
Тебе кажется, что все это касается лишь тебя.
Есть ли хоть какой шанс, чтобы ты тоже заметила меня?
Потому что я люблю тебя.
Есть ли что-нибудь такое, чтобы я смог делать,
Чтобы получить хоть какое-нибудь внимание от тебя?
Среди волн я потерял твой след,
О, где же ты?
В конце концов, я доплыл до берега,
Сквозь течения океанов,
Шепота затерявшегося среди песков.
И когда мы танцевали среди голубой глади,
Я был загипнотизирован тобой,
Но теперь звук любви фальшивит.
Текст песни I Love You
Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh your eyes betray what burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
After all I drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
Перевод песни Я люблю тебя
Там где дрожат морские огни,
Сквозь приливы и отливы океанов,
Мы сияем там, в восходящем солнце.
И когда мы плывем среди голубой глади,
Я тихо наблюдаю за тобой,
О, твои глаза выдают то, что горит внутри тебя.
Все, что я чувствую к тебе,
Тебе кажется, что все это касается лишь тебя.
Есть ли хоть какой шанс, чтобы ты тоже заметила меня?
Потому что я люблю тебя.
Есть ли что-нибудь такое, чтобы я смог делать,
Чтобы получить хоть какое-нибудь внимание от тебя?
Среди волн я потерял твой след,
О, где же ты?
В конце концов, я доплыл до берега,
Сквозь течения океанов,
Шепота затерявшегося среди песков.
И когда мы танцевали среди голубой глади,
Я был загипнотизирован тобой,
Но теперь звук любви не в тему.
Все, что я чувствую к тебе,
Тебе кажется, что все это касается лишь тебя.
Есть ли хоть какой шанс, чтобы ты тоже заметила меня?
Потому что я люблю тебя.
Есть ли что-нибудь такое, чтобы я смог делать,
Чтобы получить хоть какое-нибудь внимание от тебя?
Среди волн я потерял твой след,
О, где же ты?
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Love You» из альбомов «The Golden Age» и «I Love You» группы Woodkid.
Текст песни
Where the light shivers offshore Through the tides of oceans We are shining in the rising sun As we are floating in the blue I am softly watching you Oh boy your eyes betray what burns inside you Whatever I feel for you You only seem to care about you Is there any chance you could see me too? ‘Cos I love you Is there anything I could do Just to get some attention from you? In the waves I’ve lost every trace of you Oh where are you? After all I drifted ashore Through the streams of oceans Whispers wasted in the sand As we were dancing in the blue I was synchronized with you But now the sound of love is out of tune Whatever I feel for you You only seem to care about you Is there any chance you could see me too? ‘Cos I love you Is there anything I could do Just to get some attention from you? In the waves I’ve lost every trace of you Oh where are you?
Перевод песни
Где свет дрожит на шельфе Через приливы океанов Мы сияем в восходящем солнце Поскольку мы плаваем в синем Я тихо наблюдаю за тобой О, мальчик, твои глаза выдают то, что горит внутри тебя Что бы я ни чувствовал к тебе Вы только заботитесь о вас Есть ли шанс, что вы тоже меня увидите? «Потому что я люблю тебя Я могу что-нибудь сделать Просто чтобы получить от вас некоторое внимание? В волнах я потерял все следы О, где ты? В конце концов, я выскочил на берег Через потоки океанов Шепот тратится в песок Когда мы танцевали в синем Я был синхронизирован с вами Но теперь звук любви не соответствует Что бы я ни чувствовал к тебе Вы только заботитесь о вас Есть ли шанс, что вы тоже меня увидите? «Потому что я люблю тебя Я могу что-нибудь сделать Просто чтобы получить от вас некоторое внимание? В волнах я потерял все следы О, где ты?
Текст песни / Караоке: I Love You
Where the light shivers off shore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy your eyes betray what burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
After all I drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
Перевод песни: Я люблю тебя
Там, где близкий к берегу свет дрожит
В приливах и отливах океана,
Мы сияем в лучах восходящего солнца.
Пока мы плывем в этой синеве,
Я ненавязчиво наблюдаю за тобой.
О, Боже, твои глаза выдают огонь, что горит в тебе.
Что бы я ни чувствовал к тебе,
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
Потому что я люблю тебя.
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Привлечь твое внимание?
Я потерял твои следы среди волн,
О, где же ты?
В конце концов, меня прибило к берегу
Океанскими течениями,
Шёпот развеялся среди песков.
Пока мы танцевали в синеве моря,
Я был на одной волне с тобой,
Но сейчас звук нашей любви звучит фальшиво.
Что бы я ни чувствовал к тебе,
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
Потому что я люблю тебя.
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Привлечь твое внимание?
Я потерял твои следы среди волн,
О, где же ты?
Перевод Woodkid – I Love You
Текст :
Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy your eyes betray what burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
Cause I love you
Перевод :
Где свет дрожит от берега
Сквозь приливы океанов
Мы сияем на восходящем солнце
Как мы плывем в голубом
Я нежно наблюдаю за тобой
О, мальчик, твои глаза предают то, что горит внутри тебя
Что бы я ни чувствовал к тебе
Вы, кажется, заботитесь только о себе
Есть ли шанс, что ты тоже меня увидишь?
Потому что я люблю тебя
After all I drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
Cause I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Where are you?
x2
В конце концов я дрейфовал на берег
Сквозь потоки океанов
Шепот впустую в песке
Как мы танцевали в голубом
Я был синхронизирован с вами
Но теперь звук любви расстроен
Что бы я ни чувствовал к тебе
Вы, кажется, заботитесь только о себе
Есть ли шанс, что ты тоже меня увидишь?
Потому что я люблю тебя
Есть ли что-нибудь, что я мог сделать
Просто чтобы привлечь к тебе внимание?
В волнах я потерял каждый след
Где ты?
x2
Текст песни I Love You
Перевод песни I Love You
Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh your eyes betray what burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
After all I drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
Я люблю тебя
Там где дрожат морские огни,
Сквозь приливы и отливы океанов,
Мы сияем там, в восходящем солнце.
И когда мы плывем среди голубой глади,
Я тихо наблюдаю за тобой,
О, твои глаза выдают то, что горит внутри тебя.
Все, что я чувствую к тебе,
Тебе кажется, что все это касается лишь тебя.
Есть ли хоть какой шанс, чтобы ты тоже заметила меня?
Потому что я люблю тебя.
Есть ли что-нибудь такое, чтобы я смог делать,
Чтобы получить хоть какое-нибудь внимание от тебя?
Среди волн я потерял твой след,
О, где же ты?
В конце концов, я доплыл до берега,
Сквозь течения океанов,
Шепота затерявшегося среди песков.
И когда мы танцевали среди голубой глади,
Я был загипнотизирован тобой,
Но теперь звук любви не в тему.
Все, что я чувствую к тебе,
Тебе кажется, что все это касается лишь тебя.
Есть ли хоть какой шанс, чтобы ты тоже заметила меня?
Потому что я люблю тебя.
Есть ли что-нибудь такое, чтобы я смог делать,
Чтобы получить хоть какое-нибудь внимание от тебя?
Среди волн я потерял твой след,
О, где же ты?
Текст песни Woodkid – I Love You
(Woodkid):
Where the light shivers offshore, through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue, I am softly watching you
Oh, boy, your eyes betray what burns inside you
(Woodkid):
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me, too?
‘Cause I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves, i’ve lost every trace of you
Where are you?
(Woodkid):
After all I drifted ashore, through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue, I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
(Woodkid):
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me, too?
‘Cause I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves, i’ve lost every trace of you
Where are you?
(Woodkid):
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me, too?
‘Cause I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves, i’ve lost every trace of you
Where are you?
Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже
Подтвердите, что Вы не робот:
Подтвердите, что Вы не робот:
Woodkid представил песню «I Love You» из альбома «The Golden Age» 1-го января 2013-го года.
Йоанн Лемуан, род. 16 марта 1983 года в Лионе, Франция — французский режиссёр, дизайнер и музыкант. Более известен под творческим псевдонимом Woodkid.
Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy you eyes betray what burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
After all I drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
Где свет дрожит оффшорные
Через приливы океанов
Мы сияют в лучах восходящего солнца
Как мы плавающие в синий
Я мягко смотрит на тебя
О, мальчик вы глаза выдают то, что горит внутри вас
Ведь я дрейфовал к берегу
Через потоков океанов
Шепот впустую в песке
Как мы танцевали в синий
Я был синхронизирован с вами
Но теперь звук любви не в ладу
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
I Love You
Я люблю тебя
Текст песни (исполняет Woodkid)
Перевод песни (Cal Lightman)
Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh your eyes betray what burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
After all I drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
Там где дрожат морские огни,
Сквозь приливы и отливы океанов,
Мы сияем там, в восходящем солнце.
И когда мы плывем среди голубой глади,
Я тихо наблюдаю за тобой,
О, твои глаза выдают то, что горит внутри тебя.
Все, что я чувствую к тебе,
Тебе кажется, что все это касается лишь тебя.
Есть ли хоть какой шанс, чтобы ты тоже заметила меня?
Потому что я люблю тебя.
Есть ли что-нибудь такое, чтобы я смог делать,
Чтобы получить хоть какое-нибудь внимание от тебя?
Среди волн я потерял твой след,
О, где же ты?
В конце концов, я доплыл до берега,
Сквозь течения океанов,
Шепота затерявшегося среди песков.
И когда мы танцевали среди голубой глади,
Я был загипнотизирован тобой,
Но теперь звук любви не в тему.
Все, что я чувствую к тебе,
Тебе кажется, что все это касается лишь тебя.
Есть ли хоть какой шанс, чтобы ты тоже заметила меня?
Потому что я люблю тебя.
Есть ли что-нибудь такое, чтобы я смог делать,
Чтобы получить хоть какое-нибудь внимание от тебя?
Среди волн я потерял твой след,
О, где же ты?
Перевод добавил(а): Cal Lightman.
Добавлен/редактирован: 08.02.2013 Просмотров: 67681
I love you
Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh your eyes betray what burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
After all I drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
Я люблю тебя
Там где дрожат морские огни,
Сквозь приливы океанов,
Мы сияем в восходящем солнце.
И когда мы плывем в синеве,
Я тихо наблюдаю за тобой,
О, твои глаза выдают ожог внутри тебя.
Чтобы я ни испытывал к тебе,
Тебе, лишь, кажется, что это забота свыше,
Есть ли хоть один шанс, чтобы ты тоже заметила меня?
Потому что я люблю тебя.
Есть ли что-то, чтобы я смог сделать,
Чтобы привлечь твое внимание?
Среди волн я потерял твой след,
О, где же ты?
Наконец я доплыл до берега,
Сквозь течения океанов,
Шепота растраченного среди песка.
И когда мы танцевали в синеве,
Я был зачарован тобой,
Но теперь звук любви расстроился.
Чтобы я ни испытывал к тебе,
Тебе, лишь, кажется, что это забота свыше,
Есть ли хоть один шанс, чтобы ты тоже заметила меня?
Потому что я люблю тебя.
Есть ли что-то, чтобы я смог сделать,
Чтобы привлечь твое внимание?
Среди волн я потерял твой след,
О, где же ты?
Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy your eyes betray what burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
After all i drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
Там где дрожат морские огни,
Сквозь приливы и отливы океанов,
Мы сияем там, в восходящем солнце.
И когда мы плывем среди голубой глади,
Я тихо наблюдаю за тобой,
О, твои глаза выдают то, что горит внутри тебя.
Все, что я чувствую к тебе,
Тебе кажется, что все это касается лишь тебя.
Есть ли хоть какой шанс, чтобы ты тоже заметила меня?
Потому что я люблю тебя.
Есть ли что-нибудь такое, чтобы я смог делать,
Чтобы получить хоть какое-нибудь внимание от тебя?
Среди волн я потерял твой след,
О, где же ты?
В конце концов, я доплыл до берега,
Сквозь течения океанов,
Шепота затерявшегося среди песков.
И когда мы танцевали среди голубой глади,
Я был загипнотизирован тобой,
Но теперь звук любви не в тему.
Все, что я чувствую к тебе,
Тебе кажется, что все это касается лишь тебя.
Есть ли хоть какой шанс, чтобы ты тоже заметила меня?
Потому что я люблю тебя.
Есть ли что-нибудь такое, чтобы я смог делать,
Чтобы получить хоть какое-нибудь внимание от тебя?
Среди волн я потерял твой след,
О, где же ты?
I Love You
Where the light shivers off shore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy your eyes betray what burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
After all I drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
Там, где близкий к берегу свет дрожит
В приливах и отливах океана,
Мы сияем в лучах восходящего солнца.
Пока мы плывем в этой синеве,
Я ненавязчиво наблюдаю за тобой.
О, Боже, твои глаза выдают огонь, что горит в тебе.
Что бы я ни чувствовал к тебе,
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
Потому что я люблю тебя.
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Привлечь твое внимание?
Я потерял твои следы среди волн,
О, где же ты?
В конце концов, меня прибило к берегу
Океанскими течениями,
Шёпот развеялся среди песков.
Пока мы танцевали в синеве моря,
Я был на одной волне с тобой,
Но сейчас звук нашей любви звучит фальшиво.
Текст песни I Love You (Woodkid) с переводом
Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy your eyes betray what burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
After all I drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
Перевод песни I Love You
Там, где свет дрожит на шельфе,
Сквозь приливы океанов,
Мы сияем под восходящим солнцем.
Пока мы плывем в синеве,
Я нежно наблюдаю за тобой.
О, парень, твои глаза предают то, что горит внутри тебя.
Что бы я ни чувствовал к
Тебе, ты, кажется, заботишься только о тебе.
Есть ли шанс, что ты тоже меня увидишь?
Потому что я люблю тебя.
Есть ли что-нибудь, что я мог бы сделать,
Чтобы привлечь к тебе внимание?
В волнах я потерял каждый твой след.
После всего, что я дрейфовал на берегу,
Сквозь потоки океанов
Шепотом, впустую потраченным на песок.
Когда мы танцевали в синяках,
Я был синхронизирован с тобой,
Но теперь звук любви не звучит.
Что бы я ни чувствовал к
Тебе, ты, кажется, заботишься только о тебе.
Текст
Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy you eyes betray what burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
After all I drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
Перевод
Где свет дрожит оффшорные
Через приливы океанов
Мы сияют в лучах восходящего солнца
Как мы плавающие в синий
Я мягко смотрит на тебя
О, мальчик вы глаза выдают то, что горит внутри вас
Ведь я дрейфовал к берегу
Через потоков океанов
Шепот впустую в песке
Как мы танцевали в синий
Я был синхронизирован с вами
Но теперь звук любви не в ладу
Where the light shivers off shore
Там, где близкий к берегу свет дрожит
Through the tides of oceans
В приливах и отливах океана,
We are shining in the rising sun
Мы сияем в лучах восходящего солнца.
As we are floating in the blue
Пока мы плывем в этой синеве,
I am softly watching you
Я ненавязчиво наблюдаю за тобой.
Oh boy your eyes betray what burns inside you
О, мальчик, твои глаза выдают огонь, что горит в тебе.
Whatever I feel for you
Что бы я ни чувствовал к тебе,
You only seem to care about you
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Is there any chance you could see me too?
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
‘Cos I love you
Потому что я люблю тебя.
Is there anything I could do
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Just to get some attention from you?
Привлечь твое внимание?
In the waves I’ve lost every trace of you
Я потерял твои следы среди волн,
Oh where are you?
О, где же ты?
After all I drifted ashore
В конце концов, меня прибило к берегу
Through the streams of oceans
Океанскими течениями,
Whispers wasted in the sand
Шёпот развеялся среди песков.
As we were dancing in the blue
Пока мы танцевали в синеве моря,
I was synchronized with you
Я был на одной волне с тобой,
But now the sound of love is out of tune
Но сейчас звук нашей любви звучит фальшиво.
Whatever I feel for you
Что бы я ни чувствовал к тебе,
You only seem to care about you
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Is there any chance you could see me too?
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
‘Cos I love you
Потому что я люблю тебя.
Is there anything I could do
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Just to get some attention from you
Привлечь твое внимание?
In the waves I’ve lost every trace of you
Я потерял твои следы среди волн,
Oh where are you?
Where the light shivers off shore
Там, где близкий к берегу свет дрожит
Through the tides of oceans
В приливах и отливах океана,
We are shining in the rising sun
Мы сияем в лучах восходящего солнца.
As we are floating in the blue
Пока мы плывем в этой синеве,
I am softly watching you
Я ненавязчиво наблюдаю за тобой.
Oh boy your eyes betray what burns inside you
О, мальчик, твои глаза выдают огонь, что горит в тебе.
Whatever I feel for you
Что бы я ни чувствовал к тебе,
You only seem to care about you
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Is there any chance you could see me too?
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
‘Cos I love you
Потому что я люблю тебя.
Is there anything I could do
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Just to get some attention from you?
Привлечь твое внимание?
In the waves I’ve lost every trace of you
Я потерял твои следы среди волн,
Oh where are you?
О, где же ты?
After all I drifted ashore
В конце концов, меня прибило к берегу
Through the streams of oceans
Океанскими течениями,
Whispers wasted in the sand
Шёпот развеялся среди песков.
As we were dancing in the blue
Пока мы танцевали в синеве моря,
I was synchronized with you
Я был на одной волне с тобой,
But now the sound of love is out of tune
Но сейчас звук нашей любви звучит фальшиво.
Whatever I feel for you
Что бы я ни чувствовал к тебе,
You only seem to care about you
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Is there any chance you could see me too?
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
‘Cos I love you
Потому что я люблю тебя.
Is there anything I could do
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Just to get some attention from you
Привлечь твое внимание?
In the waves I’ve lost every trace of you
Я потерял твои следы среди волн,
Oh where are you?
| Where the light shivers offshore Through the tides of oceans We are shining in the rising sun |
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy your eyes betray what burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
After all i drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
Смотрите также:
Все тексты Woodkid >>>
Где свет дрожит оффшорные
Через приливы океанов
Мы сияют в лучах восходящего солнца
Как мы плавающие в синий
Я мягко смотрит на тебя
О мальчик ваши глаза выдают то, что горит внутри вас
Ведь я дрейфовал к берегу
Через потоков океанов
Шепот впустую в песке
Как мы танцевали в синий
Я был синхронизирован с вами
Но теперь звук любви не в ладу
Перевод песни Drawn to you (Woodkid)
Drawn to you
Тянет к тебе
Will I ever love another
The way I used to love you?
The way I used to love you
Now I watch the seacoast surrender
In a faded shade of sky blue
In a faded shade of sky blue
At twenty to five, sixty-five miles per hour
I can’t seem to tame this wild fire
We feel the void is so close
To disassemble in my mind
But my brain is so drawn to you
So drawn to you
So drawn to you
So drawn to you
I’m sorry for the lack of braveness
I never really gave you
A place to belong to
Now I cross the line from pride to madness
And I have no right to blame you
No, I have no right to blame you
As I get lost out in the space between us
I don’t deal so well with pain relievers
I hear your voice is so close
Why are you playing with my mind?
My brain is so drawn to you
So drawn to you
So drawn to you
So drawn to you
To you
So drawn to you
To you
So drawn to you
To you
Полюблю ли я когда-нибудь другого
так, как любил тебя?
Так, как любил тебя?
Теперь я смотрю, как морской берег сдаётся
в бледной голубизне,
в бледной голубизне.
но мой мозг так тянет к тебе.
Так тянет к тебе.
Так тянет к тебе.
Так тянет к тебе.
Прости меня за отсутствие смелости.
Я действительно так и не дал тебе
места, в котором ты будешь как дома.
Теперь я пересекаю границу между гордостью и безумием,
и у меня нет права винить тебя.
Нет, у меня нет никакого права винить тебя,
когда я теряюсь в пустоте между нами.
У меня плохие отношения с болеутоляющими.
Я слышу твой голос совсем рядом.
Почему ты играешь с моим рассудком?
Мой мозг так тянет к тебе.
Так тянет к тебе.
Так тянет к тебе.
Так тянет к тебе.
К тебе.
Так тянет к тебе.
К тебе.
Так тянет к тебе.
К тебе.
Woodkid — I Love You
Слушать Woodkid — I Love You
Слушайте I Love You — Woodkid на Яндекс.Музыке
Текст Woodkid — I Love You
Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy, your eyes betray what burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me, too?
‘Cause I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves, I’ve lost every trace of you
Where are you?
After all I drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me, too?
‘Cause I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves, I’ve lost every trace of you
Where are you?
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me, too?
‘Cause I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves, I’ve lost every trace of you
Where are you?
Woodkid I Love You
Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy your eyes betray what burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
`Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I`ve lost every trace of you
Oh where are you?
After all I drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
`Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
«I Love You» lyrics
Woodkid Lyrics
«I Love You»
(from «The Golden Age» soundtrack)
Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy your eyes betray what burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
Cause I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Where are you?
After all I drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
Cause I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Where are you?
[x2]
Перевод песни Woodkid I love you / Я люблю тебя
I love you
Where the light shivers off shore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy your eyes betray
what burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
After all I drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
Я люблю тебя
Там, где свет омывает берег
В океанских течениях,
Мы сияем в лучах восходящего солнца.
Пока мы плывем в этой синеве,
Я ненавязчиво смотрю на тебя.
О, мальчик, твои глаза выдают огонь, что горит в тебе.
Что бы я ни чувствовал к тебе,
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
Ведь я люблю тебя.
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Привлечь твое внимание?
Среди волн я потерял твои следы,
О, где же ты?
В конце концов, меня прибило к берегу
Приливом океана,
Шёпот развеялся среди песков.
Пока мы танцевали в синеве моря,
Я был на одной волне с тобой,
Но сейчас звук нашей любви не звучит.
Что бы я ни чувствовал к тебе,
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
Ведь я люблю тебя.
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Привлечь твое внимание?
Среди волн я потерял твои следы,
О, где же ты?
Похожие записи
Создайте бесплатно анкету репетитора и Вас гарантировано найдут ученики.
Copyright © 2009-2022. All Rights Reserved.
Where the light shivers off shore
Там, где близкий к берегу свет дрожит
Through the tides of oceans
В приливах и отливах океана,
We are shining in the rising sun
Мы сияем в лучах восходящего солнца.
As we are floating in the blue
Пока мы плывем в этой синеве,
I am softly watching you
Я ненавязчиво наблюдаю за тобой.
Oh boy your eyes betray what burns inside you
О, мальчик, твои глаза выдают огонь, что горит в тебе.
Whatever I feel for you
Что бы я ни чувствовал к тебе,
You only seem to care about you
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Is there any chance you could see me too?
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
‘Cos I love you
Потому что я люблю тебя.
Is there anything I could do
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Just to get some attention from you?
Привлечь твое внимание?
In the waves I’ve lost every trace of you
Я потерял твои следы среди волн,
Oh where are you?
О, где же ты?
After all I drifted ashore
В конце концов, меня прибило к берегу
Through the streams of oceans
Океанскими течениями,
Whispers wasted in the sand
Шёпот развеялся среди песков.
As we were dancing in the blue
Пока мы танцевали в синеве моря,
I was synchronized with you
Я был на одной волне с тобой,
But now the sound of love is out of tune
Но сейчас звук нашей любви звучит фальшиво.
Whatever I feel for you
Что бы я ни чувствовал к тебе,
You only seem to care about you
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Is there any chance you could see me too?
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
‘Cos I love you
Потому что я люблю тебя.
Is there anything I could do
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Just to get some attention from you
Привлечь твое внимание?
In the waves I’ve lost every trace of you
Я потерял твои следы среди волн,
Oh where are you?
Woodkid. I Love You
Зимнее время года не то чтобы нагоняет некую тоску, но «склоняет» к музыке определенного тембра.
А отдельно взятые вещи просто берут за душу. Сейчас это «I Love You» от Woodkid.
Что-то очень-очень глубокое и душевное…
Вообще то Woodkid, в миру Йоанн Лемуан, французский режиссёр, дизайнер и музыкант — довольно специфическая личность. Можно сказать «I Love You» от Woodkid — это единственное, что «i love»… И только в acoustic version, и только в той, что в плеере ниже:
Woodkid-I Love You (Acoustic):
…Все остальное — это остальное…
Кстати, мне повезло в VK встретить именно такую версию, иначе я бы точно не полюбила эту песню. Чистый инди.
Так вот из VK плеер на сайт не вставить, на Я.Музыке какое-то странное джазово-блюзовое… Сомнения берут, что это сам Woodkid, а не кавер. Но голос все-таки его.
Прикладываю к делу, может пригодится))
Слушайте I Love You — Woodkid на Яндекс.Музыке
Пришлось повозиться с поиском плеера для вставки именно того трека, который нужен. Не найдя ничего приличного и надежного, с приятным удивлением обнаружила новую возможность WP 4.7 — удобную вставку плей-листов.
Теперь своя музыка на своем сайте без допплагинов — не проблема. Главное — свободное место на сервере))
Возвращаясь к оригиналу, обратим внимание на официальное видео. Немного тяжелый и мрачноватый клип, и подача конечно там СОВСЕМ другая, но все же в отличие от остальных работ автора — как говорила одна моя давняя знакомая — «удобоваримый». Можно 1 раз посмотреть и много слушать.
Еще один интересный факт про видео. Не поверила своим ушам, услышав в начале клипа русское «Сегодня я расскажу вам историю о человеке, утонувшем в холодных водах океана после потери того, кого он любил. Это история о человеке, который умер дважды.» Затем не поверила своим глазам, увидев на губах актера эти слова на чистом русском.
Оказывается главную роль в клипе I Love You от Woodkid сыграл Матвей Лыков, российский актер и топ-модель — сын того самого Лыкова-«Казановы» из «Улиц разбитых фонарей» (для тех кто помнит…). Вот такая коллаборация!
Смотрите YuoTube VEVO: Woodkid. I Love You
Если нравится песня, но хочется более «легкой» картинки, интересна версия от Juris Grinbergs. Есть такая «тема» на ютубе создавать «самопальные» клипы из различных пользовательских видео.
Вывод: слушаем для души и радуемся жизни!
Upd 12/05/2020 Сегодня случайным образом наткнулась вот на этот вариант. Мне нравится!
А в конце-то что раскрывается!!) Поёт Анна Ворфоломеева, которая заочно мне уже давно как нравится на ЯндексМуыке, но я не знала — кто такая).. Да ещё и снимали в Мумий Тролль Music Bar — вдвойне приятно!)
Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy you eyes betray what burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
After all I drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
Where the light shivers off shore
Там, где близкий к берегу свет дрожит
Through the tides of oceans
В приливах и отливах океана,
We are shining in the rising sun
Мы сияем в лучах восходящего солнца.
As we are floating in the blue
Пока мы плывем в этой синеве,
I am softly watching you
Я ненавязчиво наблюдаю за тобой.
Oh boy your eyes betray what burns inside you
О, Боже, твои глаза выдают огонь, что горит в тебе.
Whatever I feel for you
Что бы я ни чувствовал к тебе,
You only seem to care about you
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Is there any chance you could see me too?
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
‘Cos I love you
Потому что я люблю тебя.
Is there anything I could do
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Just to get some attention from you?
Привлечь твое внимание?
In the waves I’ve lost every trace of you
Я потерял твои следы среди волн,
Oh where are you?
О, где же ты?
After all I drifted ashore
В конце концов, меня прибило к берегу
Through the streams of oceans
Океанскими течениями,
Whispers wasted in the sand
Шёпот развеялся среди песков.
As we were dancing in the blue
Пока мы танцевали в синеве моря,
I was synchronized with you
Я был на одной волне с тобой,
But now the sound of love is out of tune
Но сейчас звук нашей любви звучит фальшиво.
Whatever I feel for you
Что бы я ни чувствовал к тебе,
You only seem to care about you
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Is there any chance you could see me too?
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
‘Cos I love you
Потому что я люблю тебя.
Is there anything I could do
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Just to get some attention from you
Привлечь твое внимание?
In the waves I’ve lost every trace of you
Я потерял твои следы среди волн,
Oh where are you?
О, где же ты?
Where the light shivers off shore
Where near-shore light trembles
Through the tides of oceans
In the tides of the ocean
We are shining in the rising sun
We shine in the rays of the rising sun.
As we are floating in the blue
As we swim in this blue
I am softly watching you
I am unobtrusively watching you.
Oh boy your eyes betray what burns inside you
Oh God, your eyes betray the fire that burns in you.
Whatever I feel for you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
You seem to think only of yourself.
Is there any chance you could see me too?
Is there any chance that you will notice me too?
‘Cos I love you
Because I love you.
Is there anything I could do
Is there anything that I could
Just to get some attention from you?
Get your attention?
In the waves I’ve lost every trace of you
I lost your tracks in the midst of the waves
Oh where are you?
Oh, where are you?
After all I drifted ashore
In the end, I was washed ashore
Through the streams of oceans
Ocean currents
Whispers wasted in the sand
A whisper was dispelled among the sands.
As we were dancing in the blue
While we were dancing in the blue of the sea
I was synchronized with you
I was on the same wavelength with you
But now the sound of love is out of tune
But now the sound of our love sounds false.
Whatever I feel for you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
You seem to think only of yourself.
Is there any chance you could see me too?
Is there any chance that you will notice me too?
‘Cos I love you
Because I love you.
Is there anything I could do
Is there anything that I could
Just to get some attention from you
Get your attention?
In the waves I’ve lost every trace of you
I lost your tracks in the midst of the waves
Oh where are you?
Oh, where are you?
Перевод песни Iron (Woodkid)
Железный
Deep in the ocean, dead and cast away
Where innocences burn in flames
A million mile from home, I’m walking ahead
I’m frozen to the bones, I am
A soldier on my own, I don’t know the way
I’m rising up the heights of shame
I’m waiting for the call, the hand on the chest
I’m ready for the fight, and fate
The sound of iron shocks is stuck in my head,
The thunder of the drums dictates
The rhythm of the falls, the number of deads
The rising of the horns, ahead
From the dawn of time to the end of days
I will have to run, away
I want to feel the pain and the bitter taste
Of the blood on my lips, again
This deadly burst of snow is burning my hands,
I’m frozen to the bones, I am
A million mile from home, I’m walking away
I can’t remind your eyes, your face
На дне океана, умерший и отверженный,
Где невинность горит в огне
За миллион миль от дома, я иду вперед
Я замерз до костей, я
Солдат одиночка, я не знаю пути
Я взбираюсь на вершины позора
Я жду зова, рука на груди
Я готов к битве и к судьбе
С начала веков до конца дней
Мне придется бежать прочь
Я хочу почувствовать боль и горечь
Крови на губах, снова
Кто круче?
С этой песней обычно слушают:
Where the light shivers off shore
Там, где близкий к берегу свет дрожит
Through the tides of oceans
В приливах и отливах океана,
We are shining in the rising sun
Мы сияем в лучах восходящего солнца.
As we are floating in the blue
Пока мы плывем в этой синеве,
I am softly watching you
Я ненавязчиво наблюдаю за тобой.
Oh boy your eyes betray what burns inside you
О, Боже, твои глаза выдают огонь, что горит в тебе.
Whatever I feel for you
Что бы я ни чувствовал к тебе,
You only seem to care about you
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Is there any chance you could see me too?
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
‘Cos I love you
Потому что я люблю тебя.
Is there anything I could do
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Just to get some attention from you?
Привлечь твое внимание?
In the waves I’ve lost every trace of you
Я потерял твои следы среди волн,
Oh where are you?
О, где же ты?
After all I drifted ashore
В конце концов, меня прибило к берегу
Through the streams of oceans
Океанскими течениями,
Whispers wasted in the sand
Шёпот развеялся среди песков.
As we were dancing in the blue
Пока мы танцевали в синеве моря,
I was synchronized with you
Я был на одной волне с тобой,
But now the sound of love is out of tune
Но сейчас звук нашей любви звучит фальшиво.
Whatever I feel for you
Что бы я ни чувствовал к тебе,
You only seem to care about you
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Is there any chance you could see me too?
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
‘Cos I love you
Потому что я люблю тебя.
Is there anything I could do
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Just to get some attention from you
Привлечь твое внимание?
In the waves I’ve lost every trace of you
Я потерял твои следы среди волн,
Oh where are you?
О, где же ты?
Where the light shivers off shore
Where the light near the shore is trembling
Through the tides of oceans
In the ebb and flow of the ocean,
We are shining in the rising sun
We shine in the rays of the rising sun.
As we are floating in the blue
While we are sailing in this blue,
I am softly watching you
I gently watch you.
Oh boy your eyes betray what burns inside you
Oh God, your eyes give out the fire that burns in you.
Whatever I feel for you
Whatever I felt for you
You only seem to care about you
You seem to think only about yourself.
Is there any chance you could see me too?
Is there any chance that you will notice me too?
‘Cos I love you
Because I love you.
Is there anything I could do
Is there anything I could
Just to get some attention from you?
Get your attention?
In the waves I’ve lost track of you
I lost your tracks among the waves
Oh where are you?
Oh, where are you?
After all i drifted ashore
In the end, I was washed ashore
Through the streams of oceans
Ocean currents
Whispers wasted in the sand
Whisper dispelled among the sands.
As we were dancing in the blue
While we were dancing in the blue of the sea,
I was synchronized with you
I was on the same wavelength with you
But now the sound of love is out of tune.
But now the sound of our love sounds false.
Whatever I feel for you
Whatever I felt for you
You only seem to care about you
You seem to think only about yourself.
Is there any chance you could see me too?
Is there any chance that you will notice me too?
‘Cos I love you
Because I love you.
Is there anything I could do
Is there anything I could
Just to get some attention from you
Get your attention?
In the waves I’ve lost track of you
I lost your tracks among the waves
Oh where are you?
Oh, where are you?
(Woodkid):
Where the light shivers offshore, through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue, I am softly watching you
Oh, boy, your eyes betray what burns inside you
(Woodkid):
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me, too?
‘Cause I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves, i’ve lost every trace of you
Where are you?
(Woodkid):
After all I drifted ashore, through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue, I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
(Woodkid):
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me, too?
‘Cause I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves, i’ve lost every trace of you
Where are you?
(Woodkid):
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me, too?
‘Cause I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves, i’ve lost every trace of you
Where are you?
Woodkid I Love You
Исполнитель: Woodkid
Название: I Love You
Просмотрено: 306
Текст песни:
Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy you eyes betray what burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
After all I drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
Сингл “I Love You” принадлежит французскому музыканту Woodkid (Yoann Lemoine). Композиция входит в альбом под названием “The Golden Age” 2013 года. Песня написана в соавторстве с Ambroise Willaume. Вместе с синглом вышел ремикс на песню и 2 композиции “Towers” и “The Deer”. В целом песня получилась успешной, она регулярно транслировалась на известных чартах в Бельгии, Франции и Германии. На трек был выпущен видеоклип, который можно посмотреть на канале YouTube.
Песню “I Love You” группы Woodkid можно скачать или слушать в режиме онлайн в лучшем Mp3 формате. Наш портал музыки дарит отличное звучание, и только хорошее настроение всем слушателям. Здесь Вы можете узнать о новинках в мире музыки, прочитать интересную информацию о своем кумире и о создании его работ. Все только лучшее для слушателя находится на одном сайте.
Woodkid i love you перевод
Where the light shivers off shore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy your eyes betray what burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I Love You
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
After all I drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I Love You
Is there anything I could do
Just to get some attention from you
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans
We are shining
In the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy your eyes betray
What burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cause I Love You
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Where are you?
After all I drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted
In the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love
Is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cause I Love You
Is there anything I could do
Just to get some attention from you
In the waves I’ve lost every trace of you
Where are you?
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cause I Love You
Is there anything I could do
Just to get some attention from you
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
Where the light shivers off shore
Through the tides of oceans
We are shining
In the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy your eyes betray
What burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I Love You
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
After all I drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted
In the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love
Is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I Love You
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
Там, где близкий к берегу свет дрожит
В приливах и отливах океана,
Мы сияем в лучах восходящего солнца.
Пока мы плывем в этой синеве,
Я ненавязчиво наблюдаю за тобой.
О, Боже, твои глаза выдают огонь, что горит в тебе.
Что бы я ни чувствовал к тебе,
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
Потому что я люблю тебя.
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Привлечь твое внимание?
Я потерял твои следы среди волн,
О, где же ты?
В конце концов, меня прибило к берегу
Океанскими течениями,
Шёпот развеялся среди песков.
Пока мы танцевали в синеве моря,
Я был на одной волне с тобой,
Но сейчас звук нашей любви звучит фальшиво.
Что бы я ни чувствовал к тебе,
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
Потому что я люблю тебя.
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Привлечь твое внимание?
Я потерял твои следы среди волн,
О, где же ты?
(перевод Алексей из Москвы)
Там, где сквозь массу океанских волн
Пробивается света тонкий звон,
Мы сияем словно солнце,
Что взошло на небосклон.
Плывя вокруг глотки моря голубой,
Я пристально слежу за тобой.
И с ужасом, в ярком огне твоих глаз
Увидел я пепел неисполненных фраз.
«Что за чувства сокрыты во мне?» —
Эта загадка не интересна тебе.
И есть ли шанс, что заметишь ты меня?
Ведь я люблю тебя.
Способны ли мои деяния,
Как-то привлечь твоё внимание?
Но следы твои размылись в блеске волны.
Где же ты?
После долгих скитаний, в поисках суши
Я нашел это место, где прячутся души.
И слышен лишь шепот одиноких песков,
Напевающий время прожитых веков.
Танцуя с тобой, сплетясь в унисон,
Среди теплых и ласковых моря волн,
Ты словно стала мной, а я — тобой,
Но наша песнь обречена лишь на вой.
«Что за чувства сокрыты во мне?» —
Эта загадка не интересна тебе.
И есть ли шанс, что заметишь ты меня?
Ведь я люблю тебя.
Способны ли мои деяния,
Как-то привлечь твоё внимание?
Но следы твои размылись в блеске волны.
Где же ты?
«Что за чувства сокрыты во мне?» —
Эта загадка не интересна тебе.
И есть ли шанс, что заметишь ты меня?
Ведь я люблю тебя.
Способны ли мои деяния,
Как-то привлечь твоё внимание?
Но следы твои размылись в блеске волны.
Где же ты?
(перевод Дунова Ольга из из Учалов)
Там, где свет бьется в просторе,
В безграничье моря,
Мы сияем
В восходящем дне.
Погружаясь в голубое,
Наблюдаю за тобой я.
Но что в глазах твоих?
Испепеление.
Душа к тебе рвется,
Но в ответ лишь холод жжется.
Есть ли шанс замеченным быть тобой?
Ведь я люблю.
Подскажи мне хоть немного,
Как найти к тебе дорогу?
Я в волнах утратил твои следы.
О, где же ты?
Океану уж не нужен,
Я прибился к суше:
Шорохом шепчет
Зыбь песка.
Мы пока плыли в синеву,
Был синхронен танец двух.
Теперь же звук любви
Фальшив слегка.
Душа к тебе рвется,
Но в ответ лишь холод жжется.
Есть ли шанс замеченным быть тобой?
Ведь я люблю.
Подскажи мне хоть немного,
Как найти к тебе дорогу?
Я в волнах утратил твои следы.
О, где же ты?
Where the light shivers off shore
Там, где близкий к берегу свет дрожит
Through the tides of oceans
В приливах и отливах океана,
We are shining in the rising sun
Мы сияем в лучах восходящего солнца.
As we are floating in the blue
Пока мы плывем в этой синеве,
I am softly watching you
Я ненавязчиво наблюдаю за тобой.
Oh boy your eyes betray what burns inside you
О, мальчик, твои глаза выдают огонь, что горит в тебе.
Whatever I feel for you
Что бы я ни чувствовал к тебе,
You only seem to care about you
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Is there any chance you could see me too?
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
‘Cos I love you
Потому что я люблю тебя.
Is there anything I could do
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Just to get some attention from you?
Привлечь твое внимание?
In the waves I’ve lost every trace of you
Я потерял твои следы среди волн,
Oh where are you?
О, где же ты?
After all I drifted ashore
В конце концов, меня прибило к берегу
Through the streams of oceans
Океанскими течениями,
Whispers wasted in the sand
Шёпот развеялся среди песков.
As we were dancing in the blue
Пока мы танцевали в синеве моря,
I was synchronized with you
Я был на одной волне с тобой,
But now the sound of love is out of tune
Но сейчас звук нашей любви звучит фальшиво.
Whatever I feel for you
Что бы я ни чувствовал к тебе,
You only seem to care about you
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Is there any chance you could see me too?
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
‘Cos I love you
Потому что я люблю тебя.
Is there anything I could do
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Just to get some attention from you
Привлечь твое внимание?
In the waves I’ve lost every trace of you
Я потерял твои следы среди волн,
Oh where are you?
Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy your eyes betray what burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
After all i drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
ТЕБЯ ЛЮБИТЬ
Припев:
Сомнений во мне масса
Ты не убивай шанса,
Как мне внимание заслужить?
Тебя любить.
Что любимая мне делать
Для заплыва нужна смелость,
Среди волн найти свои мечты,
Где же ты.
Несмотря ни на что я доплыл назад вопреки желанью
Долгожданный песок нащупав вдруг,
Восхищённый взгляд твой в танце лжёт, я его не понимаю
И в любви твоей фальшивый звук.
Другие перевод текстов песен от этого художника: Woodkid
Все тексты на английском языке на этом сайте могут быть использованы только в личных и образовательных целях.
Все тексты песен являются собственностью их владельцев или владельцев.
Больше текстов песен
Стать мастером
Click to see the original lyrics (Polish)
Если бы это можно было так: оставить все
И отправиться в путешествие инкогнито,
Стать нищим или пьяницей,
Оставить материальное прошлое.
Ничего не строить, получать удовольствие о жизни,
Вслушаться в людей их нужды,
Просыпаться, когда встает солнце,
Не иметь ничего, кроме тени.
Если бы это можно было так: оставить все, что до этого момента знаю,
Знать, что там, где я, есть мой дом,
В глазах иметь весь мир,
Путешествовать свободным, не считать лет,
Знать, что там, где я, есть мой дом.
В глазах иметь весь мир,
Путешествовать свободным, не считать лет,
Знать, что там, где я, есть мой дом.
Если бы это можно было так: оставить все, что до этого момента знаю,
Знать, что там, где я, есть мой дом,
И это имеет смысл.
Вслушаться в камень, поболтать с деревом,
И с каждым богом быть очень близким,
Не делать добро и не беспокоить,
Почувствовать, как вокруг все пульсирует.
Боги и Монстры
На земле богов и монстров
Я была ангелом,
Живущем в Саду Зла,
Порочная, запуганная, я делала то, что мне было нужно,
Сияя словно зажжённый маяк.
У тебя есть лекарства, что нужны мне:
Слава, алкоголь, любовь — дай мне их медленно,
Положи руки на мою талию, нежно.
Мы с Богом не в ладах, так что я пою:
Никому не отнять мою душу,
Я живу как Джим Моррисон,
Направляясь в испорченное веселье.
Мотель, пьянки, пьянки, и я пою:
О, да, дай мне это, это рай, который я действительно желаю.
Ведь невинность потеряна.
Невинность потеряна.
На земле богов и монстров
Я была ангелом,
Ищущим настоящие неприятности.
Как безумная фанатка втихаря притворяется певицей.
Жизнь имитирует искусство.
У тебя есть лекарства, что нужны мне,
Ну же, стреляй, прямиком в сердце, прошу.
Я не очень хочу знать, что было бы лучше для меня.
Бог мёртв, я говорю: «Милый, меня это не беспокоит».
Никому не отнять мою душу,
Я живу как Джим Моррисон,
Направляясь в испорченное веселье.
Мотель, пьянки, пьянки, и я пою:
Да, черт возьми, дай мне это, это рай, который я действительно желаю.
Ведь невинность потеряна.
Невинность потеряна.
Когда ты говоришь, мы словно в фильме и ты сводишь меня с ума.
Ведь жизнь имитирует искусство,
Если я похорошею, смогу ли я стать твоей малышкой?
Ты говоришь мне: «Жизнь не настолько сложна.»
Никому не отнять мою душу,
Я живу как Джим Моррисон,
Направляясь в испорченное веселье.
Мотель, пьянки, пьянки, и я пою:
О, да, дай мне это, это рай, который я действительно желаю.
Ведь невинность потеряна.
Невинность потеряна.
Дистопия
Добро пожаловать в Дистопию – Приди и покажи мне, кто ты такой!
Медиа словно зеркало
И мне не нравится то, что я вижу
Я меняюсь – Я передвигаюсь
‘Поколение Я’
Я теряю себя, ведь правда где-то другом месте
Я попал в ловушку этого
Антиутопического кошмара
Есть правда во лжи
Ты не можешь сбежать от дистопии
Страх и изоляция
Техно-грусть – паранойя
Экзистенциальная Паника
Мы одиноки вместе
Твоя усмешка такая безрадостная
Застряли в матрице,
Где ненависть безлика
Пиздец я ненавижу это!
Самовлюблённый – Религиозный
Метастатический – Не могу уйти от этого!
Есть правда во лжи
Ты не можешь сбежать от дистопии
Я не могу сбежать – Я сбился с пути истинного
Я чувствую себя таким безжизненным – Я застрял в матрице
Я не могу сбежать от этой грязи – Блеа
Я не могу сбежать от этой грязи, сейчас она меня убивает
Есть правда во лжи
Ты не можешь сбежать от дистопии
Дистопия
Я не могу сбежать, я сбился с пути истинного
Это убивает меня
Измена
Click to see the original lyrics (English)
Тебе
Кричит ‘Измена!’ сердце моё,
Когда любовь всей жизни моей
В объятьях другую держал
Твои глаза не могут скрыть
Измену твою,того. что ты поддался
Вдруг соблазнам и чарам другой
Исчезают все мечты мои под тяжкий стон
Подобно лопнувшей струны
Ну а божества любви с Олимпа смотрят вниз
И потешаются, какие смертные бывают дураки
Теперь я поняла, твой образ лишь придумала я
И все слова и чувства расточала я зря
Неверному Прощай!
WOODKID I Love You Quintet Version
04:38 6.10 MB 10.2M
03 I Love You Acoustic Woodkid
04:55 6.47 MB 163.9K
Woodkid I Love You Official Video
05:36 7.37 MB 34.3M
Vietsub I Love You Quintet Version Woodkid
04:38 6.10 MB 2.5K
WOODKID I Love You Quintet Version
04:40 6.14 MB 0.9K
WOODKID Iron Quintet Version
03:39 4.80 MB 3.9M
Woodkid I Love You Quintet Version
WOODKID I Love You Quintet Version
04:42 6.19 MB 2.4K
Woodkid I Love You Quintet Version 8D Audio
04:39 6.12 MB 652
WOODKID I Love You Quintet Version
Woodkid I Love You Quintet Version Letra En Español E Inglés Lyrics
04:39 6.12 MB 249.5K
WOODKID I Love You Quintet Version
WOODKID I Love You Quintet Version Reaction
09:10 12.06 MB 1.6K
WOODKID I Love You Quintet Version
Woodkid Iron I Love You Acoustic Quintet Versions
08:17 10.90 MB 298
WOODKID I Love You Quintet Version
04:38 6.10 MB 319
WOODKID I LOVE YOU LYRICS ACOUSTIC VERSION
04:50 6.36 MB 305.3K
WOODKID I Love You Quintet Version REACTION
12:14 16.10 MB 1.2K
I Love You Woodkid Piano Cover
05:11 6.82 MB 257.2K
Woodkid I Love You Quintet Version Choreography By Alex Imburgia
03:47 4.98 MB 39.1K
Woodkid I Love You Quintet Version Subtitulado Español Ingles
04:38 6.10 MB 4.1K
Woodkid I Love You Quintet Version Subtitulada
04:38 6.10 MB 1.9K
Woodkid I Love You Acoustic Cover
03:04 4.04 MB 73.8K
Woodkid Iron Choir Version Live At Montreux Jazz Festival 15 07 2016
07:39 10.07 MB 2.5M
Woodkid I Love You Acoustic Version
04:54 6.45 MB 696.6K
WOODKID I Love You Quintet Version
Woodkid Feat Elle Fanning Never Let You Down Live At Montreux 15 07 2016
05:16 6.93 MB 3.7M
Woodkid I Love You Quintet Version Türkçe Lyrics Video
WOODKID Guns For Hire Acoustic Version
04:07 5.42 MB 784.7K
04:02 5.31 MB 23.9K
Iron WoodKid Quintet Version Slowed
04:34 6.01 MB 384
Woodkid Run Boy Run Live At Montreux 15 07 2016
11:02 14.52 MB 4.7M
Woodkid I Love You Official Video
05:36 7.37 MB 2.8M
Woodkid I Love You
03:53 5.11 MB 2.4M
I LOVE YOU Woodkid Marchie Eliot
04:13 5.55 MB 1.6K
Woodkid I Love You Acoustic Cover Анна Ворфоломеева
03:08 4.12 MB 48.9K
Woodkid Iron Official Video
03:46 4.96 MB 97.3M
Woodkid I Love You Live
04:03 5.33 MB 169.8K
Woodkid I Love You Piano Cover Tutorial Synthesia
02:18 3.03 MB 20.8K
Son Lux Easy With Woodkid Live At Montreux Jazz Festival 2016
04:46 6.27 MB 10.2M
I Love You Woodkid Jules Cover
03:08 4.12 MB 18.1K
Woodkid Iron Quintet Version Garageband Instrumental Cover
03:35 4.72 MB 2.5K
Woodkid Someone Like You Adele Cover
05:12 6.84 MB 2.8M
Woodkid I Love You Feat Angel Haze
04:02 5.31 MB 707.7K
Elio And Oliver Call Me By Your Name I Love You Timothée Chalamet Great Performance
04:45 6.25 MB 139.2K
Woodkid I Love You Feat Angel Haze
04:03 5.33 MB 148.8K
Johnlock I Love You Woodkid
03:10 4.17 MB 73.9K
Woodkid Iron New Quintet Version
I LOVE YOU Contemporary Dance MN DANCE COMPANY
05:14 6.89 MB 6.3K
I Love You Quintet
04:42 6.19 MB 189
Для вашего поискового запроса Woodkid I Love You Quintet Version мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат WOODKID I Love You Quintet Version который загружен WOODKID размером 6.10 MB, длительностью 4 мин и 38 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Woodkid I Love You Quintet Version
Ирина Вечерская 100 Рецептов При Анемии Вкусно Полезно Душевно Целебно
Привет Сосед Игра Покрасили Дом И Переодели Героя Hello Neighbor На Sofia Dima Video Games
O Mani Radnoylarim Dakansa Yonimda Turgan
Поліна Каркілан Україна Матуся Моя
Хонор Аларм Вибросигнал
Красивая Песня Журавли
Смешарики Мелодия Космическая Одиссея
Нашид Про Айшат
Close Eyes Alternative
Тормыш Юлия Набиева
Жалею Я Тебя Жалею И Каждый День Тебя Оберегаю
This Is My Kingdom Come
There Will Be Blood Shed
Туган Як На Трех Языках
Все Суры Корана
Слышишь Ты Лейла
Мастер Сура 2022
Chance The Rapper Smoke Break Ft Future Lyrics And Download Link In
Одеваюсь Как Никто Я Оригинальный Бро
Music Mix 2021 Edm Remix Of Popular Songs Edm Tiktok Song Car Music Bass Boosted
Blackpink На Русском Pink Venom Rus Russian Cover
Another Amv Opening Another
Музыка Для Пацанов Сборник Песен На Район Музыка В Автомобиль Подборка Треков Русский Рэп
Люся Чеботина Плакал Голливуд
Twinky Ghoul Prod Lliieedd
Данила Осенний Не Мил Не Нужен Не Любим
Vocaloid Rus King Cover By Sati Akura
Xxxtentacion Revenge Lyrics I Ve Dug Two Graves For Us My Dear
T A T U All The Things She Said Official Music Video
Семечки Джинн Народная Марка 1
П М М Л Земфира Speed Up
Мульт Песенки Для Самых Маленьких 1 Час Веселых И Добрых Песенок 0
Музикальний Патруль Сказочные Песне Король Танцпола Серия 17
Матвей Лыков: «В будущую жену я влюбился с первого взгляда»
Биография
Матвей Лыков – сын Александра Лыкова, того самого Казановы из телесериала «Улицы разбитых фонарей». А в мире высокой моды он – «лицо» Gucci, один из самых востребованных моделей, чье имя указывается в одном ряду с Беном Хиллом, Марком Вандерлоо и Джоном Кортахареной.
A post shared by Matvey Lykov (@matveylykov) on May 17, 2020 at 7:19am PDT
Матвей Лыков
О себе мужчина говорит как о человеке со специфическим чувством юмора и развитым воображением:
«Буду ходить по подиуму, пока волосы не выпадут».
Матвею интересны актерство и режиссура, привлекает и продюсирование. Амбициозный молодой человек заявляет, что в каждом новом деле хотел бы добиться успеха, ведь отец научил усердно работать и отвечать за результат.
Аккаунт Матвея Лыкова в Инстаграм
Инстаграм Матвея Лыкова олицетворяет всю его жизнь в кадре и за его пределом. На странице актера подписчики могут наблюдать за его жизнью практически в реальном времени, ведь когда что-то интересное происходит, то практически сразу Матвей постит фотографию. На снимках молодого актера часто можно увидеть его любимую девушку, дорогих друзей и уважаемых коллег. На снимках из жизни, а не из кадра он всегда показывает себя настоящего, с искренними эмоциями, без грима и театральных гримас. Отличной особенностью аккаунта Лыкова является абсолютное отсутствие рекламы. Хотя в наше время реклама в социальных сетях – это еще один способ заработка, но Матвей обошел стороной эту тенденцию, и создал свой блог исключительно с целью рассказа о своей жизни и общения с подписчиками-фанатами. Матвей в своем профиле не как кумир молодежи, а как простой человек, друг и советчик своим поклонникам.
Матвей Лыков фото из Инстаграм всегда подписывает веселыми комментариями, хештегами или смайликами, хотя на фото он и так всегда улыбчивый, открытый, добрый и веселый. С каждым новым фото Лыков как бы заряжает своих почитателей позитивом, а те в свою очередь в комментариях желают своему кумиру новых творческих достижений и восхищаются его успехами и профессионализмом.
Детство и юность
Матвей Лыков родился в Санкт-Петербурге. Его отец Александр Лыков – популярный российский актер театра и кино. Мать Алла Господенко имела театральное образование, но занималась хозяйством и воспитанием детей. У Матвея есть старшая на 2 года сестра Екатерина.
Еще дошкольником Лыков-младший впервые предстал перед объективом кинокамер. В 5 лет мальчик пополнил фильмографию образом маленького сына короля Генриха II, когда вместе с отцом снялся в телеспектакле «Томас Бекет». Через год еще раз засветился в эпизодической роли в кинофильме «Путешествие в счастливую Аравию».
Матвей Лыков в детстве (кадр из фильма «Томас Бекет»)
У Матвея и мысли не было становиться актером. Когда дома заходили разговоры о кино или об искусстве вообще, он, в отличие от Кати, начинал скучать, в дискуссиях не участвовал, а предпочитал наблюдать за собеседниками.
В 7-м классе Лыков попросил, чтобы его с сестрой перевели в специализированную школу с углубленным изучением иностранных языков. Они сутками корпели над учебниками, чтобы догнать одноклассников, которые постигали эту науку с 1-го класса. К окончанию школы юноша практически свободно владел английским и испанским, иногда даже замещал учителей. Чтобы продолжить изучение языков, Лыков поступает в Государственный педагогический университет имени Герцена на иняз. Параллельно подрабатывает репетитором у детей, а также ведет бизнес-курс английского языка для взрослых.
A post shared by Matvey Lykov (@matveylykov) on May 20, 2020 at 4:34am PDT
Матвей Лыков в молодости
После 4-го курса университета Матвей едет в США по студенческой программе Work & Travel. Она подразумевает, что владелец визы имеет право на официальную частичную занятость. Но в документах молодого человека была сделана опечатка, и американская социальная служба отказала парню в предоставлении квалифицированной работы. Оставшийся без средств Лыков несколько недель подрабатывал курьером, а затем зашел в поисках работы в нью-йоркское модельное агентство Fusion Model Management.
Фильмография Александра Лыкова
В кино Александр Лыков пришел в 1989 году. Первое время роли были не большие, но молодому актёру посчастливилось сниматься у настоящих мастеров — Иосифа Хейфица в “Бродячем автобусе” и у Наума Бирмана в “Сирано Де Бержераке”. Вскоре актёру стали предлагать главные роли, например, в картине “Разборчивый жених” (1993). Однако восходительной в карьере Александра стала роль оперативника Казанцева по прозвищу Казанов в сериале “Улицы разбитых фонарей”, где он согласился сниматься на “безрыбье”: в середине 90-х сложилась такая ситуация, что выбирать было не из чего. Казанова Лыков покорил зрителей, особенно женщин. Он заработал не малую славу и популярность, его часто стали ассоциировать с его персонажем. Становиться заложником одного образа, актёром одной роли, Александр не хотел и принял решение покинуть проект. От творческого застоя спас театр и небольшие роли в других сериалах. Вновь он покорил зрителей своей неожиданной ролью писателя Мережсковского в картине “Дневник убийцы” и триумфальной работе в блокбастере “Турецкий гамбит”.
Фильмы с Александром Лыковым
Сериалы с Александром Лыковым
Модельная карьера и фильмы
Это событие повлияло на дальнейшую биографию юноши. Агентство как раз искало высокого парня худощавого телосложения. Матвей подошел под необходимый типаж – рост 183 см.
«Я мог в буквальном смысле слова спрятаться за шваброй. К тому же я вырос в Петербурге, и цвет кожи у меня был такой прозрачно-зеленый, как водится у нас на северо-западе. Всегда выглядел на 3-5 лет младше своего возраста и думал, что это проклятие, а теперь оказалось – преимущество».
В интервью телеведущему на шоу «Вечерний Ургант» топ-модель пошутил, что если в детстве кого-то называют «костями» или «скелетом», то есть шанс покорить мир высокой моды.
«Вечерний Ургант» — Матвей Лыков в гостях у Ивана Урганта
Со временем для продолжения карьеры ему пришлось отправиться в тренажерный зал и нарастить мышечную массу. В еде Максим, вопреки стереотипам, себя не ограничивает, из-за интенсивного графика поесть попросту не успевает. Зато готовить любит, правда, признается, что у жены получается быстрее и вкуснее. А друзей россиянин угощает борщом с чесноком.
Сначала Лыков работал только на нью-йоркских показах мод, но позднее стал выходить на подиумы Милана, Лондона, Парижа и Токио. Счастливым билетом стал 12-часовой кастинг у Рафа Симонса, занимавшего пост креативного директора марки Jil Sander, принадлежащей Prada Group. Юноша тогда нервничал, переживал, что впустую тратит время, тогда как успел бы еще на десяток просмотров. Директор сказал, что Матвей, конечно, может уйти, но, если потерпит еще немного, его жизнь изменится.
A post shared by Matvey Lykov (@matveylykov) on Mar 29, 2020 at 1:31pm PDT
Модель Матвей Лыков
В послужном списке Матвея – сотни дефиле, в которых он демонстрировал одежду и аксессуары брендов Jil Sander, Gucci, Н&М, Kenzo, Rag&Bone. Также был востребован в качестве фотомодели для рекламы продукции таких производителей, как DiorHomme и Lanvin, RafSimons и MarcbyMarcJacobs, Phillip Lim и Rad Hourani,Yigal Azrouël и многих других. Сейчас Матвей Лыков считается одним из немногих мужчин-супермоделей российского происхождения, входит в мировой топ-10 манекенщиков.
Кроме того, в 2013 году Матвей принял приглашение музыканта и режиссера Йоанна Лемуана, выступающего под псевдонимом Woodkid, и снялся в видеоклипе на его песню «I Love You». Сотрудничество оказалось интересным и плодотворным, поэтому Лыков и Вудкид через год снова работали вместе над роликом на новую композицию «The Golden Age».
Woodkid — «I Love You»
Актерская игра малоизвестного на тот момент российской публике молодого человека впечатлила кинорежиссера Тимура Бекмамбетова, который в итоге пригласил Матвея Лыкова попробовать себя в роли профессионального киноактера. В декабре 2015 года на большие экраны выходит фэнтези-фильм «Он – дракон» по роману «Ритуал» фантастов Сергея и Марины Дяченко. Лыкову достался образ необычного оборотня – человека-дракона по имени Арман.
Изначально отрицательный персонаж по ходу фильма все больше открывается с романтической стороны. Как заметил Матвей:
«На экране не часто встретишь героя, в котором так естественно могут сочетаться жестокость и доброта, максимализм и уважение к другим людям, ум и крайняя наивность. Он пытается примирить в себе человека и оборотня — и на помощь ему приходит любовь».
В роли пленницы дракона, княжны Мирославы, снялась Мария Поезжаева.
Матвей Лыков в роли Армана (кадр из фильма «Он – дракон»)
Александр Лыков оценил работу сына. Главный Казанова российского кино подчеркнул, что Матвей передал, по сути, собственный характер – упрямый, смешной, но жесткий.
После этого Лыкова-младшего пригласили сыграть в эпизоде фильма «Петербург. Только по любви» в компании Яны Сексте, Ренаты Литвиновой, Максима Виторгана и Анастасии Скорик. Параллельно со съемками в фильме Матвей окончил курс режиссуры в Парижской международной школе кино и телевидения. Дальнейшую профессиональную жизнь он связывает с искусством кинематографии.
«Забирали в милицию»
Ольга Шаблинская, «АиФ»: — Сериал «Улицы разбитых фонарей» в своё время наделал много шума. Как после роли мента Казановы изменилась ваша жизнь?
Александр Лыков: — Нас принимали как космонавтов. Это нечто феерическое было, сейчас мало у кого вообще есть такая популярность. Фантасмагория какая-то творилась! Мы были героями… И ещё меня перестали забирать на улице в милицию.
— А до этого почему забирали?
— Потому, что я был похож на криминальный элемент. Меня часто забирали обознавшись.
— Вот так просто, обознавшись, и забирали? Саш, ну перестаньте…
— Ну, иногда и не просто, неважно. Забирали и забирали. Это было всё время, постоянно. Были у меня конфликтные ситуации с милиционерами. А после фильма, конечно, стало полегче, всё диаметрально изменилось. Теперь среди них много моих товарищей, меня все знают.
— Вы признались, что жизнь актёра чревата сомнениями, стрессами, неудовлетворённостью. Вы всё это как глушили?
— Долго в вашей жизни был этот период?
— Это было время, когда ещё все пили достаточно… Такой распространённый эффект ещё советского кино. Пили все, но надо сказать, что этого даже не было видно. Все умели как-то держаться. Вот я знаю, что человек пил, но это незаметно.
— Как вела себя ваша жена в те моменты?
— Ругалась, как обычно. Слава богу, семья сохранилась, это тоже редкий случай. Потому что она подвергалась серьёзным испытаниям. Мне помогла семья, а семье помогли товарищи.
Александр Лыков с супругой Аллой. Фото: shutterstock.com
— У вас одна жена — и на всю жизнь. Честно говоря, нестандартный это образ для нашего кинематографа, где все сплошь и рядом разводятся…
— Ну, это тоже могло быть, просто многое скрывается, всего же не расскажешь.
— Я правильно понимаю, что семья была на грани распада?
— Да, и не один раз.
— Жена не выдерживала или вы уходили?
— Было время, когда я уезжал. Случались у меня такие сильные движения — неугомонный же… Каждый раз семейный кризис переживается как абсолютный распад. Люди почему-то не думают, что вот сейчас они переждут этот трудный период и всё наладится. У меня есть кум, у него жена чешка, две дочки. Они расстались — начались суды, раздел собственности… Поверить в то, что всё восстановится, было невозможно. И вот я звоню ему однажды, а кум говорит: «Сань, а что ты думаешь? Жена дома, мы все вместе!» Я заплакал от счастья — видел, как они любили друг друга.
— А что вас возвращало в семью?
— Не что, а кто. Жена. Как возвращала, спрашиваете? Говорила, что любит. Спасать меня нужно периодически. Алла меня и спасала из разных ситуаций. Супруга для меня — такой ангел-хранитель. Вытаскивала из опасных передряг. Сейчас она со мной уже не расстаётся, боится, что опять куда-нибудь залезу. (Супруга актёра Алла Лыкова — его директор. — Ред.)
— По вашим словам, вера изменила в вашей жизни всё. А что сподвигло вас обратиться к религии?
— У вас были мысли уйти в монастырь?
— Были. Но невозможно туда пойти просто так. Когда ты знакомишься с монашеством, думаешь: как всё это можно пережить? Это ведь добровольная каторга. В монастыре проходят одно упражнение — называется «послушание». У тебя нет никакой своей воли, делаешь только то, что тебе говорят. И никто тебя там не любит вообще-то. И каждый день в 5.30 подъём.
Помимо всего прочего, в монастыре тебя мысли одолевают: «А чего я сюда пришёл, что я тут вообще делаю, у меня столько всего, я такой талантливый. И вообще я ещё на самом деле мужчина!»
Александр Лыков с женой Аллой. Фото: www.russianlook.com
Личная жизнь
Когда Матвей Лыков жил в Нью-Йорке, у него были поклонницы и масса мимолетных романов. Но после 3 лет жизни в Америке модель переезжает во французскую столицу и с тех пор живет там постоянно. В Париже парень познакомился с моделью и фешен-дизайнером Джессикой Стеренос. В девушке перемешались шведские и перуанские корни, но выросла она в Испании. В 2013 году Матвей и Джессика обручились и в скором времени поженились.
A post shared by Matvey Lykov (@matveylykov) on Jul 2, 2020 at 9:06am PDT
Матвей Лыков и Джессика Стеренос
Лыков, кроме родного русского, свободно владеет английским и испанским, а также хорошо знает французский и итальянский языки. Актер утверждает, что благодаря способности быстро преодолевать языковой барьер россиянам с удовольствием предлагают работать за границей. Сам он стал полиглотом вынужденно – с коллегами по подиуму, агентами и дизайнерами общаться приходится круглосуточно.
Кинороли и семья
Кинодебют начался сразу с главной роли. Герой Лыкова – Арман, юноша, превращающийся в дракона. Персонаж оказался противоречивым. Поначалу он сугубо отрицательный герой, по мере развития действия Арман становится настоящим романтиком.
Матвею удалось убедительно передать всю гамму эмоциональных переживаний персонажа. Характер героя развивается динамично. Это вызывает немало обсуждений у зрителей. Нехваткой поклонниц успешный артист и манекенщик никогда не отличался. Даже будучи весьма занятым и проживая в Нью-Йорке, он успевал завязывать романы с манекенщицами и актрисами.
После трехлетнего пребывания в Америке востребованный представитель модельного бизнеса переехал во Францию. В Париже молодой человек познакомился с Джессикой Стеренос, фэшн-дизайнером, красавицей с испанско-перуанскими корнями.
Девушка у себя на родине являлась весьма успешной моделью, активно снималась для телевидения, принимала участие во многих показах. В 2013 было объявлено о помолвке, а вскоре влюбленные стали мужем и женой. Проживет молодая семья в Париже. В конце января 2020 у них появился первенец. Девочку назвали Сиеной.
Матвей остается весьма востребованной личностью в модельном бизнесе. Он пробует силы в кино и режиссуре. После дебюта у Бекмамбетова Лыков-младший заинтересовался кинопрофессией. Он поступил на режиссерские курсы в международную школу телевидения и кино, едва вернувшись во Францию.
Успешный манекенщик признавался в интервью, что с кинематографом он желает связать свою дальнейшую деятельность. Пока ему сложно с точностью сказать, где будут сняты его новые работы, на родине либо заграницей. Матвей ведет в популярной соцсети «Инстаграм» собственную страницу. На ней молодой человек регулярно выкладывает снимки со съемок, путешествий.
У Лыкова-младшего более тридцати тысяч подписчиков, их количество постоянно возрастает. Основу его поклонников составила зарубежная молодежь, заинтересованная творчеством талантливого российского парня.
Матвей Лыков сейчас
В начале 2020 года Максим поделился с подписчиками «Инстаграма» событием из личной жизни – в семье родилась дочь Сиенна.
A post shared by Matvey Lykov (@matveylykov) on Mar 18, 2020 at 5:08am PDT
Матвей Лыков в 2020 году
Портфолио супермодели пополнилось клипом на песню Бориса Гребенщикова «Темный как ночь». Видеоряд представляет собой адаптацию романа Льва Толстого «Анна Каренина». Звездный состав ролика включает, кроме Лыкова в роли Вронского, Максима Суханова, Юлию Пересильд и Константина Хабенского.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Deep in the ocean, dead and cast away
Where innocences burn in flames
A million mile from home, I’m walking ahead
I’m frozen to the bones, I am
A soldier on my own, I don’t know the way
I’m rising up the heights of shame
I’m waiting for the call, the hand on the chest
I’m ready for the fight, and fate
The sound of iron shocks is stuck in my head,
The thunder of the drums dictates
The rhythm of the falls, the number of deads
The rising of the horns, ahead
From the dawn of time to the end of days
I will have to run, away
I want to feel the pain and the bitter taste
Of the blood on my lips, again
This deadly burst of snow is burning my hands,
I’m frozen to the bones, I am
A million mile from home, I’m walking away
I can’t remind your eyes, your face
Железный
На дне океана, умерший и отверженный,
Где невинность горит в огне
За миллион миль от дома, я иду вперед
Я замерз до костей, я
Солдат одиночка, я не знаю пути
Я взбираюсь на вершины позора
Я жду зова, рука на груди
Я готов к битве и к судьбе
С начала веков до конца дней
Мне придется бежать прочь
Я хочу почувствовать боль и горечь
Крови на губах, снова
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ♥
Там где дрожат морские огни,
Сквозь приливы и отливы океанов,
Мы сияем там, в восходящем солнце.
И когда мы плывем среди голубой глади,
Я тихо наблюдаю за тобой,
О, твои глаза выдают то, что горит внутри тебя.
Что бы я ни чувствовал к тебе,
Тебе кажется, что все это касается лишь тебя.
Есть ли хоть какой шанс, чтобы ты тоже заметила меня?
Потому что я люблю тебя.
Есть ли что-нибудь такое, чтобы я смог делать,
Чтобы получить хоть какое-нибудь внимание от тебя?
Среди волн я потерял твой след,
О, где же ты?
В конце концов, я доплыл до берега,
Сквозь течения океанов,
Шепота затерявшегося среди песков.
И когда мы танцевали среди голубой глади,
Я был загипнотизирован тобой,
Но теперь звук любви фальшивит.
Что бы я ни чувствовал к тебе,
Тебе кажется, что все это касается лишь тебя.
Есть ли хоть какой шанс, чтобы ты тоже заметила меня?
Потому что я люблю тебя.
Есть ли что-нибудь такое, чтобы я смог делать,
Чтобы получить хоть какое-нибудь внимание от тебя?
Среди волн я потерял твой след,
О, где же ты?
__________________________
Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy you eyes betray what burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
After all I drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
Where the light shivers off shore
Там, где близкий к берегу свет дрожит
Through the tides of oceans
В приливах и отливах океана,
We are shining in the rising sun
Мы сияем в лучах восходящего солнца.
As we are floating in the blue
Пока мы плывем в этой синеве,
I am softly watching you
Я ненавязчиво наблюдаю за тобой.
Oh boy your eyes betray what burns inside you
О, мальчик, твои глаза выдают огонь, что горит в тебе.
Whatever I feel for you
Что бы я ни чувствовал к тебе,
You only seem to care about you
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Is there any chance you could see me too?
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
‘Cos I love you
Потому что я люблю тебя.
Is there anything I could do
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Just to get some attention from you?
Привлечь твое внимание?
In the waves I’ve lost every trace of you
Я потерял твои следы среди волн,
Oh where are you?
О, где же ты?
After all I drifted ashore
В конце концов, меня прибило к берегу
Through the streams of oceans
Океанскими течениями,
Whispers wasted in the sand
Шёпот развеялся среди песков.
As we were dancing in the blue
Пока мы танцевали в синеве моря,
I was synchronized with you
Я был на одной волне с тобой,
But now the sound of love is out of tune
Но сейчас звук нашей любви звучит фальшиво.
Whatever I feel for you
Что бы я ни чувствовал к тебе,
You only seem to care about you
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Is there any chance you could see me too?
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
‘Cos I love you
Потому что я люблю тебя.
Is there anything I could do
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Just to get some attention from you
Привлечь твое внимание?
In the waves I’ve lost every trace of you
Я потерял твои следы среди волн,
Oh where are you?
Как складывается жизнь красивого сына Александра Лыкова — Матвея, который входил в мировой ТОП-10 моделей
Биография
Матвей Лыков – сын Александра Лыкова, того самого Казановы из телесериала «Улицы разбитых фонарей». А в мире высокой моды он – «лицо» Gucci, один из самых востребованных моделей, чье имя указывается в одном ряду с Беном Хиллом, Марком Вандерлоо и Джоном Кортахареной.
A post shared by Matvey Lykov (@matveylykov) on May 17, 2021 at 7:19am PDT
Матвей Лыков
О себе мужчина говорит как о человеке со специфическим чувством юмора и развитым воображением:
«Буду ходить по подиуму, пока волосы не выпадут».
Матвею интересны актерство и режиссура, привлекает и продюсирование. Амбициозный молодой человек заявляет, что в каждом новом деле хотел бы добиться успеха, ведь отец научил усердно работать и отвечать за результат.
Сын — модель, дочь — искусствовед
— У вас двое детей. А чем они занимаются?
— Сын Матвей работает во Франции манекенщиком. Окончил киношный вуз, снимает ролики, всё время что-то делает. Разговаривает на многих европейских языках. Говорит: «Папа, развивайся — мозги лучше работают». Но я, конечно, никогда не смогу, как он, общаться на испанском, французском, немецком, английском. А дочка живёт в Петербурге. Катя — искусствовед. Но сейчас её основная работа — растить моего внука Давида.
Детство и юность
Матвей Лыков родился в Санкт-Петербурге. Его отец Александр Лыков – популярный российский актер театра и кино. Мать Алла Господенко имела театральное образование, но занималась хозяйством и воспитанием детей. У Матвея есть старшая на 2 года сестра Екатерина.
Еще дошкольником Лыков-младший впервые предстал перед объективом кинокамер. В 5 лет мальчик пополнил фильмографию образом маленького сына короля Генриха II, когда вместе с отцом снялся в телеспектакле «Томас Бекет». Через год еще раз засветился в эпизодической роли в кинофильме «Путешествие в счастливую Аравию».
Матвей Лыков в детстве (кадр из фильма «Томас Бекет»)
У Матвея и мысли не было становиться актером. Когда дома заходили разговоры о кино или об искусстве вообще, он, в отличие от Кати, начинал скучать, в дискуссиях не участвовал, а предпочитал наблюдать за собеседниками.
В 7-м классе Лыков попросил, чтобы его с сестрой перевели в специализированную школу с углубленным изучением иностранных языков. Они сутками корпели над учебниками, чтобы догнать одноклассников, которые постигали эту науку с 1-го класса. К окончанию школы юноша практически свободно владел английским и испанским, иногда даже замещал учителей. Чтобы продолжить изучение языков, Лыков поступает в Государственный педагогический университет имени Герцена на иняз. Параллельно подрабатывает репетитором у детей, а также ведет бизнес-курс английского языка для взрослых.
A post shared by Matvey Lykov (@matveylykov) on May 20, 2021 at 4:34am PDT
Матвей Лыков в молодости
После 4-го курса университета Матвей едет в США по студенческой программе Work & Travel. Она подразумевает, что владелец визы имеет право на официальную частичную занятость. Но в документах молодого человека была сделана опечатка, и американская социальная служба отказала парню в предоставлении квалифицированной работы. Оставшийся без средств Лыков несколько недель подрабатывал курьером, а затем зашел в поисках работы в нью-йоркское модельное агентство Fusion Model Management.
Совсем не Казанова
Сериал «Улицы разбитых фонарей» стал прекрасным стартом для многих молодых актеров, в том числе и Лыкова. Там ему досталась роль милиционера по прозвищу Казанова. В сериале герой Александра не мог пройти мимо красивой женщины, да и они отвечали ему взаимностью. В реальной личной жизни у актера все сложилось с точностью наоборот, жена Александра Лыкова стала главной женщиной в его жизни.
Со своей будущей женой Александр Лыков познакомился во время вступительных экзаменов в театральный институт. Девушку звали Аллой. Они познакомились и Александр словил себя на мысли, что Алла понравилась ему. К сожалению учиться вместе у них не получилось.
Девушка не была зачислена в институт, но при этом молодые люди продолжили общение. Через год после знакомства Алла и Александр оформили свои отношения. Вместе супруги прожили почти 40 лет.
Модельная карьера и фильмы
Это событие повлияло на дальнейшую биографию юноши. Агентство как раз искало высокого парня худощавого телосложения. Матвей подошел под необходимый типаж – рост 183 см.
«Я мог в буквальном смысле слова спрятаться за шваброй. К тому же я вырос в Петербурге, и цвет кожи у меня был такой прозрачно-зеленый, как водится у нас на северо-западе. Всегда выглядел на 3-5 лет младше своего возраста и думал, что это проклятие, а теперь оказалось – преимущество».
В интервью телеведущему на шоу «Вечерний Ургант» топ-модель пошутил, что если в детстве кого-то называют «костями» или «скелетом», то есть шанс покорить мир высокой моды.
«Вечерний Ургант» — Матвей Лыков в гостях у Ивана Урганта
Со временем для продолжения карьеры ему пришлось отправиться в тренажерный зал и нарастить мышечную массу. В еде Максим, вопреки стереотипам, себя не ограничивает, из-за интенсивного графика поесть попросту не успевает. Зато готовить любит, правда, признается, что у жены получается быстрее и вкуснее. А друзей россиянин угощает борщом с чесноком.
Сначала Лыков работал только на нью-йоркских показах мод, но позднее стал выходить на подиумы Милана, Лондона, Парижа и Токио. Счастливым билетом стал 12-часовой кастинг у Рафа Симонса, занимавшего пост креативного директора марки Jil Sander, принадлежащей Prada Group. Юноша тогда нервничал, переживал, что впустую тратит время, тогда как успел бы еще на десяток просмотров. Директор сказал, что Матвей, конечно, может уйти, но, если потерпит еще немного, его жизнь изменится.
A post shared by Matvey Lykov (@matveylykov) on Mar 29, 2021 at 1:31pm PDT
Модель Матвей Лыков
В послужном списке Матвея – сотни дефиле, в которых он демонстрировал одежду и аксессуары брендов Jil Sander, Gucci, Н&М, Kenzo, Rag&Bone. Также был востребован в качестве фотомодели для рекламы продукции таких производителей, как DiorHomme и Lanvin, RafSimons и MarcbyMarcJacobs, Phillip Lim и Rad Hourani,Yigal Azrouël и многих других. Сейчас Матвей Лыков считается одним из немногих мужчин-супермоделей российского происхождения, входит в мировой топ-10 манекенщиков.
Кроме того, в 2013 году Матвей принял приглашение музыканта и режиссера Йоанна Лемуана, выступающего под псевдонимом Woodkid, и снялся в видеоклипе на его песню «I Love You». Сотрудничество оказалось интересным и плодотворным, поэтому Лыков и Вудкид через год снова работали вместе над роликом на новую композицию «The Golden Age».
Woodkid — «I Love You»
Актерская игра малоизвестного на тот момент российской публике молодого человека впечатлила кинорежиссера Тимура Бекмамбетова, который в итоге пригласил Матвея Лыкова попробовать себя в роли профессионального киноактера. В декабре 2015 года на большие экраны выходит фэнтези-фильм «Он – дракон» по роману «Ритуал» фантастов Сергея и Марины Дяченко. Лыкову достался образ необычного оборотня – человека-дракона по имени Арман.
Изначально отрицательный персонаж по ходу фильма все больше открывается с романтической стороны. Как заметил Матвей:
«На экране не часто встретишь героя, в котором так естественно могут сочетаться жестокость и доброта, максимализм и уважение к другим людям, ум и крайняя наивность. Он пытается примирить в себе человека и оборотня — и на помощь ему приходит любовь».
В роли пленницы дракона, княжны Мирославы, снялась Мария Поезжаева.
Матвей Лыков в роли Армана (кадр из фильма «Он – дракон»)
Александр Лыков оценил работу сына. Главный Казанова российского кино подчеркнул, что Матвей передал, по сути, собственный характер – упрямый, смешной, но жесткий.
После этого Лыкова-младшего пригласили сыграть в эпизоде фильма «Петербург. Только по любви» в компании Яны Сексте, Ренаты Литвиновой, Максима Виторгана и Анастасии Скорик. Параллельно со съемками в фильме Матвей окончил курс режиссуры в Парижской международной школе кино и телевидения. Дальнейшую профессиональную жизнь он связывает с искусством кинематографии.
«Забирали в милицию»
Ольга Шаблинская, «АиФ»: — Сериал «Улицы разбитых фонарей» в своё время наделал много шума. Как после роли мента Казановы изменилась ваша жизнь?
Александр Лыков: — Нас принимали как космонавтов. Это нечто феерическое было, сейчас мало у кого вообще есть такая популярность. Фантасмагория какая-то творилась! Мы были героями… И ещё меня перестали забирать на улице в милицию.
— А до этого почему забирали?
— Потому, что я был похож на криминальный элемент. Меня часто забирали обознавшись.
— Вот так просто, обознавшись, и забирали? Саш, ну перестаньте…
— Ну, иногда и не просто, неважно. Забирали и забирали. Это было всё время, постоянно. Были у меня конфликтные ситуации с милиционерами. А после фильма, конечно, стало полегче, всё диаметрально изменилось. Теперь среди них много моих товарищей, меня все знают.
— Вы признались, что жизнь актёра чревата сомнениями, стрессами, неудовлетворённостью. Вы всё это как глушили?
— Долго в вашей жизни был этот период?
— Это было время, когда ещё все пили достаточно… Такой распространённый эффект ещё советского кино. Пили все, но надо сказать, что этого даже не было видно. Все умели как-то держаться. Вот я знаю, что человек пил, но это незаметно.
— Как вела себя ваша жена в те моменты?
— Ругалась, как обычно. Слава богу, семья сохранилась, это тоже редкий случай. Потому что она подвергалась серьёзным испытаниям. Мне помогла семья, а семье помогли товарищи.
Александр Лыков с супругой Аллой. Фото: shutterstock.com
— У вас одна жена — и на всю жизнь. Честно говоря, нестандартный это образ для нашего кинематографа, где все сплошь и рядом разводятся…
— Ну, это тоже могло быть, просто многое скрывается, всего же не расскажешь.
— Я правильно понимаю, что семья была на грани распада?
— Да, и не один раз.
— Жена не выдерживала или вы уходили?
— Было время, когда я уезжал. Случались у меня такие сильные движения — неугомонный же… Каждый раз семейный кризис переживается как абсолютный распад. Люди почему-то не думают, что вот сейчас они переждут этот трудный период и всё наладится. У меня есть кум, у него жена чешка, две дочки. Они расстались — начались суды, раздел собственности… Поверить в то, что всё восстановится, было невозможно. И вот я звоню ему однажды, а кум говорит: «Сань, а что ты думаешь? Жена дома, мы все вместе!» Я заплакал от счастья — видел, как они любили друг друга.
— А что вас возвращало в семью?
— Не что, а кто. Жена. Как возвращала, спрашиваете? Говорила, что любит. Спасать меня нужно периодически. Алла меня и спасала из разных ситуаций. Супруга для меня — такой ангел-хранитель. Вытаскивала из опасных передряг. Сейчас она со мной уже не расстаётся, боится, что опять куда-нибудь залезу. (Супруга актёра Алла Лыкова — его директор. — Ред.)
— По вашим словам, вера изменила в вашей жизни всё. А что сподвигло вас обратиться к религии?
— У вас были мысли уйти в монастырь?
— Были. Но невозможно туда пойти просто так. Когда ты знакомишься с монашеством, думаешь: как всё это можно пережить? Это ведь добровольная каторга. В монастыре проходят одно упражнение — называется «послушание». У тебя нет никакой своей воли, делаешь только то, что тебе говорят. И никто тебя там не любит вообще-то. И каждый день в 5.30 подъём.
Помимо всего прочего, в монастыре тебя мысли одолевают: «А чего я сюда пришёл, что я тут вообще делаю, у меня столько всего, я такой талантливый. И вообще я ещё на самом деле мужчина!»
Александр Лыков с женой Аллой. Фото: www.russianlook.com
Личная жизнь
Когда Матвей Лыков жил в Нью-Йорке, у него были поклонницы и масса мимолетных романов. Но после 3 лет жизни в Америке модель переезжает во французскую столицу и с тех пор живет там постоянно. В Париже парень познакомился с моделью и фешен-дизайнером Джессикой Стеренос. В девушке перемешались шведские и перуанские корни, но выросла она в Испании. В 2013 году Матвей и Джессика обручились и в скором времени поженились.
A post shared by Matvey Lykov (@matveylykov) on Jul 2, 2021 at 9:06am PDT
Матвей Лыков и Джессика Стеренос
Лыков, кроме родного русского, свободно владеет английским и испанским, а также хорошо знает французский и итальянский языки. Актер утверждает, что благодаря способности быстро преодолевать языковой барьер россиянам с удовольствием предлагают работать за границей. Сам он стал полиглотом вынужденно – с коллегами по подиуму, агентами и дизайнерами общаться приходится круглосуточно.
«Видел смерть»
— После всех перипетий, что выпали на долю вашей семьи, к какому выводу вы пришли — что сохраняет отношения супругов на долгие годы?
— Прежде всего терпение. Умение взять вину на себя, умение попросить прощения. Если этого не делать, независимо от того, кто виноват, конфликт неизбежен.
— И часто Лыков просит прощения у жены?
— Постоянно. Честно говоря, по несколько раз в день. И не всегда это просто даётся. Каждый раз думаю: когда же я с лёгкостью смогу сказать: «Прости меня»? Никак не выходит. Но, даже когда говоришь это в шутку, всё равно ситуация разряжается. Извинись перед человеком, который тебе сказал «козёл».
— Неужели жена может сказать вам «козёл»?
— Что там! Мы дрались раньше. Но, конечно, это всё было тогда. Сейчас я должен терпеть. Знаете, как тяжело терпеть, ох. Но другого выхода нет. Чем быстрее попросишь прощения, тем лучше, правильнее. Попросил прощения — всё, заработал очко.
— В этот момент основное, что происходит с человеком, — он остаётся один. Вообще. Рядом люди ходят. Но даже самые родные ничего не могут сделать.
Один мой друг, монах Андрей, бывший рэкетир, заболел сильно. Я пришёл к нему в больницу. Сел к нему на постель, а он мне: «Она тут сидела сегодня». Я понял кто. И мы с ним плакали, лежали. Через неделю он умер. Хотя уже стал выздоравливать… Но, если после встречи со смертью ты остаёшься живой, очень многое меняется. Практически вся жизнь. Приоритеты, ценности…
Александр Лыков с сыном Матвеем. Фото: www.russianlook.com
Матвей Лыков сейчас
В начале 2021 года Максим поделился с подписчиками «Инстаграма» событием из личной жизни – в семье родилась дочь Сиенна.
A post shared by Matvey Lykov (@matveylykov) on Mar 18, 2021 at 5:08am PDT
Матвей Лыков в 2021 году
Портфолио супермодели пополнилось клипом на песню Бориса Гребенщикова «Темный как ночь». Видеоряд представляет собой адаптацию романа Льва Толстого «Анна Каренина». Звездный состав ролика включает, кроме Лыкова в роли Вронского, Максима Суханова, Юлию Пересильд и Константина Хабенского.
Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy your eyes betray what burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
After all i drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
Where the light shivers off shore
Там, где близкий к берегу свет дрожит
Through the tides of oceans
В приливах и отливах океана,
We are shining in the rising sun
Мы сияем в лучах восходящего солнца.
As we are floating in the blue
Пока мы плывем в этой синеве,
I am softly watching you
Я ненавязчиво наблюдаю за тобой.
Oh boy your eyes betray what burns inside you
О, мальчик, твои глаза выдают огонь, что горит в тебе.
Whatever I feel for you
Что бы я ни чувствовал к тебе,
You only seem to care about you
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Is there any chance you could see me too?
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
‘Cos I love you
Потому что я люблю тебя.
Is there anything I could do
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Just to get some attention from you?
Привлечь твое внимание?
In the waves I’ve lost every trace of you
Я потерял твои следы среди волн,
Oh where are you?
О, где же ты?
After all I drifted ashore
В конце концов, меня прибило к берегу
Through the streams of oceans
Океанскими течениями,
Whispers wasted in the sand
Шёпот развеялся среди песков.
As we were dancing in the blue
Пока мы танцевали в синеве моря,
I was synchronized with you
Я был на одной волне с тобой,
But now the sound of love is out of tune
Но сейчас звук нашей любви звучит фальшиво.
Whatever I feel for you
Что бы я ни чувствовал к тебе,
You only seem to care about you
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Is there any chance you could see me too?
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
‘Cos I love you
Потому что я люблю тебя.
Is there anything I could do
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Just to get some attention from you
Привлечь твое внимание?
In the waves I’ve lost every trace of you
Я потерял твои следы среди волн,
Oh where are you?
Матвей Лыков: «В будущую жену я влюбился с первого взгляда»
Биография
Матвей Лыков – сын Александра Лыкова, того самого Казановы из телесериала «Улицы разбитых фонарей». А в мире высокой моды он – «лицо» Gucci, один из самых востребованных моделей, чье имя указывается в одном ряду с Беном Хиллом, Марком Вандерлоо и Джоном Кортахареной.
A post shared by Matvey Lykov (@matveylykov) on May 17, 2020 at 7:19am PDT
Матвей Лыков
О себе мужчина говорит как о человеке со специфическим чувством юмора и развитым воображением:
«Буду ходить по подиуму, пока волосы не выпадут».
Матвею интересны актерство и режиссура, привлекает и продюсирование. Амбициозный молодой человек заявляет, что в каждом новом деле хотел бы добиться успеха, ведь отец научил усердно работать и отвечать за результат.
Театр
Но выйти на сцену Александру Лыкову было суждено через год после окончания вуза. Потому что сразу же после выпуска молодой человек был призван в армию и год служил на Севере в стройбате.
Артист на протяжении жизни сменил несколько театров. Начал трудиться в театре имени Ленсовета. Сюда способного студента пригласили еще на последних курсах вуза. Александр выходил на эту сцену 4 года. Дебютировал в роли Швондера в спектакле по нетленному произведению Михаила Булгакова «Собачье сердце».
Александр Лыков в театре
В Ленинградский ТЮЗ имени Александра Брянцева Лыков пришел в 1989 году, но задержался здесь еще меньше – до 1991-го. Наиболее ярким спектаклем с участием артиста, запомнившимся питерским театралам, оказалась постановка «Эквус», где Александр Анатольевич сыграл Алана Стрэнга.
Как утверждает артист, со старым местом работы расставался без сожаления сразу же, когда понимал, что уже скучно. Поэтому ТЮЗ был сменен на подмостки Театра на Литейном.
Дон Кихот Ламанчский, Дон Хуан, Воланд
– все эти образы сегодня имеются в творческом багаже замечательного питерского актера. Актер и сейчас радует театралов блестящими перевоплощениями на различных сценах северной столицы.
Детство и юность
Матвей Лыков родился в Санкт-Петербурге. Его отец Александр Лыков – популярный российский актер театра и кино. Мать Алла Господенко имела театральное образование, но занималась хозяйством и воспитанием детей. У Матвея есть старшая на 2 года сестра Екатерина.
Еще дошкольником Лыков-младший впервые предстал перед объективом кинокамер. В 5 лет мальчик пополнил фильмографию образом маленького сына короля Генриха II, когда вместе с отцом снялся в телеспектакле «Томас Бекет». Через год еще раз засветился в эпизодической роли в кинофильме «Путешествие в счастливую Аравию».
Матвей Лыков в детстве (кадр из фильма «Томас Бекет»)
У Матвея и мысли не было становиться актером. Когда дома заходили разговоры о кино или об искусстве вообще, он, в отличие от Кати, начинал скучать, в дискуссиях не участвовал, а предпочитал наблюдать за собеседниками.
В 7-м классе Лыков попросил, чтобы его с сестрой перевели в специализированную школу с углубленным изучением иностранных языков. Они сутками корпели над учебниками, чтобы догнать одноклассников, которые постигали эту науку с 1-го класса. К окончанию школы юноша практически свободно владел английским и испанским, иногда даже замещал учителей. Чтобы продолжить изучение языков, Лыков поступает в Государственный педагогический университет имени Герцена на иняз. Параллельно подрабатывает репетитором у детей, а также ведет бизнес-курс английского языка для взрослых.
A post shared by Matvey Lykov (@matveylykov) on May 20, 2020 at 4:34am PDT
Матвей Лыков в молодости
После 4-го курса университета Матвей едет в США по студенческой программе Work & Travel. Она подразумевает, что владелец визы имеет право на официальную частичную занятость. Но в документах молодого человека была сделана опечатка, и американская социальная служба отказала парню в предоставлении квалифицированной работы. Оставшийся без средств Лыков несколько недель подрабатывал курьером, а затем зашел в поисках работы в нью-йоркское модельное агентство Fusion Model Management.
Первые роли
Биография Александра Лыкова свидетельствует о том, что его путь к известности начался с небольших ролей. Зато начинающему актеру довелось сотрудничать с настоящими мастерами. Он снялся в драме «Бродячий автобус» Иосифа Хейфица, засветился в драме «Сирано де Бержерак» Наума Бирмана.
В «Улыбке» Сергея Попова Лыков блестяще сыграл пациента психушки. В комедии «Скупой» он воплотил образ влюбленного юноши по имени Валер, которому обстоятельства не позволяют воссоединиться с избранницей. В сериале «Проклятие Дюран» персонажем актера стал священнослужитель. В комедии «Разборчивый жених» Александру отведена центральная роль. Он сыграл молодого человека, который не может забыть бывшую возлюбленную. Герой разбивает одно женское сердце за другим, пока однажды не понимает, с кем в действительности хочет остаться. Он отправляется на поиски той, которая когда-то его отвергла.
Модельная карьера и фильмы
Это событие повлияло на дальнейшую биографию юноши. Агентство как раз искало высокого парня худощавого телосложения. Матвей подошел под необходимый типаж – рост 183 см.
«Я мог в буквальном смысле слова спрятаться за шваброй. К тому же я вырос в Петербурге, и цвет кожи у меня был такой прозрачно-зеленый, как водится у нас на северо-западе. Всегда выглядел на 3-5 лет младше своего возраста и думал, что это проклятие, а теперь оказалось – преимущество».
В интервью телеведущему на шоу «Вечерний Ургант» топ-модель пошутил, что если в детстве кого-то называют «костями» или «скелетом», то есть шанс покорить мир высокой моды.
«Вечерний Ургант» — Матвей Лыков в гостях у Ивана Урганта
Со временем для продолжения карьеры ему пришлось отправиться в тренажерный зал и нарастить мышечную массу. В еде Максим, вопреки стереотипам, себя не ограничивает, из-за интенсивного графика поесть попросту не успевает. Зато готовить любит, правда, признается, что у жены получается быстрее и вкуснее. А друзей россиянин угощает борщом с чесноком.
Сначала Лыков работал только на нью-йоркских показах мод, но позднее стал выходить на подиумы Милана, Лондона, Парижа и Токио. Счастливым билетом стал 12-часовой кастинг у Рафа Симонса, занимавшего пост креативного директора марки Jil Sander, принадлежащей Prada Group. Юноша тогда нервничал, переживал, что впустую тратит время, тогда как успел бы еще на десяток просмотров. Директор сказал, что Матвей, конечно, может уйти, но, если потерпит еще немного, его жизнь изменится.
A post shared by Matvey Lykov (@matveylykov) on Mar 29, 2020 at 1:31pm PDT
Модель Матвей Лыков
В послужном списке Матвея – сотни дефиле, в которых он демонстрировал одежду и аксессуары брендов Jil Sander, Gucci, Н&М, Kenzo, Rag&Bone. Также был востребован в качестве фотомодели для рекламы продукции таких производителей, как DiorHomme и Lanvin, RafSimons и MarcbyMarcJacobs, Phillip Lim и Rad Hourani,Yigal Azrouël и многих других. Сейчас Матвей Лыков считается одним из немногих мужчин-супермоделей российского происхождения, входит в мировой топ-10 манекенщиков.
Кроме того, в 2013 году Матвей принял приглашение музыканта и режиссера Йоанна Лемуана, выступающего под псевдонимом Woodkid, и снялся в видеоклипе на его песню «I Love You». Сотрудничество оказалось интересным и плодотворным, поэтому Лыков и Вудкид через год снова работали вместе над роликом на новую композицию «The Golden Age».
Woodkid — «I Love You»
Актерская игра малоизвестного на тот момент российской публике молодого человека впечатлила кинорежиссера Тимура Бекмамбетова, который в итоге пригласил Матвея Лыкова попробовать себя в роли профессионального киноактера. В декабре 2015 года на большие экраны выходит фэнтези-фильм «Он – дракон» по роману «Ритуал» фантастов Сергея и Марины Дяченко. Лыкову достался образ необычного оборотня – человека-дракона по имени Арман.
Изначально отрицательный персонаж по ходу фильма все больше открывается с романтической стороны. Как заметил Матвей:
«На экране не часто встретишь героя, в котором так естественно могут сочетаться жестокость и доброта, максимализм и уважение к другим людям, ум и крайняя наивность. Он пытается примирить в себе человека и оборотня — и на помощь ему приходит любовь».
В роли пленницы дракона, княжны Мирославы, снялась Мария Поезжаева.
Матвей Лыков в роли Армана (кадр из фильма «Он – дракон»)
Александр Лыков оценил работу сына. Главный Казанова российского кино подчеркнул, что Матвей передал, по сути, собственный характер – упрямый, смешной, но жесткий.
После этого Лыкова-младшего пригласили сыграть в эпизоде фильма «Петербург. Только по любви» в компании Яны Сексте, Ренаты Литвиновой, Максима Виторгана и Анастасии Скорик. Параллельно со съемками в фильме Матвей окончил курс режиссуры в Парижской международной школе кино и телевидения. Дальнейшую профессиональную жизнь он связывает с искусством кинематографии.
Уход из «Улиц разбитых фонарей»
Что заставило Лыкова распрощаться с сериалом «Улицы разбитых фонарей»? В какой-то момент главные герои телепроекта приобрели такую популярность, что актеров начали ассоциировать с их персонажами. Александр осознал, что он становится заложником одного образа. Актер испугался того, что это поставит крест на его карьере.
Нельзя не упомянуть и о том, что не в лучшую сторону стал меняться сам сериал. Лыкову не пришлось по душе то, что сценаристы стали повторяться. Ему нелегко было оставить команду, с которой он сроднился, стабильный заработок. Однако Александр все же заставил себя уйти.
Личная жизнь
Когда Матвей Лыков жил в Нью-Йорке, у него были поклонницы и масса мимолетных романов. Но после 3 лет жизни в Америке модель переезжает во французскую столицу и с тех пор живет там постоянно. В Париже парень познакомился с моделью и фешен-дизайнером Джессикой Стеренос. В девушке перемешались шведские и перуанские корни, но выросла она в Испании. В 2013 году Матвей и Джессика обручились и в скором времени поженились.
A post shared by Matvey Lykov (@matveylykov) on Jul 2, 2020 at 9:06am PDT
Матвей Лыков и Джессика Стеренос
Лыков, кроме родного русского, свободно владеет английским и испанским, а также хорошо знает французский и итальянский языки. Актер утверждает, что благодаря способности быстро преодолевать языковой барьер россиянам с удовольствием предлагают работать за границей. Сам он стал полиглотом вынужденно – с коллегами по подиуму, агентами и дизайнерами общаться приходится круглосуточно.
Обучение в вузе
После обучения в училище юноша без колебаний решил связать свою будущую жизнь с актерством. Он отправился штурмовать государственный институт театра, музыки и кинематографии Северной столицы, куда его без колебаний приняли. Парень с легкостью сдал вступительные экзамены и на протяжении следующих 5 лет осваивал тонкости актерской карьеры. После получения заслуженного диплома Александра уже ожидали предложения от режиссеров и сценаристов, однако судьба распорядилась иначе. Александра Лыкова забрали в армию, но он не переживал, так как верил в свою счастливую звезду.
Матвей Лыков сейчас
В начале 2020 года Максим поделился с подписчиками «Инстаграма» событием из личной жизни – в семье родилась дочь Сиенна.
A post shared by Matvey Lykov (@matveylykov) on Mar 18, 2020 at 5:08am PDT
Матвей Лыков в 2020 году
Портфолио супермодели пополнилось клипом на песню Бориса Гребенщикова «Темный как ночь». Видеоряд представляет собой адаптацию романа Льва Толстого «Анна Каренина». Звездный состав ролика включает, кроме Лыкова в роли Вронского, Максима Суханова, Юлию Пересильд и Константина Хабенского.
Звездный час
В 1997 году Александр Лыков, фото которого можно увидеть в статье, наконец-то стал звездой. Это произошло благодаря сериалу «Улицы разбитых фонарей», сюжет которого позаимствован из произведений Андрея Кивинова. Телепроект повествует о буднях сотрудников правоохранительных органов.
Лыков в этом сериале исполнил одну из ключевых ролей. Героем актера стал оперативник Владимир Казанцев, который отзывается на прозвище Казанова. Александр не скрывает, что изначально отнесся к этой работе как к обычной халтуре. Однако он быстро втянулся, роль стала вызывать у него интерес. Обаятельный, напористый, хулиганистый, любвеобильный, нагловатый – таким представил своего персонажа актер. В Казанову буквально влюбились тысячи зрителей.
Where the light shivers off shore
Там, где близкий к берегу свет дрожит
Through the tides of oceans
В приливах и отливах океана,
We are shining in the rising sun
Мы сияем в лучах восходящего солнца.
As we are floating in the blue
Пока мы плывем в этой синеве,
I am softly watching you
Я ненавязчиво наблюдаю за тобой.
Oh boy your eyes betray what burns inside you
О, Боже, твои глаза выдают огонь, что горит в тебе.
Whatever I feel for you
Что бы я ни чувствовал к тебе,
You only seem to care about you
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Is there any chance you could see me too?
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
‘Cos I love you
Потому что я люблю тебя.
Is there anything I could do
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Just to get some attention from you?
Привлечь твое внимание?
In the waves I’ve lost every trace of you
Я потерял твои следы среди волн,
Oh where are you?
О, где же ты?
After all I drifted ashore
В конце концов, меня прибило к берегу
Through the streams of oceans
Океанскими течениями,
Whispers wasted in the sand
Шёпот развеялся среди песков.
As we were dancing in the blue
Пока мы танцевали в синеве моря,
I was synchronized with you
Я был на одной волне с тобой,
But now the sound of love is out of tune
Но сейчас звук нашей любви звучит фальшиво.
Whatever I feel for you
Что бы я ни чувствовал к тебе,
You only seem to care about you
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Is there any chance you could see me too?
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
‘Cos I love you
Потому что я люблю тебя.
Is there anything I could do
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Just to get some attention from you
Привлечь твое внимание?
In the waves I’ve lost every trace of you
Я потерял твои следы среди волн,
Oh where are you?
О, где же ты?
Where the light shivers off shore
Where near-shore light trembles
Through the tides of oceans
In the tides of the ocean
We are shining in the rising sun
We shine in the rays of the rising sun.
As we are floating in the blue
As we swim in this blue
I am softly watching you
I am unobtrusively watching you.
Oh boy your eyes betray what burns inside you
Oh God, your eyes betray the fire that burns in you.
Whatever I feel for you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
You seem to think only of yourself.
Is there any chance you could see me too?
Is there any chance that you will notice me too?
‘Cos I love you
Because I love you.
Is there anything I could do
Is there anything that I could
Just to get some attention from you?
Get your attention?
In the waves I’ve lost every trace of you
I lost your tracks in the midst of the waves
Oh where are you?
Oh, where are you?
After all I drifted ashore
In the end, I was washed ashore
Through the streams of oceans
Ocean currents
Whispers wasted in the sand
A whisper was dispelled among the sands.
As we were dancing in the blue
While we were dancing in the blue of the sea
I was synchronized with you
I was on the same wavelength with you
But now the sound of love is out of tune
But now the sound of our love sounds false.
Whatever I feel for you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
You seem to think only of yourself.
Is there any chance you could see me too?
Is there any chance that you will notice me too?
‘Cos I love you
Because I love you.
Is there anything I could do
Is there anything that I could
Just to get some attention from you
Get your attention?
In the waves I’ve lost every trace of you
I lost your tracks in the midst of the waves
Oh where are you?
Oh, where are you?
Woodkid. Музыка, которую надо смотреть
Всем привет, друзья!
Молчание, вызванное всякими отпусками и командировками, скоро прервется, будут новые интересные переводы. А пока решил вот что. Поскольку по инерции от былой деятельности подсел я на тему мирового кинематографа, решил, что не лишним было бы периодически оставлять в личном блоге небольшие заметки на разные киношные темы — ну, что-то типа былой «Кинопятницы», только отойти от строго автомобильной тематики и взять шире. Гораздо шире. Так что в скором времени ждите =).
А сегодня хочу выступить с небольшой рекомендацией. Никогда бы не подумал, что буду кому-то рекомендовать посмотреть музыкальный клип и уж тем более — что увижу в клипе претензию на искусство и режиссуру высшего порядка. Но сегодня именно такой случай.
Йоанн Лемуан, выступающий под сценическим именем Woodkid, — французский режиссер, художник и композитор, ставивший музыкальные клипы для многих знаменитостей. В частности, он работал над видео к композиции Born To Die Ланы Дель Рей. Запущенный им пару лет назад проект The Golden Age — это в определенном смысле шаг против системы: Лемуан попытался взглянуть на музыку под совершенно иным углом и представить это искусство не столько через звуковое, сколько через визуальное выражение. Да, надо признать, что поет товарищ средненько и сложных арий выдавать даже не пытается, а на живых выступлениях вообще периодически попадает куда угодно, только не в ноты. Но компенсирует это необычным глубоким тембром голоса, эмоциональностью (опять же, во время живых выступлений) и по-настоящему красивой музыкой, в которой мешает барокко-поп и неофолк, экспериментирует как с живым оркестровым звуком, так и с электронными аранжировками. Но наибольшее впечатление лично на меня произвел не его альбом The Golden Age, а снятый к нему цикл клипов, в которых очень необычно, впечатляюще и тонко раскрыта проблема, актуальная абсолютно для всех. Проблема, не зависящая от социального статуса, вероисповедания, национальности. Проблема неизбежно умирающего…детства. Об этих клипах сегодня и расскажу.
«В моих историях не достает некоторых фрагментов, я специально так делаю. Это очень интересно, поскольку люди стараются сами дополнить образ, подсознательно избегая пустоты, стремясь заполнить пробелы. Именно на этом и строится мое творчество – я хочу, чтобы люди осмысливали то, что видят, пытались отделить фантазию от реальности, найти смысл», — рассказывает Лемуан. Поэтому растекаться в описании всех символов и метафор я не буду – расскажу лишь о деталях, которые в разных интервью отмечал сам режиссер и на которые полезно обратить внимание при просмотре. Ну а остальные пробелы попробуйте увидеть и заполнить сами =)
Самый длинный клип, The Golden Age, можно поставить как в начало, так и в конец цикла, в то время как видеоряд композиций Run Boy Run, I Love You и Iron следует смотреть в строгой последовательности, чтобы не прерывать смысловую цепочку.
1. The Golden Age. Это единственный клип серии, снятый без сложной графики и спецэффектов. Простые, понятные и вызывающие ностальгию сцены, похожие на воспоминания о беззаботном детстве, специально были сняты «с руки», с простейшим набором стабилизаторов и с минимальной постобработкой. Для Лемуана это – им самим написанная открытка из детства, напоминающая о его эмоциях, его радостях и страхах.
У вас может возникнуть закономерный вопрос, почему все персонажи постоянно какие-то перепачканные, и вообще сюжет разворачивается в довольно странных условиях. Дело в том, что прототип сюжета Лемуан подглядел у знаменитого фотографа Уильяма Джедни, который прославился в том числе и циклом фотографий, описывающих жизнь сельской глубинки в Америке шестидесятых годов. Достаточно взглянуть всего лишь на эту пару кадров из портфолио Джедни, как сразу становится очевидной прямая отсылка.
И для Лемуана такой выбор принципиален: это не просто дань уважения таланту фотографа. Джедни смог запечатлеть реальных людей в их естественной среде обитания, тонко почувствовать окружающий мир именно так, как чувствовал его в детстве сам Лемуан. Меняющийся эмоциональный фон происходящего на экране (умиротворение, счастье, агрессия, восторг) в итоге приводит к чувству страха, которое визуально подчеркивается наступившей темнотой. Это ощущение тревоги, ощущение приближения чего-то неизвестного, а именно – гибели детства, что и раскрывается в следующих эпизодах.
2. Run Boy Run. Происходящее в этом клипе отображает фантазию ребенка, богатый мир его воображения, этим объясняется и переход от простых, «чистых» кадров к сложным красивым спецэффектам, а реальные люди уступают место сказочным персонажам. Стоит обратить внимание на то, как по ходу клипа нарастает динамика происходящего – появляется все больше персонажей, объектов, все больше и больше движения.
На первом плане – снова образ мальчика, того самого, из Golden Age. И в словах самой песни, и в клипе раскрывается тема борьбы за детство, попытка спасти его – убежав, либо приняв метафоричный бой с взрослой жизнью. Здесь при должной внимательности можно заметить элементы, впервые появившиеся в клипе The Golden Age. Город из консервных банок из первого клипа в воображении ребенка превращается в большую неприступную крепость. Отмечу еще один интересный момент. Как минимум в двух источниках встречал упоминание о том, что стилистика архитектурных сооружений из фантазий мальчика создавалась в том числе с оглядкой на здание ЦНИИ робототехники и технической кибернетики Санкт-Петербурга.
Кстати, Лемуан не раз проявлял большой интерес к России и нашел в русской культуре немало источников вдохновения. Стоит упомянуть как минимум режиссерские работы Андрея Тарковского (фильм «Андрей Рублев») и Сергея Эйзенштейна (фильм «Александр Невский»). «Русское» в проекте Golden Age проявится еще раз – уже в следующем эпизоде.
3. I love you. Одна из самых известных песен Woodkid, в клипе на которую выражен главный образ всего цикла – необратимые изменения, которые происходят с человеком при расставании с детством. Этот же смысл скрыт и в сценическом псевдониме Woodkid: сущность ребенка создана из податливой, теплой и живой древесины, которую можно обрабатывать, придавать любую форму. Однако по мере взросления эта древесина превращается в холодный и твердый камень, и человек застывает навсегда именно в том виде, который сформировался в детстве. Причем обратите внимание, как именно показана эта метаморфоза в клипе: человек стремительно превращается в камень, словно пораженный неведомой неизлечимой болезнью. Вот оно: взросление – это болезнь. Очень, на мой взгляд, точная и красивая метафора, для раскрытия которой Лемуан не поленился создать целый цикл клипов со сложной системой символов, необычайно красивой графикой и эстетикой.
4. Iron. Интересно, что из всего цикла эту композицию Лемуан написал первой, а вот клип на нее стал завершением всего сюжета. Отличительная черта — внимание к мелким деталям, ради чего было выбран абсолютно нейтральный серый фон. В клипе до конца раскрывается идея борьбы за детство, затронутая в Run Boy Run. Центральное место отдано образу повзрослевшего юноши – уже не мальчика, заметьте. Причем реализует этот образ девушка – фотомодель Агнесс Дейн. Возможно, это символ нежного возраста, взрослеющего, но еще не возмужавшего юноши. Всадник – снова отсылка к клипу The Golden Age. Образ других воинов, защищающих детство, – это, наверное, тот самый пробел, который зрителю предлагается восполнить самому. Ясно одно: все они в этой битве обречены на полное поражение. И снова не могу не обратить внимание на стилистику и эстетику съемок: качество картинки, тон, графика, одежды и атрибутика – все выверено, находится на своих местах и наполнено смыслом.
Не очень понятен масонский символ ключей, который постоянно появляется в кадре. Со слов Лемуана, это символ передачи знаний, однако подробно режиссер этот элемент не объясняет, предлагая сделать это зрителю.
Вот, собственно, как-то так. Не пожалейте двадцати минут времени, уверен, определенное впечатление работы Woodkid на вас произведут. Не лишним будет послушать и альбом The Golden Age целиком, благо Яндкес.Музыка легко может в этом помочь
Буду рад обсудить ваши впечатления в комментариях.
Да, и это… Боритесь за свое детство. Даже если вам уже за пятьдесят =)
Премьера видео Woodkid «I love you»
Третий официальный клип исполнителя
Вчера в 21.00 по московскому времени состоялась долгожданная премьера клипа на песню I love you исполнителя Woodkid.
Француз Йоанн Лемуан к 29 годам успел попробовать себя в качестве режиссера, музыканта, дизайнера, фотографа, он также занимался иллюстрацией, живописью, шелкографией и даже вязанием. В режиссерском портфолио Лемуана — клипы для таких исполнителей, как Moby, Кэти Перри, Тейлор Свифт, а также короткометражные фильмы и рекламные ролики. Своими учителями Woodkid называет Вима Вендерса, Элиа Казана, Мишеля Гондри и Терренса Маллика. Влияние этих мастеров чувствуется в клипах, которые снимает Йоанн. Отличительной чертой всех видео, снятых на собственные произведения, является их монохромность. Примечательно также то, что в клипах снимаются русские модели, а в ролике на композицию I love you священник говорит по-русски. Сам исполнитель в своих видео никогда не появляется.
Оценить по достоинству режиссерскую и музыкальную работу Woodkid вы можете уже сейчас, посмотрев видео.
| «Я люблю вас» | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | ||||||||||
| Сингл от Woodkid | ||||||||||
| из альбома The Golden Age | ||||||||||
| Выпущенный | 9 февраля 2013 г. | |||||||||
| Записано | 2011 г. | |||||||||
| Жанр | Барокко поп | |||||||||
| Длина | 3 : 51 | |||||||||
| Этикетка | ||||||||||
| Диаграмма (2013) | Пиковая позиция |
|---|---|
| Бельгия ( Ultratip Flanders) | 21 год |
| Бельгия ( Ultratip Wallonia) | 28 год |
| Франция ( SNEP ) | 22 |
| Германия ( Официальные немецкие чарты ) | 61 |
В других СМИ
Песня также входила в серию фильмов немецкой телепрограммы «Tatort» под названием «Freddy tanzt» (Танцы Фредди).
Песня также использовалась в L’Écume des jours (Boris Vian).
Это была песня парижской заявки на проведение летних Олимпийских игр 2024 года и летних Паралимпийских игр 2024 года с концепцией заявки и слоганом «Сделано для совместного использования».
Музыкальное видео
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ♥
Там где дрожат морские огни,
Сквозь приливы и отливы океанов,
Мы сияем там, в восходящем солнце.
И когда мы плывем среди голубой глади,
Я тихо наблюдаю за тобой,
О, твои глаза выдают то, что горит внутри тебя.
Что бы я ни чувствовал к тебе,
Тебе кажется, что все это касается лишь тебя.
Есть ли хоть какой шанс, чтобы ты тоже заметила меня?
Потому что я люблю тебя.
Есть ли что-нибудь такое, чтобы я смог делать,
Чтобы получить хоть какое-нибудь внимание от тебя?
Среди волн я потерял твой след,
О, где же ты?
В конце концов, я доплыл до берега,
Сквозь течения океанов,
Шепота затерявшегося среди песков.
И когда мы танцевали среди голубой глади,
Я был загипнотизирован тобой,
Но теперь звук любви фальшивит.
Что бы я ни чувствовал к тебе,
Тебе кажется, что все это касается лишь тебя.
Есть ли хоть какой шанс, чтобы ты тоже заметила меня?
Потому что я люблю тебя.
Есть ли что-нибудь такое, чтобы я смог делать,
Чтобы получить хоть какое-нибудь внимание от тебя?
Среди волн я потерял твой след,
О, где же ты?
__________________________
Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy you eyes betray what burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
After all I drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
I Love You
Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh your eyes betray what burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
After all I drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
Я люблю тебя
Там где дрожат морские огни,
Сквозь приливы и отливы океанов,
Мы сияем там, в восходящем солнце.
И когда мы плывем среди голубой глади,
Я тихо наблюдаю за тобой,
О, твои глаза выдают то, что горит внутри тебя.
Все, что я чувствую к тебе,
Тебе кажется, что все это касается лишь тебя.
Есть ли хоть какой шанс, чтобы ты тоже заметила меня?
Потому что я люблю тебя.
Есть ли что-нибудь такое, чтобы я смог делать,
Чтобы получить хоть какое-нибудь внимание от тебя?
Среди волн я потерял твой след,
О, где же ты?
В конце концов, я доплыл до берега,
Сквозь течения океанов,
Шепота затерявшегося среди песков.
И когда мы танцевали среди голубой глади,
Я был загипнотизирован тобой,
Но теперь звук любви не в тему.
Все, что я чувствую к тебе,
Тебе кажется, что все это касается лишь тебя.
Есть ли хоть какой шанс, чтобы ты тоже заметила меня?
Потому что я люблю тебя.
Есть ли что-нибудь такое, чтобы я смог делать,
Чтобы получить хоть какое-нибудь внимание от тебя?
Среди волн я потерял твой след,
О, где же ты?
Woodkid I Love You Official Video
05:36 7.37 MB 34.3M
WOODKID I Love You Quintet Version
04:38 6.10 MB 10.2M
Woodkid I Love You
03:53 5.11 MB 2.4M
Woodkid I Love You Official Video
05:36 7.37 MB 2.8M
04:02 5.31 MB 23.9K
I Love You Woodkid Lyrics
03:51 5.07 MB 864.5K
03 I Love You Acoustic Woodkid
04:55 6.47 MB 163.9K
Woodkid I Love You Live
04:03 5.33 MB 169.8K
Woodkid I Love You Feat Angel Haze
04:02 5.31 MB 707.7K
Woodkid I Love You Feat Angel Haze
04:03 5.33 MB 148.8K
I Love You Woodkid Piano Cover
05:11 6.82 MB 257.2K
Woodkid Iron Official Video
03:46 4.96 MB 97.3M
I Love You LIVE Woodkid Nuits De Fourvière Lyon 21 07 2021
03:42 4.87 MB 2.6K
WOODKID I LOVE YOU Feat Angel Haze LYRICS
04:04 5.35 MB 12.8K
Woodkid I Love You
03:57 5.20 MB 456
Woodkid I Love You Slowed
04:08 5.44 MB 9.9K
04:52 6.40 MB 4.6K
I Love You Woodkid Lyrics Letra Español English Sub
03:50 5.04 MB 158.6K
Woodkid I Love You Sub Español
03:48 5.00 MB 1.3K
WOODKID I LOVE YOU LYRICS ACOUSTIC VERSION
04:50 6.36 MB 305.3K
Woodkid I Love You
04:02 5.31 MB 1.4K
Woodkid I Love You Choreo Анастасия Стрельбицкая
01:01 1.34 MB 850
I Love You Woodkid Lyrics
03:49 5.02 MB 2.4K
Woodkid I Love You Acoustic Cover Анна Ворфоломеева
03:08 4.12 MB 48.9K
I Love You Woodkid
02:59 3.93 MB 2.5K
Woodkid I Love You Quintet Version Letra En Español E Inglés Lyrics
04:39 6.12 MB 249.5K
Woodkid I Love You Booka Shade Remix
08:02 10.57 MB 172.4K
I Love You Woodkid By Mukkamary
01:49 2.39 MB 163
Woodkid I Love You Letra
05:36 7.37 MB 307
Woodkid I Love You Traduzione
04:01 5.29 MB 22.4K
WOODKID I LOVE YOU
Julio Raygoza I Love You Woodkid Piano Cover
04:48 6.32 MB 19.2K
Анна Ворфоломеева I Love You Woodkid Cover ДК Онежский
02:48 3.68 MB 460
01:12:04 94.84 MB 785.6K
I Love You Woodkid Lyrics Letras
165 Medal Of Honor Warfighter Woodkid I Love You
03:43 4.89 MB 10.9K
I Love You Woodkid Akimenko Dmitry Ryzhakova Katya Choreo By Kostya Koval
01:15 1.65 MB 3.2K
Woodkid I Love You Acoustic
Woodkid I Love You Live Zénith Paris 2013 HD
Woodkid I Love You Acoustic Cover
Woodkid I Love You Sub Español
03:49 5.02 MB 617
Johnlock I Love You Woodkid
03:10 4.17 MB 73.9K
Woodkid I Love You Quintet Version 8D Audio
04:39 6.12 MB 652
Woodkid I Love You Live Dijon 2021 HD
03:43 4.89 MB 815
WOODKID I Love You Quintet Version REACTION
12:14 16.10 MB 1.2K
The Witcher 3 Wild Hunt Tribute Woodkid I Love You
04:00 5.26 MB 4.7K
Woodkid I Love You Chilltrap Remix By Siriswad
04:15 5.59 MB 1.3K
Woodkid I Love You Piano Cover
03:48 5.00 MB 167
Woodkid I Love You Sub Español
04:38 6.10 MB 23.7K
Woodkid I Love You Instrumental Preview
Для вашего поискового запроса I Love You Woodkid мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Woodkid I Love You Official Video который загружен WoodkidVEVO размером 7.37 MB, длительностью 5 мин и 36 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
I Love You Woodkid
Diamond Is Unbreakable Rap
Одеваюсь Как Никто Я Оригинальный Бро
Miss You Oliver Tree Remix
Yor Yor Musiqasi
Insan Hep Mi Ben Remix
Леонид Портной Песни
Мишель Смарт Лучшее Время Нашей Жизни
Биё Модар Хоки Пои Ту Гардам Бехтарин Суруд Дар Васфи Модар
Fnf Corruption Erect Chiller
Красивые Песни Кавказа 2022
Ты Мне Важнее Чем Сигареты Ты Важнее Чем Воздух Который Вдыхал Amv
Trabajo Murda Remix
Карла Кэссиди Запутанная История
Это Лето Не Вернуть Уже Песня Ремикс
Space Noise Ambient
Истов Arhip Любовь Свою Новый Альбом Персона Нон Грата
Avicii The Nights
Песни Для Хорошего Настроения Слушай И Кайфуй Попробуй Не Подпевать 2022
Yulduz Usmonova Muhabbat Premyera 2021
Дизайн Жамоаси Дизайн Шоу 2012
Кыргыз Таалантары Чек Ара 2015
Музыка Играет Громко В Стороне Сидит Девчонка
G Unit Ahhh Shit Official Music Video
50 Хитов В Дорогу Новые Хиты Шансона Душевные Песни Сборник Russian Music
Гиря Накун Ашк Нарезон Тоза Кун Оби Дидата 2022 Бехтарин Суруди Точики
2022 Video Music Awards Live Red Carpet
Лето Прощай Красивая Песня С Последним Днём Лета
Never Let You Down
[Verse 1: Woodkid]
Will you come along cause I’m about to leave this town
In my eyes, a waterfall, all I can hear, a siren call
Could you be waiting by the shore, oh I could drown without you
Will you be holding out the line when I fall?
[Chorus: Woodkid & Lykke Li]
I’ll never let you down, never let you down
Never let you down, never let you down
I’ll never let you down, never let you down
[Verse 2: Lykke Li]
Have you ever had to be the one who sail away
Have your heart torn apart, feel your love float astray
Do you remember all the sounds, when I found you by the lake
And how the water seemed to call your name
[Chorus: Woodkid & Lykke Li]
I’ll never let you down, never let you down
Never let you down, never let you down
I’ll never let you down, never let you down
[Bridge: Woodkid & Lykke Li]
Baby I will find you
Baby I can hear you call
Baby I can feel your heart
Baby I will find you
Just wait a little longer
Baby I can hear you call
I won’t ever let you fall
[Pre-Chorus 1: Woodkid]
I’ll never let you down, never let you down
[Pre-Chorus 2: Lykke Li]
Never let you down, never let you down
[Chorus: Woodkid & Lykke Li]
I’ll never let you down, never let you down
Never let you down, never let you down
I’ll never let you down, never let you down
Никогда тебя не подведу
[Куплет 1: Woodkid]
Придешь ли ты? Ведь я собираюсь покинуть этот город.
У меня в глазах – водопад, всё, что я слышу, – это зов сирены.
Могла бы ты ждать на берегу? О, я мог бы утонуть без тебя.
Ты бросишь мне верёвку, если я пойду ко дну?
[Припев: Woodkid & Lykke Li]
Я никогда не подведу тебя, никогда не подведу.
Никогда не подведу тебя, никогда не подведу.
Я никогда не подведу тебя, никогда не подведу.
[Куплет 2: Lykke Li]
Был ли ты когда-нибудь тем, кто уплывает вдаль?
Чьё сердце разрывается? Чью заплутавшую любовь уносит течением?
Помнишь ли ты все звуки, когда я нашла тебя у озера?
И как вода будто бы называла твое имя?
[Припев: Woodkid & Lykke Li]
Я никогда не подведу тебя, никогда не подведу.
Никогда не подведу тебя, никогда не подведу.
Я никогда не подведу тебя, никогда не подведу.
[Переход: Woodkid & Lykke Li]
Детка, я найду тебя,
Детка, я слышу, как ты зовешь,
Детка, я чувствую твое сердце.
Детка, я найду тебя,
Просто подожди чуть подольше.
Детка, я слышу, как ты зовешь,
Я никогда не дам тебе упасть.
[Вступление к припеву 1: Woodkid]
Я никогда не подведу тебя, никогда не подведу.
[Вступление к припеву 2: Lykke Li]
Никогда не подведу тебя, никогда не подведу.
[Припев: Woodkid & Lykke Li]
Я никогда не подведу тебя, никогда не подведу.
Никогда не подведу тебя, никогда не подведу.
Я никогда не подведу тебя, никогда не подведу.
Текст песни
Where the light shivers off shore
Там, где близкий к берегу свет дрожит
Through the tides of oceans
В приливах и отливах океана,
We are shining in the rising sun
Мы сияем в лучах восходящего солнца.
As we are floating in the blue
Пока мы плывем в этой синеве,
I am softly watching you
Я ненавязчиво наблюдаю за тобой.
Oh boy your eyes betray what burns inside you
О, Боже, твои глаза выдают огонь, что горит в тебе.
Whatever I feel for you
Что бы я ни чувствовал к тебе,
You only seem to care about you
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Is there any chance you could see me too?
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
‘Cos I love you
Потому что я люблю тебя.
Is there anything I could do
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Just to get some attention from you?
Привлечь твое внимание?
In the waves I’ve lost every trace of you
Я потерял твои следы среди волн,
Oh where are you?
О, где же ты?
After all I drifted ashore
В конце концов, меня прибило к берегу
Through the streams of oceans
Океанскими течениями,
Whispers wasted in the sand
Шёпот развеялся среди песков.
As we were dancing in the blue
Пока мы танцевали в синеве моря,
I was synchronized with you
Я был на одной волне с тобой,
But now the sound of love is out of tune
Но сейчас звук нашей любви звучит фальшиво.
Whatever I feel for you
Что бы я ни чувствовал к тебе,
You only seem to care about you
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Is there any chance you could see me too?
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
‘Cos I love you
Потому что я люблю тебя.
Is there anything I could do
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Just to get some attention from you
Привлечь твое внимание?
In the waves I’ve lost every trace of you
Я потерял твои следы среди волн,
Oh where are you?
О, где же ты?
Перевод песни
Where the light shivers off shore
Where the light close to the shore is trembling
Through the tides of oceans
In the ebb and flow of the ocean,
We are shining in the rising sun
We shine in the rays of the rising sun.
As we are floating in the blue
While we are floating in this blue,
I am softly watching you
I watch you unobtrusively.
Oh boy your eyes betray what burns inside you
Oh, God, your eyes give out a fire that burns in you.
Whatever I feel for you
Whatever I feel for you,
You only seem to care about you
You seem to think only of yourself.
Is there any chance you could see me too?
Is there any chance that you will notice me, too?
‘Cos I love you
Because I love you.
Is there anything I could do
Is there anything that I could do,
Just to get some attention from you?
Attract your attention?
In the waves I’ve lost every trace of you
I lost your tracks among the waves,
Oh where are you?
Oh, where are you?
After all I drifted ashore
In the end, I was nailed to the shore
Through the streams of oceans
Ocean currents,
Whispers wasted in the sand
The whisper scattered among the sands.
As we were dancing in the blue
While we were dancing in the blue of the sea,
I was synchronized with you
I was on the same wavelength with you,
But now the sound of love is out of tune
But now the sound of our love sounds fake.
Whatever I feel for you
Whatever I feel for you,
You only seem to care about you
You seem to think only of yourself.
Is there any chance you could see me too?
Is there any chance that you will notice me, too?
‘Cos I love you
Because I love you.
Is there anything I could do
Is there anything that I could do,
Just to get some attention from you
Attract your attention?
In the waves I’ve lost every trace of you
I lost your tracks among the waves,
Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy your eyes betray what burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
After all i drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
Там где дрожат морские огни,
Сквозь приливы и отливы океанов,
Мы сияем там, в восходящем солнце.
И когда мы плывем среди голубой глади,
Я тихо наблюдаю за тобой,
О, твои глаза выдают то, что горит внутри тебя.
Что бы я ни чувствовал к тебе,
Тебе кажется, что все это касается лишь тебя.
Есть ли хоть какой шанс, чтобы ты тоже заметила меня?
Потому что я люблю тебя.
Есть ли что-нибудь такое, чтобы я смог делать,
Чтобы получить хоть какое-нибудь внимание от тебя?
Среди волн я потерял твой след,
О, где же ты?
В конце концов, я доплыл до берега,
Сквозь течения океанов,
Шепота затерявшегося среди песков.
И когда мы танцевали среди голубой глади,
Я был загипнотизирован тобой,
Но теперь звук любви фальшивит.
Что бы я ни чувствовал к тебе,
Тебе кажется, что все это касается лишь тебя.
Есть ли хоть какой шанс, чтобы ты тоже заметила меня?
Потому что я люблю тебя.
Есть ли что-нибудь такое, чтобы я смог делать,
Чтобы получить хоть какое-нибудь внимание от тебя?
Среди волн я потерял твой след,
О, где же ты?
Где света дрожит оффшор
Через приливы океанов
Мы сияем в восходящем солнце
Как мы плаваем в синем
Я мягко наблюдаю за тобой
О, мальчик твои глаза предают, что ожоги внутри тебя
Все, что я чувствую для тебя
Кажется, вы только заботитесь о вас
Есть ли шанс, ты тоже мог видеть меня?
Потому что я люблю тебя
Есть ли что-нибудь, что я мог сделать
Просто чтобы получить у вас внимание от вас?
На волнах я потерял каждый след от вас
О, где ты?
Ведь я дрейфовал на берегу
Через ручьи океанов
Шепчет потрачен впустую в песке
Как мы танцы в синем
Я был синхронизирован с тобой
Но теперь звук любви не на улице
Все, что я чувствую для тебя
Кажется, вы только заботитесь о вас
Есть ли шанс, ты тоже мог видеть меня?
Потому что я люблю тебя
Есть ли что-нибудь, что я мог сделать
Просто чтобы привлечь внимание от вас
На волнах я потерял каждый след от вас
О, где ты?
Там где дрожат н.орские огни,
Сквозь приливы и отливы Океанов,
Майиэм Там, в вождедящем соленце.
И когда мы плывем среди голубой глади,
Я тихо наблюдаю за тобой,
О, Твии Глаза выдают то, что горит Внутри Тейя.
Что бы я не чувствел к тебе,
Тебе каджется, что все это касается лишь тебе.
Есть ли хоть какую шанс, что ты тоже заметила меня?
ПОТОМУ ЧТО Я ЛЮБЛЮ ТЯ.
Есть ли лишь что-нибудь такое, что я смуг деть,
ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ХОТИТЬ КАКОЕ-НИБУДЬ ВНИМАЦИИ ОТ ТЯ?
Среди волн я потерил твой след,
О, где же ты?
В конец концов, я доплал до берега,
Сквозь течению Океанов,
ШПОТА ЗАТЕРЯВШЕГО СРЕДИ ПЕСКОВ.
И когда мы танцевали среди голубой глади,
Я был загипнотизирован тобой,
НО ЭКЕРЬ ЗВУК ЛЮБОВИ ФАЛЬШИВИТ.
Что бы я не чувствел к тебе,
Тебе каджется, что все это касается лишь тебе.
Есть ли хоть какую шанс, что ты тоже заметила меня?
ПОТОМУ ЧТО Я ЛЮБЛЮ ТЯ.
Есть ли лишь что-нибудь такое, что я смуг деть,
ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ХОТИТЬ КАКОЕ-НИБУДЬ ВНИМАЦИИ ОТ ТЯ?
Среди волн я потерил твой след,
О, где же ты?
I Love You
Я люблю тебя
Where the light shivers off shore
Там, где близкий к берегу свет дрожит
Through the tides of oceans
В приливах и отливах океана,
We are shining in the rising sun
Мы сияем в лучах восходящего солнца.
As we are floating in the blue
Пока мы плывем в этой синеве,
I am softly watching you
Я ненавязчиво наблюдаю за тобой.
Oh boy your eyes betray what burns inside you
О, Боже, твои глаза выдают огонь, что горит в тебе.
Whatever I feel for you
Что бы я ни чувствовал к тебе,
You only seem to care about you
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Is there any chance you could see me too?
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
‘Cos I love you
Потому что я люблю тебя.
Is there anything I could do
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Just to get some attention from you?
Привлечь твое внимание?
In the waves I’ve lost every trace of you
Я потерял твои следы среди волн,
Oh where are you?
О, где же ты?
After all I drifted ashore
В конце концов, меня прибило к берегу
Through the streams of oceans
Океанскими течениями,
Whispers wasted in the sand
Шёпот развеялся среди песков.
As we were dancing in the blue
Пока мы танцевали в синеве моря,
I was synchronized with you
Я был на одной волне с тобой,
But now the sound of love is out of tune
Но сейчас звук нашей любви звучит фальшиво.
Whatever I feel for you
Что бы я ни чувствовал к тебе,
You only seem to care about you
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Is there any chance you could see me too?
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
‘Cos I love you
Потому что я люблю тебя.
Is there anything I could do
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Just to get some attention from you
Привлечь твое внимание?
In the waves I’ve lost every trace of you
Я потерял твои следы среди волн,
Oh where are you?
О, где же ты?
I’ve never seen the Northerm Lighs
I’ ve never seen the snow
I never walked across the ice
I ignore the ocean’s flow
Where I’m born is where I’ll die
Where I live is where I cry
My children left on a cold night
My husband said it’s how things go
Like rabbits blinded by the light
Kids want a better place to grow
Where I’m born is where I’ll die
At night I shiver and I try
To forget that I never cheated
That I tried to be strong
No matter how wise I was, I feel wrong
To forget that I never followed
That man that I adored
Who promised me pretty sins and gold
And I’m waiting for the sun
And I’m waiting for the sun
I will never be out the sight
I’ll never feel the snow
I’ll never reach the truth of lies
I’m just watching the flowers grow
Where I’m born is where I’ll die
At night I can’t sleep when I try
To forget that I never cheated
That I tried to be strong
No matter how wise I was, I feel wrong
To forget that I never followed
That man that I adored
Who promised me pretty sins and gold
And I’m waiting for the sun
And I’m waiting for the sun
To forget that I never cheated
That I tried to be strong
No matter how wise I was, I feel wrong
To forget that I never followed
That man that I adored
Who promised me pretty sins and gold
And I’m waiting for the sun
And I’m waiting for the sun
Я никогда не видел Северное Сияние
Я никогда не видел снега
Мне не доводилось ходить по льду
Мне безразличны потоки океана
Где я родился там я и умру
Я живу там где я плачу
И я жду солнце
И я жду солнце
Я всегда буду где-то рядом
Я никогда не почувствую снег
Я никогда не достигну глубины вранья
Я просо наблюдаю как растут эти цветы.
И я жду солнце
И я жду солнце
Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy your eyes betray what burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
Cause I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Where are you?
After all I drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
Cause I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Where are you?
[x2]
Скачать mp3 Woodkid – I Love You
Текст песни Woodkid – I Love You
Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy your eyes betray what burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
After all I drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
‘Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
Источники:
- http://begin-english.ru/perevod-pesni/woodkid/i-love-you-w
- http://lyricshunter.ru/woodkid/i-love-you.html
- http://textypesen.com/woodkid/i-love-you/
- http://www.bravolyrics.ru/publ/w/woodkid/i_love_you/1661-1-0-52386
- http://glyr.io/ru/lyrics/woodkid-i-love-you/?tab=translation
- http://translatedlyrics.ru/woodkid/i_love_you.html
- http://text-pesni.com/pesnya/pokazat/565655645/woodkid/tekst-perevod-pesni-i-love-you/
- http://perevod-tekst-pesni.ru/woodkid/tekst-pesni_i-love-you.htm
- http://trsongs.ru/trtext_songs.php?id=10088
- http://lyroom.ru/soundw/289-woodkid/631-woodkid-i-love-you
- http://pesni.guru/text/woodkid-i-love-you
- http://bananan.org/w/woodkid/i_love_you
- http://t4k.info/tracks/en/i/508748-i-love-you
- http://slushat-tekst-pesni.ru/woodkid/i-love-you
- http://pesni.guru/text/woodkid-i-love-you-piano-version
- http://pesni.guru/text/woodkid-i-love-you-acoustic-%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE
- http://onesong.ru/50/Woodkid/tekst-pesni-I-Love-You
- http://lyrsense.com/woodkid/drawn_to_you
- http://tekst-pesni.online/woodkid-i-love-you/
- http://sound-boss.net/66471/
- http://www.azlyrics.com/lyrics/woodkid/iloveyou.html
- http://englishlib.org/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8-woodkid-i-love-you-%D1%8F-%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%8F.html
- http://pesni.guru/text/woodkid-i-love-you-acoustik
- http://uvidela.ru/woodkid-i-love-you/
- http://pesni.guru/text/woodkid-i-love-you-acoustic
- http://teksti-pesenok.ru/50/Woodkid/tekst-pesni-I-Love-You
- http://lyrsense.com/woodkid/iron_w
- http://pesenok.ru/50/Woodkid/tekst-pesni-I-Love-You
- http://you-words.ru/songs/text-pesni-i-love-you-3
- http://xn--e1aaijmkpegd.xn--p1ai/slova/woodkid_i-love-you
- http://musify.club/track/woodkid-i-love-you-3092657
- http://soundbox.tv/ru/text/60282/
- http://pesni.guru/text/woodkid-the-golden-age-i-love-you-video-version
- http://www.pesni.net/text/Woodkid/I-Love-You
- http://www.perevod-teksta.top/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD/woodkid-i-love-you-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD
- http://mp3crown.cc/music/woodkid-i-love-you-quintet-version.html
- http://alexgitara.ru/znamenitye-lyudi/matvej-lykov-foto.html
- http://begin-english.ru/perevod-pesni/woodkid/iron-w
- http://pesni.guru/text/woodkid-i-l-o-v-e-y-o-u
- http://pesni.guru/text/woodkid-i-love
- http://beerhead-bar.ru/zvezdy/syn-lykova.html
- http://pesni.guru/text/will-driving-west-i-love-you-woodkid
- http://pesni.guru/text/woodkid-ily
- http://hollywood-actors.ru/znamenitosti/matvej-lykov.html
- http://teksty-pesenok.pro/50/Woodkid/tekst-pesni-I-Love-You
- http://www.drive2.ru/b/2366666/
- http://www.buro247.ru/music/videos/premera-video-woodkid-i-love-you.html
- http://ru.abcdef.wiki/wiki/I_Love_You_(Woodkid_song)
- http://pesni.guru/text/woodkidi-love-you-whatever-i-feel-for-you-oh-where-are-you
- http://vsego-mnogo.ru/467086-woodkid—i-love-you.html
- http://mp3crown.cc/music/i-love-you-woodkid.html
- http://perevod-pesen.com/perevod/woodkid-never-let-you-down/
- http://teksti-pesen.pro/50/Woodkid/tekst-pesni-I-Love-You
- http://songspro.pro/50/Woodkid/tekst-pesni-I-Love-You
- http://pesni.guru/text/woodkid-i-love-you-dior-jadore-%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0-2016
- http://pesni.guru/text/woodkid-volcano-live
- http://pesni.guru/text/yoann-lemoine-i-love-you-quintet
- http://mp3party.net/music/3404