Got my mind set on you george harrison
Got my mind set on you george harrison
Перевод песни Got my mind set on you (George Harrison)
Got my mind set on you
Все мои мысли — о тебе
I got my mind set on you!
I got my mind set on you!
I got my mind set on you!
I got my mind set on you!
But it’s gonna take money,
A whole lot of spending money.
It’s gonna take plenty of money,
To do it right, child.
It’s gonna take time,
A whole lot of precious time.
It’s gonna take patience and time,
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it,
To do it right, child.
I got my mind set on you!
I got my mind set on you!
I got my mind set on you!
I got my mind set on you!
And this time, I know it’s real,
The feelings that I feel.
I know if I put my mind to it,
I know that I really can do it.
I got my mind set on you!
Set on you!
I got my mind set on you!
Set on you!
But it’s gonna take money,
A whole lot of spending money.
It’s gonna take plenty of money,
To do it right, child.
It’s gonna take time,
A whole lot of precious time.
It’s gonna take patience and time,
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it,
To do it right!
I got my mind set on you!
I got my mind set on you!
I got my mind set on you!I
I got my mind set on you!
And this time, I know it’s real,
The feelings that I feel.
I know if I put my mind to it,
I know that I really can do it.
But it’s gonna take money,
A whole lot of spending money.
It’s gonna take plenty of money,
To do it right, child.
It’s gonna take time,
A whole lot of precious time.
It’s gonna take patience and time,
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it,
To do it right!
Set on you!
Set on you.
Все мои мысли — о тебе!
Все мои мысли — о тебе!
Все мои мысли — о тебе!
Все мои мысли — о тебе!
Но потребуются деньги.
Нужно потратить много денег.
Потребуется много денег,
Чтобы сделать это правильно, крошка.
Это займет время,
Много ценного времени.
Потребуется терпение и время,
Чтобы сделать это, сделать это, сделать это,
Чтобы сделать это правильно, крошка.
Все мои мысли — о тебе!
Все мои мысли — о тебе!
Все мои мысли — о тебе!
Все мои мысли — о тебе!
И на этот раз я знаю, что оно настоящее,
Чувство, которое я испытываю.
Я знаю, что если я буду думать об этом,
Я знаю, что смогу действительно сделать это.
Все мои мысли — о тебе!
О тебе!
Все мои мысли — о тебе!
О тебе!
Но потребуются деньги.
Нужно потратить много денег.
Потребуется много денег,
Чтобы сделать это правильно, крошка.
Это займет время,
Много ценного времени.
Потребуется терпение и время,
Чтобы сделать это, сделать это, сделать это,
Чтобы сделать это правильно!
Все мои мысли — о тебе!
Все мои мысли — о тебе!
Все мои мысли — о тебе!
Все мои мысли — о тебе!
И на этот раз я знаю, что оно настоящее,
Чувство, которое я испытываю.
Я знаю, что если я буду думать об этом,
Я знаю, что смогу действительно сделать это.
Но потребуются деньги.
Нужно потратить много денег.
Потребуется много денег,
Чтобы сделать это правильно, крошка.
Это займет время,
Много ценного времени.
Потребуется терпение и время,
Чтобы сделать это, сделать это, сделать это,
Чтобы сделать это правильно!
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Got my mind set on you
I got my mind set on you!
I got my mind set on you!
I got my mind set on you!I
I got my mind set on you!
But it’s gonna take money,
A whole lot of spending money.
It’s gonna take plenty of money,
To do it right, child.
It’s gonna take time,
A whole lot of precious time.
It’s gonna take patience and time,
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it,
To do it right, child.
I got my mind set on you!
I got my mind set on you!
I got my mind set on you!I
I got my mind set on you!
And this time, I know it’s real,
The feelings that I feel.
I know if I put my mind to it,
I know that I really can do it.
I got my mind set on you!
Set on you!
I got my mind set on you!
Set on you!
But it’s gonna take money,
A whole lot of spending money.
It’s gonna take plenty of money,
To do it right, child.
It’s gonna take time,
A whole lot of precious time.
It’s gonna take patience and time,
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it,
To do it right!
I got my mind set on you!
I got my mind set on you!
I got my mind set on you!I
I got my mind set on you!
And this time, I know it’s real,
The feelings that I feel.
I know if I put my mind to it,
I know that I really can do it.
But it’s gonna take money,
A whole lot of spending money.
It’s gonna take plenty of money,
To do it right, child.
It’s gonna take time,
A whole lot of precious time.
It’s gonna take patience and time,
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it,
To do it right!
Set on you!
Set on you.
Все мои мысли — о тебе
Все мои мысли — о тебе!
Все мои мысли — о тебе!
Все мои мысли — о тебе!
Все мои мысли — о тебе!
Но потребуются деньги.
Нужно потратить много денег.
Потребуется много денег,
Чтобы сделать это правильно, крошка.
Это займет время,
Много ценного время.
Потребуется терпение и время,
Чтобы сделать это, сделать это, сделать это,
Чтобы сделать это правильно, крошка.
Все мои мысли — о тебе!
Все мои мысли — о тебе!
Все мои мысли — о тебе!
Все мои мысли — о тебе!
И на этот раз я знаю, что оно настоящее,
Чувство, которое я испытываю.
Я знаю, что если я буду думать об этом,
Я знаю, что смогу действительно сделать это.
Все мои мысли — о тебе!
О тебе!
Все мои мысли — о тебе!
О тебе!
Но потребуются деньги.
Нужно потратить много денег.
Потребуется много денег,
Чтобы сделать это правильно, крошка.
Это займет время,
Много ценного времени.
Потребуется терпение и время,
Чтобы сделать это, сделать это, сделать это,
Чтобы сделать это правильно!
Все мои мысли — о тебе!
Все мои мысли — о тебе!
Все мои мысли — о тебе!
Все мои мысли — о тебе!
И на этот раз я знаю, что оно настоящее,
Чувство, которое я испытываю.
Я знаю, что если я буду думать об этом,
Я знаю, что смогу действительно сделать это.
Но потребуются деньги.
Нужно потратить много денег.
Потребуется много денег,
Чтобы сделать это правильно, крошка.
Это займет время,
Много ценного времени.
Потребуется терпение и время,
Чтобы сделать это, сделать это, сделать это,
Чтобы сделать это правильно!
Got My Mind Set on You
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
But its gonna take money
A whole lotta spending money
Its gonne take plenty of money
To do it right child
Its gonna take time
A whole lot of precious time
Its gonna take patience and time, ummm
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it,
To do it right child
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
And this time I know its for real
The feelings that I feel
I know if I put my mind to it
I know that I really can do it
I got my mind set on you
Set on you
I got my mind set on you
Set on you
But its gonna take money
A whole lotta spending money
Its gonna take plenty of money
To do it right child
Its gonna take time
A whole lot of precious time
Its gonna take patience and time, ummm
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it,
To do it right child
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
And this time I know its for real
The feelings that I feel
I know if I put my mind to it
I know that I really can do it
But its gonna take money
A whole lotta spending money
Its gonna take plenty of money
To do it right child
Its gonna take time
A whole lot of precious time
Its gonna take patience and time, ummm
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it,
To do it right
Set on you
Set on you
(repeat)
Мои мысли только о тебе
Мои мысли только о тебе
Мои мысли только о тебе
Мои мысли только о тебе
Мои мысли только о тебе
Но это стоит денег
Целую кучу потраченных денег
Я собираюсь занять много денег
Чтобы сделать всё правильно, крошка
Это займет время
Целую кучу драгоценного времени
Я собираюсь набраться терпения
Чтобы сделать всё, сделать всё, сделать всё, сделать всё, сделать всё,
Чтобы сделать всё правильно, крошка
Мои мысли только о тебе
Мои мысли только о тебе
Мои мысли только о тебе
Мои мысли только о тебе
И на сей раз, я знаю, что это чувство
Реально
Я знаю, если мои мысли лишь о тебе
Я знаю, что я, правда, не могу думать ни о чём другом
Мои мысли только о тебе
Только о тебе
Мои мысли только о тебе
Только о тебе
Но это стоит денег
Целую кучу потраченных денег
Я собираюсь занять много денег
Чтобы сделать всё правильно, крошка
Это займет время
Целую кучу драгоценного времени
Я собираюсь набраться терпения
Чтобы сделать всё, сделать всё, сделать всё, сделать всё, сделать всё,
Чтобы сделать всё правильно, крошка
Мои мысли только о тебе
Мои мысли только о тебе
Мои мысли только о тебе
Мои мысли только о тебе
И на сей раз, я знаю, что это чувство
Реально
Я знаю, если мои мысли лишь о тебе
Я знаю, что я, правда, не могу думать ни о чём другом
Но это стоит денег
Целую кучу потраченных денег
Я собираюсь занять много денег
Чтобы сделать всё правильно, крошка
Это займет время
Целую кучу драгоценного времени
Я собираюсь набраться терпения
Чтобы сделать всё, сделать всё, сделать всё, сделать всё, сделать всё,
Чтобы сделать всё правильно, крошка
Только о тебе
Только о тебе
(повторяется)
Got My Mind Set on You
| «I Don’t Want to Do It» (1985) | «Got My Mind Set on You» (1987) | «When We Was Fab» (1988) |
«Got My Mind Set on You» (рус. Мои мысли только о тебе ) — песня, изначально написанная Руди Кларком и записанная Джеймсом Рэем в 1962 году, но получившая бо́льшую известность в кавер-версии Джорджа Харрисона. Версия Харрисона вышла в октябре 1987 года в виде сингла, а месяц спустя также появилась на альбоме Cloud Nine. В январе 1988 года сингл поднялся до первой строчки чарта Billboard Hot 100, став третьим (после «My Sweet Lord» в 1970 году и «Give Me Love (Give Me Peace on Earth)» в 1973 году) и последним сольным синглом Харрисона, покорившим американские чарты. В Великобритании сингл продержался четыре недели на 2-й позиции в чартах. На стороне «Б» сингла вышла песня Харрисона «Lay His Head». Продюсерами песни выступил сам Харрисон и Джефф Линн из Electric Light Orchestra. Гэри Уэйс сделал для песни два музыкальных видео, в первом из которых снялся молодой Алексис Денисоф, [1] а во втором — только сам Харрисон. [2] Второй клип часто транслировался на MTV и получил номинацию на MTV Video Music Awards в категории «лучший видеоклип года». [2]
«Странный Эл» Янкович в 1988 году выпустил пародию на «Got My Mind Set on You», называвшуюся «(This Song’s Just) Six Words Long» («В этой песне всего лишь шесть слов»).
Позиции в чартах
| Чарт (1988) | Наивысшая позиция |
|---|---|
| Australian Kent Music Report | 1 |
| Austrian Singles Chart | 8 [3] |
| French SNEP Top 100 Singles Chart | 19 [3] |
| German Singles Chart | 7 |
| Japanese Oricon Singles Chart | 64 [4] |
| Norway VG-lista Singles Chart | 10 [3] |
| Swedish Singles Chart | 10 [3] |
| Swiss Singles Chart | 11 [3] |
| UK Singles Chart | 2 [5] |
| Billboard Hot 100 | 1 [6] |
Примечания
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Got My Mind Set on You» в других словарях:
Got My Mind Set on You — Single par George Harrison extrait de l’album Cloud Nine Face B Lay His Head Sortie octobre 1987 Enregistrement en 1987 aux Friar Park Studios (Oxford) … Wikipédia en Français
Got My Mind Set on You — Infobox Single Name = Got My Mind Set On You Artist = George Harrison B side = Lay His Head from Album = Cloud Nine Released = October, 1987 Format = Vinyl Recorded = Friar Park Studios Oxford 1987 Genre = Rock Length = 3:51 (album version) 5:17… … Wikipedia
Got My Mind Set on You — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles[1] Got My Mind Set on You DE … Deutsch Wikipedia
You (песня Джорджа Харрисона) — У этого термина существуют и другие значения, см. You. «You» Сингл Джорджа Харрисона из альбома Extra Texture (Read All About It) Выпущен 1975 Формат 7 Жанр рок … Википедия
I’d Have You Anytime — I d Have You Anytime Исполнитель Джордж Харрисон Альбом All Things Must Pass Дата выпуска 27 ноября 1970 Жанр … Википедия
I Really Love You — «I Really Love You» Сингл Джорджа Харрисона из альбома Gone Troppo Выпущен 1982 Формат 7 Жанр ритм н блюз ду воп Композитор … Википедия
mind — mind1 W1S1 [maınd] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(ability to think and imagine)¦ 2 change your mind 3 make up your mind/make your mind up 4 have somebody/something in mind (for something) 5 bear/keep somebody/something in mind 6 with somebody/something in mind 7… … Dictionary of contemporary English
mind — I [[t]ma͟ɪnd[/t]] NOUN USES ♦ minds (Please look at category 45 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) N COUNT: with poss You refer to someone s mind when talking about their thoughts. For example, if… … English dictionary
mind — mind1 [ maınd ] noun *** 1. ) count or uncount the part of you that thinks, knows, remembers, and feels things: His mind was full of the things he had seen that day. I need a walk to clear my mind. in someone s mind: I wonder what s going on in… … Usage of the words and phrases in modern English
mind — 1 /maInd/ noun BRAIN/THINKING PROCESS 1 (C, U) the part of a person, usually considered to be their brain, that they use to think and imagine things: I have a picture of him in my mind tall, blond and handsome. | I don t know what s going on in… … Longman dictionary of contemporary English
George Harrison Got My Mind Set On You Version II
George Harrison Got My Mind Set On You Version I
George Harrison I Ve Got My Mind Set On You Lyrics
Got My Mind Set On You Extended Version
George Harrison Got My Mind Set On You Official Video
Got My Mind Set On You 2009 Mix
George Harrison Got My Mind Set On You Remastered
George Harrison Got My Mind Set On You HQ
George Harrison Got My Mind Set On You 1987 HQ
George Harrison Got My Mind Set On You
George Harrison Got My Mind Set On You
George Harrison Got My Mind Set On You Stereo Remaster
James Ray Got My Mind Set On You
George Harrison Got My Mind Set On You
George Harrison Got My Mind Set On You HQ с переводом RuSubSongs
George Harrison Got My Mind Set On You Lyrics
George Harrison Got My Mind Set On You Rare Clip
Василий Пупкин Got My Mind Set On You Слепые прослушивания Голос Сезон 7
Brandon Flowers The Killers Dhani Harrison Got My Mind Set On You Cover At George Harrison
Damien Leith Got My Mind Set On You
George Harrison Got My Mind Set On You Guitar Lesson Tutorial
Got My Mind Set On You George Harrison Lyrics
Got My Mind Set On You George Harrison LYRICS LETRA 80s
The Killers Brandon Flowers Got My Mind Set On You Cover At George Fest
I Ve Got My Mind Set On You
George Harrison I Got My Mind Set On You Lyrics HQ
George Harrison Got My Mind Set On You Live Tokyo Japan 12 14 91
George Harrison My Sweet Lord Subtitulo En Español By Orion
I Ve Got My Mind Set On You
NO WAY FIRST TIME HEARING George Harrison Got My Mind Set On You REACTION
George Harrison Got My Mind Set On Lyrics The Suicide Squad Soundtrack
George Harrison Got My Mind Set On You Russian Cover By Nailskey
Twoja Twarz Brzmi Znajomo Staszek Karpiel Bułecka Got My Mind Set On You George Harrison
GOT MY MIND SET ON YOU George Harrison GUITAR Cover MusikMan 125
George Harrison Got My Mind Set On You Flipped
Kermit The Frog I Ve Got My Mind Set On You 2001 MDA Telethon
First Time Hearing George Harrison I Ve Got My Mind Set On You Reaction Asia And BJ
George Harrison Got My Mind Set On You Концерт Музклуба НГУ 28 05 2017
Colt Clark And The Quarantine Kids Play Got My Mind Set On You
George Harrison Got MyMind Set On You
James Ray I Ve Got My Mind Set On You 1963
George Harrison Got My Mind Set On You Lyrics
Kellyoke Got My Mind Set On You George Harrison
George Harrison Got My Mind Set On You Guitar Cover
Got My Mind Set On You George Harrison Sub Español
George Harrison Got My Mind Set On You Extended Version Vinyl
George Harrison Got My Mind Set On You Vinyl Recording HD
George Harrison Got My Mind Set On You
Got My Mind Set On You George Harrison Fede Bay Ale Cornejo Cover
George Harrison Behind The Scenes Of Got My Mind Set On You 5 October 1987 Home Movie
Для вашего поискового запроса George Harrison Got My Mind Set On You мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат George Harrison Got My Mind Set On You Version II который загружен GeorgeHarrisonVEVO размером 5.09 MB, длительностью 3 мин и 52 сек и битрейтом 192 Kbps.
George Harrison. Got my mind set on you
Все мои мысли только о тебе
Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.
Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в «Одноклассниках» в блоке «ВИДЕО»
***
I got my mind set on you…
Я думаю лишь о тебе…
But it’s gonna take money
Где занять мне кучу денег?
A whole lot of spending money…
Не рублей и не копеек…
It’s gonna take plenty of money,
Не пролететь бы вдруг…
To do it right, child.
Кайф не бесплатен, друг…
It’s gonna take time,
Где бы время сгоношить.
A whole lot of precious time…
Его за деньги не купить…
It’s gonna take patience and time,
Много взять и можно жить…
To do it…
Так сделать…
To do it right, child …
Всё сделать так, малыш…
I got my mind set on you…
Я думаю лишь о тебе…
And this time, I know it’s real,
Это всё, поверь, реально…
The feelings that I feel…
Прочувствуй всё буквально…
I know if I put my mind to it,
И мысли только об одном:
I know that I really can do it.
Не сделаться бы дураком…
I got my mind set on you…
Я думаю лишь о тебе…
«Got My Mind Set On You» lyrics
George Harrison Lyrics
«Got My Mind Set On You»
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
But it’s gonna take money
A whole lotta spending money
It’s gonna take plenty of money
To do it right child
It’s gonna take time
A whole lot of precious time
It’s gonna take patience and time, ummm
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it
To do it right child
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
And this time I know it’s for real
The feelings that I feel
I know if I put my mind to it
I know that I really can do it
I got my mind set on you
Set on you
I got my mind set on you
Set on you
But it’s gonna take money
A whole lotta spending money
It’s gonna take plenty of money
To do it right child
It’s gonna take time
A whole lot of precious time
It’s gonna take patience and time, ummm
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it
To do it right child
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
And this time I know it’s for real
The feelings that I feel
I know if I put my mind to it
I know that I really can do it
But it’s gonna take money
A whole lotta spending money
It’s gonna take plenty of money
To do it right child
It’s gonna take time
A whole lot of precious time
It’s gonna take patience and time, ummm
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it
To do it right
Set on you
Set on you
Set on you
Set on you
Set on you
Set on you
Set on you
I got my mind set on you
Set on you.
Текст песни Got My Mind Set on You
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
But its gonna take money
A whole lotta spending money
Its gonne take plenty of money
To do it right child
Its gonna take time
A whole lot of precious time
Its gonna take patience and time, ummm
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it,
To do it right child
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
And this time I know its for real
The feelings that I feel
I know if I put my mind to it
I know that I really can do it
I got my mind set on you
Set on you
I got my mind set on you
Set on you
But its gonna take money
A whole lotta spending money
Its gonna take plenty of money
To do it right child
Its gonna take time
A whole lot of precious time
Its gonna take patience and time, ummm
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it,
To do it right child
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
And this time I know its for real
The feelings that I feel
I know if I put my mind to it
I know that I really can do it
But its gonna take money
A whole lotta spending money
Its gonna take plenty of money
To do it right child
Its gonna take time
A whole lot of precious time
Its gonna take patience and time, ummm
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it,
To do it right
Set on you
Set on you
(repeat)
Перевод песни Мои мысли только о тебе
Мои мысли только о тебе
Мои мысли только о тебе
Мои мысли только о тебе
Мои мысли только о тебе
Но это стоит денег
Целую кучу потраченных денег
Я собираюсь занять много денег
Чтобы сделать всё правильно, крошка
Это займет время
Целую кучу драгоценного времени
Я собираюсь набраться терпения
Чтобы сделать всё, сделать всё, сделать всё, сделать всё, сделать всё,
Чтобы сделать всё правильно, крошка
Мои мысли только о тебе
Мои мысли только о тебе
Мои мысли только о тебе
Мои мысли только о тебе
И на сей раз, я знаю, что это чувство
Реально
Я знаю, если мои мысли лишь о тебе
Я знаю, что я, правда, не могу думать ни о чём другом
Мои мысли только о тебе
Только о тебе
Мои мысли только о тебе
Только о тебе
Но это стоит денег
Целую кучу потраченных денег
Я собираюсь занять много денег
Чтобы сделать всё правильно, крошка
Это займет время
Целую кучу драгоценного времени
Я собираюсь набраться терпения
Чтобы сделать всё, сделать всё, сделать всё, сделать всё, сделать всё,
Чтобы сделать всё правильно, крошка
Мои мысли только о тебе
Мои мысли только о тебе
Мои мысли только о тебе
Мои мысли только о тебе
И на сей раз, я знаю, что это чувство
Реально
Я знаю, если мои мысли лишь о тебе
Я знаю, что я, правда, не могу думать ни о чём другом
Но это стоит денег
Целую кучу потраченных денег
Я собираюсь занять много денег
Чтобы сделать всё правильно, крошка
Это займет время
Целую кучу драгоценного времени
Я собираюсь набраться терпения
Чтобы сделать всё, сделать всё, сделать всё, сделать всё, сделать всё,
Чтобы сделать всё правильно, крошка
Только о тебе
Только о тебе
(повторяется)
Got My Mind Set on You (Мои мысли только о тебе) — George Harrison
Интересные факты о песне
Известный пародист Виирд Ал Янковиц записал пародию на эту песню, в которой вместо оригинального текста повторялась фраза «This song’s just six words long» (В этой песне всего шесть слов).
Песню написал не Джордж Харрисон, а Руди Кларк. Первым её записал певец Джеймс Рэй в 1962-м году. Харрисон хорошо помнил эту песню и решил записать её для своего диска Cloud Nine. Уже после записи он поручил помощнику выяснить её авторство.
Подписаться на новые факты
Присылать новые факты
об этой песне
о всех песнях этой группы или исполнителя
о всех песнях на сайте
также присылать комментарии посетителей
Добавить факт об этой песне
Пожалуйста, пишите факты. Не надо писать своё мнение о песне или публиковать статьи. Не надо копировать тексты с других ресурсов, пишите своими словами. Весь копипаст будет сразу же удалён. Если вы нашли ошибку, то, пожалуйста, пишите в комментарии.
Источник сведений (книга, интервью, издание, НЕ веб-ресурс)
Читайте ещё
Строчка «We don’t need no education» неверна с точки зрения английской грамматики: она содержит распространённую ошибку «двойное отрицание» (в предложении должна быть только одна отрицательная.
В песне нет слова «шизгара». Такого слова вообще не существует. Солистка Маришка Верес поёт фразу «She’s got it» («она это получила», в контексте значит нечто вроде «В ней что-то есть.
В 1983 исполняя эту песню на телепередаче «25 лет лэйблу Мотаун» Джексон впервые исполнил свою «лунную походку».
Вокалист группы Эксл Роуз (Axl Rose) и бывший на тот момент участником группы гитарист Иззи Стрэдлин (Izzy Stradlin) были влюблены в одну и ту же девушку. Когда девушка предпочла Иззи, она при встрече сказала.
Джон Маккейн, кандидат в президенты США от республиканской партии (тот самый, что проиграл выборы Обаме) очень любит эту песню. Он обещал, что в случае победы, Take a chance on me будет звучать во всех.
Во время записи Time в студии было только три том-тома, которые были нужны для записи вступления. Чтобы исполнить нужную партию, группе пришлось записывать том-том, перенастраивать его, записывать.
Пер Гессле, «половинка» дуэта Roxette, и автор большинства его песен, однажды пришёл днём домой и нашёл на столе написанную от руки записку, которую оставила его невеста, Оса: «Hej, din tok, jag alskar.
Песню сочинил Бьорн Ульвеус: он увлекался бегом трусцой и однажды бежал, напевая в ритм бега: «тк-э-ч тк-э-ч». Из этого появилась строчка «take a chance on me», к которой и написали остальные слова.
Комментарии
Вот этого я не знал))) точно)))
И тем не менее Харрисон исполнил ее классно.
да, я тоже не слышал. 🙂 не знал, что Харрисон чужие песни записывает. 🙂 но исполнил замечательно, и благодаря ему, многие эту песню услышали. 🙂
жаль только,что такой музыки сейчас почти не пишут((
да ничего плохого, что он исполнил песню. Это круто.
Жаль что Битлз развалились((
да скоро уж соберутся )) одного не хватает
двоих-Харрисон и Леннон.Их никто уже не заменит.
а. ну да. двоих.не хватает Пола и Ринго
И команда будет в полном составе.
Это, конечно печально. Но естественно.
а ты Битлз слушаеш?
просто обожаю. С самого детства. И наверное, до смерти буду.
это замечательно.А то народ фигню сейчас слушает.
смотря какой народ)
большинство вообще ничего конкретного не слушают. И живут.
ну, Битлов, кстати, не так уж мало слушают. У них с этим все в порядке. Многие талантливые люди могут позавидовать. Сколько уж нет этой группы, а они такие популярные.
МакКартни неплохие концерты проводит.
Да.Тебе кстати ближе сольники кого?
мне ближе Харисон и Леннон
Сегодня 10 лет с нами нет Джорджа.
а мне ещё Маккартни сольно нравится
Особенно «Hope of Deliverence»
Все нормально у вас со вкусом парни. но надо писать Hope Of DeliverAnce
точно))только A мальенкое))
я просто её выделил, чтобы заметили где ошибка
John MaLeHaSt спасибо)))А Queen слушаете?
Слушаем. но совсем немного.
я потому и MaLeHaSt, потому что в большинстве случаев битлов слушаю.
У меня Битлы тоже любимая группа,но и другие рок-группы слушаю(старые)
Я не понимаю современную музыку.Есть конечно исполнители хорошие,но их мало.
Я считаю, что нового особо сейчас и не существует. И если оно и существует, то я его практически не вижу.
если не считать какие-нибудь новые электронные стили, в которых я не разбираюсь.
Нет конечно.С 20 веком,закончилась и музыка хорошая.Сейчас только старые группы рулят и исполнители.А что дальше. Я не знаю.
Да, кто 40 лет создавал классную музыку, некоторые из них и сейчас здорово справляются.
Ричи Блэкмор радует. Всегда что-то новое, и довольно не слабое.
А так, старыми я далеко не всеми доволен. Развития хочется. А они больше не развиваются. Или не в том направлении. Но этого бы от них и не требовалось, если бы была достойная музыка от свежих умов.
А вообще-то. есть очень хорошие музыканты. Только их нужно искать. потому что их мало, кто слушает.
Например, у меня знакомые есть Swing Couture. Это такие здоровские и композиторы и исполнители.
И получается, что хорошей музыки почти не осталось только среди известных имен. В поп и рок музыке.
Если поискать. не очень известных можно найти замечательных.
Значит, в отсутствии хорошей музыки виноваты не столько плохие музыканты, но и большое количество ценителей плохой музыки. И говорить следует о мировой культуре в целом. О посвящении поколений.
Если не Секрет,то помимо Битлов кого слушаеш?))
секрет по ошибке написал с большой буквы))Это не бит-квартет)
Секрет в свое время тоже весь переслушал))) мне очень много разной музыки нравится.
Вот. и список на Ласт фм далеко не полный.
Я тоже много чего))В основном старый рок:The Beatles,Queen,Scorpions и т.д
Мне только рока мало. В мире столько всего. Что даже не знаю, что нравится больше.
Хороший, на мой взгляд, рок я люблю. Но больше я к классической музыке тяготею. и к джазу.
а мне наоборот рока много))просто что не нравится,то рок((%))
нафлудили мы тут. давай где-нибудь пообщаемся в другом месте. http://vkontakte.ru/id72901163 контакт
Вы можете спокойно общаться здесь, мы будем только рады.
угу. всегда приятно почитать чужую переписку! :))))) гы! :)))
Ок.Я тоже ВКонтакте есть http://vkontakte.ru/id128320551
Я сказал из того соображения, что тут конкретная тема о песне Харрисона. Мы тут с искренне уважаемым мною Битломаном завели интересные темы, но не касающиеся конкретно темы про Харрисона =)
люди,что известно о Джеймсе Рэе?авторе этой песни?гугл молчит или выдаёт ненужности((((
Оставить новый комментарий
Ваш мейл (не для публикации)
Присылать мне комментарии к этой песне
Текст песни
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
But it’s gonna take money
A whole lotta spending money
It’s gonne take plenty of money
To do it right child
It’s gonna take time
A whole lot of precious time
It’s gonna take patience and time, ummm
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it,
To do it right child
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
And this time I know it’s for real
The feelings that I feel
I know if I put my mind to it
I know that I really can do it
I got my mind set on you
Set on you
I got my mind set on you
Set on you
But it’s gonna take money
A whole lotta spending money
It’s gonna take plenty of money
To do it right child
It’s gonna take time
A whole lot of precious time
It’s gonna take patience and time, ummm
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it,
To do it right child
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
And this time I know it’s for real
The feelings that I feel
I know if I put my mind to it
I know that I really can do it
But it’s gonna take money
A whole lotta spending money
It’s gonna take plenty of money
To do it right child
It’s gonna take time
A whole lot of precious time
It’s gonna take patience and time, ummm
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it,
To do it right
Set on you
Set on you
(Repeat)
Добавить перевод этой песни
Точный перевод смысла песни
Точный перевод, в оригинальном размере (эквиритмичный)
Вольный перевод (в правильном размере, но не точный по смыслу)
Адрес личного сайта или блога переводчика
George Harrison — Got My Mind Set on You
Got My Mind Set on You
[Chorus:]
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
But it’s gonna take money
A whole lot of spending money
It’s gonna take plenty of money
To do it right child
It’s gonna take time
A whole lot of precious time
It’s gonna take patience and time, um
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it
To do it right child
And this time I know it’s for real
The feelings that I feel
I know if I put my mind to it
I know that I really can do it
I got my mind set on you
Set on you
I got my mind set on you
Set on you
But it’s gonna take money
A whole lot of spending money
It’s gonna take plenty of money
To do it right child
It’s gonna take time
A whole lot of precious time
It’s gonna take patience and time, um
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it
To do it right child
And this time I know it’s for real
The feelings that I feel
I know if I put my mind to it
I know that I really can do it
But it’s gonna take money
A whole lot of spending money
It’s gonna take plenty of money
To do it right child
It’s gonna take time
A whole lot of precious time
It’s gonna take patience and time, um
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it
To do it right
Set on you
Set on you
Мои мысли о тебе
Мои мысли о тебе
Мои мысли о тебе
Мои мысли о тебе
Мои мысли о тебе
Но нужны деньги
Куча денег, чтобы потратить
Нужна уйма денег
Чтобы всё было как надо, крошка
Нужно время,
Всё драгоценное время
Требуется терпение и время
Чтобы сделать это.
Сделать как положено, крошка
И в этот раз я знаю, это по правде
Чувства, которые я чувствую
Я знаю, если отдам разум им,
Знаю, что действительно смогу сделать это
Мои мысли о тебе
О тебе
Мои мысли о тебе
О тебе
Но нужны деньги
Куча денег, чтобы потратить
Нужна уйма денег
Чтобы всё было как надо, крошка
Нужно время,
Всё драгоценное время
Требуется терпение и время
Чтобы сделать это.
Сделать как положено, крошка
И в этот раз я знаю, это по правде
Чувства, которые я чувствую
Я знаю, если отдам разум им,
Знаю, что действительно смогу сделать это
Но нужны деньги
Куча денег, чтобы потратить
Нужна уйма денег
Чтобы всё было как надо, крошка
Нужно время,
Всё драгоценное время
Требуется терпение и время
Чтобы сделать это.
Сделать как положено, крошка
Расположен к тебе
Настроен к тебе
Solo pienso en ti
Solo pienso en ti
Solo pienso en ti
Solo pienso en ti
Solo pienso en ti
Pero se necesitará dinero
Gastar mucho dinero
Se necesitará suficiente dinero
Para lograrlo niña
Va a tomarme tiempo
Mucho tiempo precioso
Tomará mucho tiempo y paciencia, ummm
Para lograrlo, lograrlo, lograrlo
Para lograrlo niña
Solo pienso en ti
Solo pienso en ti
Solo pienso en ti
Solo pienso en ti
Y esta vez se que son reales
Los sentimientos que tengo
Se que si me concentro en eso
Podré lograrlo en realidad
Solo pienso en ti
Pienso en ti
Solo pienso en ti
Pienso en ti
Pero se necesitará dinero
Gastar mucho dinero
Se necesitará suficiente dinero
Para lograrlo niña
Va a tomarme tiempo
Mucho tiempo precioso
Tomará mucho tiempo y paciencia, ummm
Para lograrlo, lograrlo, lograrlo
Para lograrlo niña
Solo pienso en ti
Solo pienso en ti
Solo pienso en ti
Solo pienso en ti
Y esta vez se que son reales
Los sentimientos que tengo
Se que si me concentro en eso
Podré lograrlo en realidad
Pero se necesitará dinero
Gastar mucho dinero
Se necesitará suficiente dinero
Para lograrlo niña
Va a tomarme tiempo
Mucho tiempo precioso
Tomará mucho tiempo y paciencia, ummm
Para lograrlo, lograrlo, lograrlo
Para lograrlo niña
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Got My Mind Set on You
Мои мысли только о тебе
Текст песни (исполняет George Harrison)
Перевод песни (автор неизвестен)
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
But its gonna take money
A whole lotta spending money
Its gonne take plenty of money
To do it right child
Its gonna take time
A whole lot of precious time
Its gonna take patience and time, ummm
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it,
To do it right child
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
And this time I know its for real
The feelings that I feel
I know if I put my mind to it
I know that I really can do it
I got my mind set on you
Set on you
I got my mind set on you
Set on you
But its gonna take money
A whole lotta spending money
Its gonna take plenty of money
To do it right child
Its gonna take time
A whole lot of precious time
Its gonna take patience and time, ummm
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it,
To do it right child
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
And this time I know its for real
The feelings that I feel
I know if I put my mind to it
I know that I really can do it
But its gonna take money
A whole lotta spending money
Its gonna take plenty of money
To do it right child
Its gonna take time
A whole lot of precious time
Its gonna take patience and time, ummm
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it,
To do it right
Set on you
Set on you
(repeat)
Мои мысли только о тебе
Мои мысли только о тебе
Мои мысли только о тебе
Мои мысли только о тебе
Но это стоит денег
Целую кучу потраченных денег
Я собираюсь занять много денег
Чтобы сделать всё правильно, крошка
Это займет время
Целую кучу драгоценного времени
Я собираюсь набраться терпения
Чтобы сделать всё, сделать всё, сделать всё, сделать всё, сделать всё,
Чтобы сделать всё правильно, крошка
Мои мысли только о тебе
Мои мысли только о тебе
Мои мысли только о тебе
Мои мысли только о тебе
И на сей раз, я знаю, что это чувство
Реально
Я знаю, если мои мысли лишь о тебе
Я знаю, что я, правда, не могу думать ни о чём другом
Мои мысли только о тебе
Только о тебе
Мои мысли только о тебе
Только о тебе
Но это стоит денег
Целую кучу потраченных денег
Я собираюсь занять много денег
Чтобы сделать всё правильно, крошка
Это займет время
Целую кучу драгоценного времени
Я собираюсь набраться терпения
Чтобы сделать всё, сделать всё, сделать всё, сделать всё, сделать всё,
Чтобы сделать всё правильно, крошка
Мои мысли только о тебе
Мои мысли только о тебе
Мои мысли только о тебе
Мои мысли только о тебе
И на сей раз, я знаю, что это чувство
Реально
Я знаю, если мои мысли лишь о тебе
Я знаю, что я, правда, не могу думать ни о чём другом
Но это стоит денег
Целую кучу потраченных денег
Я собираюсь занять много денег
Чтобы сделать всё правильно, крошка
Это займет время
Целую кучу драгоценного времени
Я собираюсь набраться терпения
Чтобы сделать всё, сделать всё, сделать всё, сделать всё, сделать всё,
Чтобы сделать всё правильно, крошка
Только о тебе
Только о тебе
(повторяется)
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 26.03.2010 Просмотров: 49010