Imagine dragons перевод i bet my life

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I bet my life

I know I took the path
That you would never want for me
I know I let you down, didn’t I?
So many sleepless nights
Where you were waiting up on me
Well I’m just a slave unto the night

Now remember when I told you
That’s the last you’ll see of me?
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path
That you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

I’ve been around the world
And never in my wildest dreams
Would I come running home to you
I’ve told a million lies
But now I tell a single truth
There’s you in everything I do

Now remember when I told you
That’s the last you’ll see of me?
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path
That you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

Don’t tell me that I’m wrong
I’ve walked that road before
And left you on your own
And please believe them when they say
That it’s left for yesterday
And the records that I’ve played
Please forgive me for all
I’ve done

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

Доверяю жизнь

Я знаю, что пошёл по пути,
Которого ты мне никогда не желала,
Я подвёл тебя, не так ли?
Ты провела столько бессонных ночей,
Ожидая меня,
Что ж, я — лишь раб ночи.

Теперь вспомни, когда я говорил тебе,
Что ты видишь меня в последний раз?
Вспомни, как я довёл тебя до слёз,
Знаю, я выбрал путь,
Которого ты мне никогда не желала,
Я заставил тебя годами жить в аду.

Так что я доверяю, доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь,
Я доверяю, доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.

Я объездил весь мир,
И никогда, даже в самых смелых мечтах
Не бежал домой, к тебе.
Я лгал миллионы раз,
Но сейчас я скажу единственную правду:
Что бы я ни делал, в этом есть ты.

Теперь вспомни, когда я говорил тебе,
Что ты видишь меня в последний раз?
Вспомни, как я довёл тебя до слёз,
Знаю, я выбрал путь,
Которого ты мне никогда не желала,
Я заставил тебя годами жить в аду.

Так что я доверяю, доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь,
я доверяю, доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.

Не говори, что я неправ,
Я уже проходил по этому пути
И оставил тебя одну.
Прошу, поверь, когда тебе скажут,
Что это всё уже в прошлом
Со всеми пластинками, которые я крутил.
Пожалуйста, прости меня
За всё, что я сделал.

Источник

Перевод песни I bet my life (Imagine Dragons)

I bet my life

Доверяю жизнь

I know I took the path
That you would never want for me
I know I let you down, didn’t I?
So many sleepless nights
Where you were waiting up on me
Well I’m just a slave unto the night

Now remember when I told you
That’s the last you’ll see of me?
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path
That you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

I’ve been around the world
And never in my wildest dreams
Would I come running home to you
I’ve told a million lies
But now I tell a single truth
There’s you in everything I do

Now remember when I told you
That’s the last you’ll see of me?
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path
That you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

Don’t tell me that I’m wrong
I’ve walked that road before
And left you on your own
And please believe them when they say
That it’s left for yesterday
And the records that I’ve played
Please forgive me for all
I’ve done

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

Я знаю, что пошёл по пути,
Которого ты мне никогда не желала,
Я подвёл тебя, не так ли?
Ты провела столько бессонных ночей,
Ожидая меня,
Что ж, я — лишь раб ночи.

Теперь вспомни, когда я говорил тебе,
Что ты видишь меня в последний раз?
Вспомни, как я довёл тебя до слёз,
Знаю, я выбрал путь,
Которого ты мне никогда не желала,
Я заставил тебя годами жить в аду.

Так что я доверяю, доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь,
Я доверяю, доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.

Я объездил весь мир,
И никогда, даже в самых смелых мечтах
Не бежал домой, к тебе.
Я лгал миллионы раз,
Но сейчас я скажу единственную правду:
Что бы я ни делал, в этом есть ты.

Теперь вспомни, когда я говорил тебе,
Что ты видишь меня в последний раз?
Вспомни, как я довёл тебя до слёз,
Знаю, я выбрал путь,
Которого ты мне никогда не желала,
Я заставил тебя годами жить в аду.

Так что я доверяю, доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь,
я доверяю, доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.

Не говори, что я неправ,
Я уже проходил по этому пути
И оставил тебя одну.
Прошу, поверь, когда тебе скажут,
Что это всё уже в прошлом
Со всеми пластинками, которые я крутил.
Пожалуйста, прости меня
За всё, что я сделал.

Так что я доверяю, доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь,
я доверяю, доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.

Источник

Текст песни I Bet My Life

Перевод песни I Bet My Life

I know I took the path that you would never want for me
I know I let you down, didn’t I?
So many sleepless nights where you were waiting up on me
Well I’m just a slave unto the night

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you

I’ve been around the world and never in my wildest dreams
Would I come running home to you
I’ve told a million lies but now I tell a single truth
There’s you in everything I do

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you

Don’t tell me that I’m wrong
I walked that road before
And left you on your own
And please, believe them when they say
That’s it’s left for yesterday
The records that I play
Please forgive me for all I’ve done

So I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you

Доверяю свою жизнь

Знаю, я выбрал путь, который ты никогда бы не одобрила.
Знаю, я подвёл тебя, разве не так?
Сколько бессонных ночей ты ждала меня!
Что ж, я просто раб ночи.

Помнишь, как я сказал тебе, что ты видишь меня в последний раз?
Помнишь, как я довёл тебя до слёз?
Знаю, я выбрал путь, который ты никогда бы мне не пожелала.
Все эти годы я превратил для тебя в ад.

Так вот, я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь. (1)
Я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.

Я колесил по миру и никогда в своих самых дерзких мечтах
Не допускал побега домой, к тебе.
Я солгал миллион раз, но теперь говорю единственную правду:
Ты во всём, что я делаю.

Помнишь, как я сказал тебе, что ты видишь меня в последний раз?
Помнишь, как я довёл тебя до слёз?
Знаю, я выбрал путь, который ты никогда бы мне не пожелала.
Все эти годы я превратил для тебя в ад.

Так вот, я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.
Я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.

Не говори мне, что я ошибаюсь,
Я уже проходил это
И оставлял тебя в одиночестве.
И, пожалуйста, верь в то,
Что всё останется в прошлом,
Все пластинки, которые я крутил.
Прошу, прости меня за всё, что я натворил.

Так вот, я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.
Я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.

Источник

Текст песни / Караоке: I Bet My Life

I know I took the path that you would never want for me
I know I let you down, didn’t I?
So many sleepless nights where you were waiting up on me
Well I’m just a slave unto the night

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you

I’ve been around the world and never in my wildest dreams
Would I come running home to you
I’ve told a million lies but now I tell a single truth
There’s you in everything I do

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you

Don’t tell me that I’m wrong
I walked that road before
And left you on your own
And please, believe them when they say
That’s it’s left for yesterday
The records that I play
Please forgive me for all I’ve done

So I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you

Перевод песни: Доверяю свою жизнь

Знаю, я выбрал путь, который ты никогда бы не одобрила.
Знаю, я подвёл тебя, разве не так?
Сколько бессонных ночей ты ждала меня!
Что ж, я просто раб ночи.

Помнишь, как я сказал тебе, что ты видишь меня в последний раз?
Помнишь, как я довёл тебя до слёз?
Знаю, я выбрал путь, который ты никогда бы мне не пожелала.
Все эти годы я превратил для тебя в ад.

Так вот, я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.
Я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.

Я колесил по миру и никогда в своих самых дерзких мечтах
Не допускал побега домой, к тебе.
Я солгал миллион раз, но теперь говорю единственную правду:
Ты во всём, что я делаю.

Помнишь, как я сказал тебе, что ты видишь меня в последний раз?
Помнишь, как я довёл тебя до слёз?
Знаю, я выбрал путь, который ты никогда бы мне не пожелала.
Все эти годы я превратил для тебя в ад.

Так вот, я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.
Я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.

Не говори мне, что я ошибаюсь,
Я уже проходил это
И оставлял тебя в одиночестве.
И, пожалуйста, верь в то,
Что всё останется в прошлом,
Все пластинки, которые я крутил.
Прошу, прости меня за всё, что я натворил.

Так вот, я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.
Я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.

Источник

I Bet My Life

I know I took the path that you would never want for me
I know I let you down, didn’t I?
So many sleepless nights where you were waiting up on me
Well I’m just a slave unto the night

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you

I’ve been around the world and never in my wildest dreams
Would I come running home to you
I’ve told a million lies but now I tell a single truth
There’s you in everything I do

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you

Don’t tell me that I’m wrong
I walked that road before
And left you on your own
And please, believe them when they say
That’s it’s left for yesterday
The records that I play
Please forgive me for all I’ve done

So I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you

Доверяю свою жизнь

Знаю, я выбрал путь, который ты никогда бы не одобрила.
Знаю, я подвёл тебя, разве не так?
Сколько бессонных ночей ты ждала меня!
Что ж, я просто раб ночи.

Помнишь, как я сказал тебе, что ты видишь меня в последний раз?
Помнишь, как я довёл тебя до слёз?
Знаю, я выбрал путь, который ты никогда бы мне не пожелала.
Все эти годы я превратил для тебя в ад.

Так вот, я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь. (1)
Я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.

Я колесил по миру и никогда в своих самых дерзких мечтах
Не допускал побега домой, к тебе.
Я солгал миллион раз, но теперь говорю единственную правду:
Ты во всём, что я делаю.

Помнишь, как я сказал тебе, что ты видишь меня в последний раз?
Помнишь, как я довёл тебя до слёз?
Знаю, я выбрал путь, который ты никогда бы мне не пожелала.
Все эти годы я превратил для тебя в ад.

Так вот, я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.
Я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.

Не говори мне, что я ошибаюсь,
Я уже проходил это
И оставлял тебя в одиночестве.
И, пожалуйста, верь в то,
Что всё останется в прошлом,
Все пластинки, которые я крутил.
Прошу, прости меня за всё, что я натворил.

Так вот, я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.
Я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Bet My Life» из альбома «Smoke + Mirrors» группы Imagine Dragons.

Текст песни

I know I took the path that you would never want for me I know I let you down, didn’t I? So many sleepless nights where you were waiting up on me Well I’m just a slave unto the night Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me Remember when I broke you down to tears I know I took the path that you would never want for me I gave you hell through all the years So I, I bet my life, I bet my life I bet my life on you I, I bet my life, I bet my life I bet my life on you I’ve been around the world and never in my wildest dreams Would I come running home to you I’ve told a million lies but now I tell a single truth There’s you in everything I do Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me Remember when I broke you down to tears I know I took the path that you would never want for me I gave you hell through all the years So I, I bet my life, I bet my life I bet my life on you I, I bet my life, I bet my life I bet my life on you Don’t tell me that I’m wrong I’ve walked that road before And left you on your own And please believe them when they say That it’s left for yesterday And the records that I’ve played Please forgive me for all I’ve done So I, I bet my life, I bet my life I bet my life on you I, I bet my life, I bet my life I bet my life on you So I, I bet my life, I bet my life I bet my life on you I, I bet my life, I bet my life I bet my life on you

Перевод песни

Я знаю, что я выбрал путь, который тебе никогда не понадобится. Я знаю, что подвел тебя, не так ли? Так много бессонных ночей, где вы меня ждали Ну, я просто раб до ночи Теперь вспомни, когда я сказал тебе, что это последнее, что ты увидишь меня. Помни, когда я сломал тебя до слез Я знаю, что я выбрал путь, который тебе никогда не понадобится. Я пропустил тебя через все годы Так что я, я держу пари, моя жизнь, я держал пари, что моя жизнь Бьюсь об заклад, моя жизнь на тебе Я, я держу пари, моя жизнь, держу пари, моя жизнь Бьюсь об заклад, моя жизнь на тебе Я был во всем мире и никогда в моих самых смелых мечтах Приеду ли я домой к тебе Я сказал миллион лжи, но теперь я говорю одну правду Там ты во всем, что я делаю. Вспомни, когда я сказал тебе, что это последнее, что ты увидишь меня. Помни, когда я сломал тебя до слез Я знаю, что я выбрал путь, который тебе никогда не понадобится. Я пропустил тебя через все годы Так что я, я держу пари, моя жизнь, я держал пари, что моя жизнь Бьюсь об заклад, моя жизнь на тебе Я, я держу пари, моя жизнь, держу пари, моя жизнь Бьюсь об заклад, моя жизнь на тебе Не говорите мне, что я ошибаюсь Я шел по этой дороге раньше И оставил вас сам И, пожалуйста, поверьте им, когда они скажут То, что он оставлен на вчерашний день И записи, которые я играл Пожалуйста, простите меня за все, что я сделал Так что я, я держу пари, моя жизнь, я держал пари, что моя жизнь Бьюсь об заклад, моя жизнь на тебе Я, я держу пари, моя жизнь, держу пари, моя жизнь Бьюсь об заклад, моя жизнь на тебе Так что я, я держу пари, моя жизнь, я держал пари, что моя жизнь Бьюсь об заклад, моя жизнь на тебе Я, я держу пари, моя жизнь, держу пари, моя жизнь Бьюсь об заклад, моя жизнь на тебе

Источник

Перевод песни «I Bet My Life» — Imagine Dragons

Текст и перевод песни «I Bet My Life» из альбома 2015 года «Smoke + Mirrors» Imagine Dragons.

I bet my life

Доверяю жизнь

Я знаю, что пошёл по пути,
Которого ты мне никогда не желала,
Я подвёл тебя, не так ли?
Ты провела столько бессонных ночей,
Ожидая меня,
Что ж, я — лишь раб ночи.

Теперь вспомни, когда я говорил тебе,
Что ты видишь меня в последний раз?
Вспомни, как я довёл тебя до слёз,
Знаю, я выбрал путь,
Которого ты мне никогда не желала,
Я заставил тебя годами жить в аду.

Так что я доверяю, доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь,
Я доверяю, доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.

Я объездил весь мир,
И никогда, даже в самых смелых мечтах
Не бежал домой, к тебе.
Я лгал миллионы раз,
Но сейчас я скажу единственную правду:
Что бы я ни делал, в этом есть ты.

Теперь вспомни, когда я говорил тебе,
Что ты видишь меня в последний раз?
Вспомни, как я довёл тебя до слёз,
Знаю, я выбрал путь,
Которого ты мне никогда не желала,
Я заставил тебя годами жить в аду.

Так что я доверяю, доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь,
я доверяю, доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.

Не говори, что я неправ,
Я уже проходил по этому пути
И оставил тебя одну.
Прошу, поверь, когда тебе скажут,
Что это всё уже в прошлом
Со всеми пластинками, которые я крутил.
Пожалуйста, прости меня
За всё, что я сделал.

Так что я доверяю, доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь,
я доверяю, доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.

Источник

I Bet My Life

I know I took the path that you would never want for me
I know I let you down, didn’t I?
So many sleepless nights where you were waiting up on me
Well I’m just a slave unto the night

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you

I’ve been around the world and never in my wildest dreams
Would I come running home to you
I’ve told a million lies but now I tell a single truth
There’s you in everything I do

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you

Don’t tell me that I’m wrong
I walked that road before
And left you on your own
And please, believe them when they say
That’s it’s left for yesterday
The records that I play
Please forgive me for all I’ve done

So I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on youДоверяю свою жизнь

Знаю, я выбрал путь, который ты никогда бы не одобрила.
Знаю, я подвёл тебя, разве не так?
Сколько бессонных ночей ты ждала меня!
Что ж, я просто раб ночи.

Помнишь, как я сказал тебе, что ты видишь меня в последний раз?
Помнишь, как я довёл тебя до слёз?
Знаю, я выбрал путь, который ты никогда бы мне не пожелала.
Все эти годы я превратил для тебя в ад.

Так вот, я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь. (1)
Я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.

Я колесил по миру и никогда в своих самых дерзких мечтах
Не допускал побега домой, к тебе.
Я солгал миллион раз, но теперь говорю единственную правду:
Ты во всём, что я делаю.

Помнишь, как я сказал тебе, что ты видишь меня в последний раз?
Помнишь, как я довёл тебя до слёз?
Знаю, я выбрал путь, который ты никогда бы мне не пожелала.
Все эти годы я превратил для тебя в ад.

Так вот, я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.
Я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.

Не говори мне, что я ошибаюсь,
Я уже проходил это
И оставлял тебя в одиночестве.
И, пожалуйста, верь в то,
Что всё останется в прошлом,
Все пластинки, которые я крутил.
Прошу, прости меня за всё, что я натворил.

Так вот, я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.
Я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.

Источник

Перевод Imagine Dragons – I Bet My Life

Текст :

I know I took the path that you would never want for me
I know I let you down, didn’t I?
So many sleepless nights where you were waiting up on me
Well I’m just a slave unto the night

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

I’ve been around the world and never in my wildest dreams
Would I come running home to you

Перевод :

Я знаю, что выбрал путь, который ты никогда не захочешь для меня
Я знаю, что подвел тебя, не так ли?
Так много бессонных ночей, когда ты ждала меня
Ну, я просто раб на ночь

Теперь вспомни, когда я сказал тебе, что это последний раз, когда ты увидишь меня
Помнишь, когда я расстроил тебя до слез
Я знаю, что выбрал путь, который ты никогда не захочешь для меня
Я дал тебе ад через все годы

Итак, я держу пари, я ставлю свою жизнь
Я ставлю свою жизнь на тебя
Я ставлю свою жизнь, я ставлю свою жизнь
Я ставлю свою жизнь на тебя

Я был по всему миру и никогда в моих самых смелых мечтах
Приду ли я к тебе домой

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

Don’t tell me that I’m wrong
I’ve walked that road before
And left you on your own
And please believe them when they say

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

Теперь вспомни, когда я сказал тебе, что это последний раз, когда ты увидишь меня
Помнишь, когда я расстроил тебя до слез
Я знаю, что выбрал путь, который ты никогда не захочешь для меня
Я дал тебе ад через все годы

Итак, я держу пари, я ставлю свою жизнь
Я ставлю свою жизнь на тебя
Я ставлю свою жизнь, я ставлю свою жизнь
Я ставлю свою жизнь на тебя

Не говори мне, что я неправ
Я шел по этой дороге раньше
И оставил тебя наедине
И, пожалуйста, верьте им, когда они говорят

Итак, я держу пари, я ставлю свою жизнь
Я ставлю свою жизнь на тебя
Я ставлю свою жизнь, я ставлю свою жизнь
Я ставлю свою жизнь на тебя

Итак, я держу пари, я ставлю свою жизнь
Я ставлю свою жизнь на тебя
Я ставлю свою жизнь, я ставлю свою жизнь
Я ставлю свою жизнь на тебя

Источник

Текст песни

I know I took the path that you would never want for me
I know I let you down, didn’t I?
So many sleepless nights where you were waiting up on me
Well I’m just a slave unto the night

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you

I’ve been around the world and never in my wildest dreams
Would I come running home to you
I’ve told a million lies but now I tell a single truth
There’s you in everything I do

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you

Don’t tell me that I’m wrong
I walked that road before
And left you on your own
And please, believe them when they say
That’s it’s left for yesterday
The records that I play
Please forgive me for all I’ve done

So I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you

Перевод на русский

Знаю, я выбрал путь, который ты никогда бы не одобрила.
Знаю, я подвёл тебя, разве не так?
Сколько бессонных ночей ты ждала меня!
Что ж, я просто раб ночи.

Помнишь, как я сказал тебе, что ты видишь меня в последний раз?
Помнишь, как я довёл тебя до слёз?
Знаю, я выбрал путь, который ты никогда бы мне не пожелала.
Все эти годы я превратил для тебя в ад.

Так вот, я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь. (1)
Я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.

Я колесил по миру и никогда в своих самых дерзких мечтах
Не допускал побега домой, к тебе.
Я солгал миллион раз, но теперь говорю единственную правду:
Ты во всём, что я делаю.

Помнишь, как я сказал тебе, что ты видишь меня в последний раз?
Помнишь, как я довёл тебя до слёз?
Знаю, я выбрал путь, который ты никогда бы мне не пожелала.
Все эти годы я превратил для тебя в ад.

Так вот, я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.
Я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.

Не говори мне, что я ошибаюсь,
Я уже проходил это
И оставлял тебя в одиночестве.
И, пожалуйста, верь в то,
Что всё останется в прошлом,
Все пластинки, которые я крутил.
Прошу, прости меня за всё, что я натворил.

Так вот, я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.
Я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

I Bet My Life

Доверяю свою жизнь

Текст песни (исполняет Imagine Dragons)

Перевод песни (Oswin)

I know I took the path that you would never want for me
I know I let you down, didn’t I?
So many sleepless nights where you were waiting up on me
Well I’m just a slave unto the night

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you

I’ve been around the world and never in my wildest dreams
Would I come running home to you
I’ve told a million lies but now I tell a single truth
There’s you in everything I do

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you

Don’t tell me that I’m wrong
I walked that road before
And left you on your own
And please, believe them when they say
That’s it’s left for yesterday
The records that I play
Please forgive me for all I’ve done

So I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you

Знаю, я выбрал путь, который ты никогда бы не одобрила.
Знаю, я подвёл тебя, разве не так?
Сколько бессонных ночей ты ждала меня!
Что ж, я просто раб ночи.

Помнишь, как я сказал тебе, что ты видишь меня в последний раз?
Помнишь, как я довёл тебя до слёз?
Знаю, я выбрал путь, который ты никогда бы мне не пожелала.
Все эти годы я превратил для тебя в ад.

Так вот, я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.
Я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.

Я колесил по миру и никогда в своих самых дерзких мечтах
Не допускал побега домой, к тебе.
Я солгал миллион раз, но теперь говорю единственную правду:
Ты во всём, что я делаю.

Помнишь, как я сказал тебе, что ты видишь меня в последний раз?
Помнишь, как я довёл тебя до слёз?
Знаю, я выбрал путь, который ты никогда бы мне не пожелала.
Все эти годы я превратил для тебя в ад.

Так вот, я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.
Я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.

Не говори мне, что я ошибаюсь,
Я уже проходил это
И оставлял тебя в одиночестве.
И, пожалуйста, верь в то,
Что всё останется в прошлом,
Все пластинки, которые я крутил.
Прошу, прости меня за всё, что я натворил.

Так вот, я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.
Я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.

Перевод добавил(а): Oswin.

Добавлен/редактирован: 16.02.2015 Просмотров: 2604

Источник

I know I took the path
That you would never want for me
I know I let you down, didn’t I?
So many sleepless nights
Where you were waiting up on me
Well I’m just a slave unto the night

Now remember when I told you
That’s the last you’ll see of me?
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path
That you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

I’ve been around the world
And never in my wildest dreams
Would I come running home to you
I’ve told a million lies
But now I tell a single truth
There’s you in everything I do

Now remember when I told you
That’s the last you’ll see of me?
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path
That you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

Don’t tell me that I’m wrong
I’ve walked that road before
And left you on your own
And please believe them when they say
That it’s left for yesterday
And the records that I’ve played
Please forgive me for all
I’ve done

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

Я знаю, что пошёл по пути,
Которого ты мне никогда не желала,
Я подвёл тебя, не так ли?
Ты провела столько бессонных ночей,
Ожидая меня,
Что ж, я — лишь раб ночи.

Теперь вспомни, когда я говорил тебе,
Что ты видишь меня в последний раз?
Вспомни, как я довёл тебя до слёз,
Знаю, я выбрал путь,
Которого ты мне никогда не желала,
Я заставил тебя годами жить в аду.

Так что я доверяю, доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь,
Я доверяю, доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.

Я объездил весь мир,
И никогда, даже в самых смелых мечтах
Не бежал домой, к тебе.
Я лгал миллионы раз,
Но сейчас я скажу единственную правду:
Что бы я ни делал, в этом есть ты.

Теперь вспомни, когда я говорил тебе,
Что ты видишь меня в последний раз?
Вспомни, как я довёл тебя до слёз,
Знаю, я выбрал путь,
Которого ты мне никогда не желала,
Я заставил тебя годами жить в аду.

Так что я доверяю, доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь,
я доверяю, доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.

Не говори, что я неправ,
Я уже проходил по этому пути
И оставил тебя одну.
Прошу, поверь, когда тебе скажут,
Что это всё уже в прошлом
Со всеми пластинками, которые я крутил.
Пожалуйста, прости меня
За всё, что я сделал.

Так что я доверяю, доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь,
я доверяю, доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.

Источник

[Chorus]
So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

I’ve been around the world but never in my wildest dreams
Would I come running home to you
I’ve told a million lies
But now I tell a single truth
There’s you in everything I do
Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

[Chorus]
So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

[Bridge]
Don’t tell me that I’m wrong
I’ve walked that road before
I left you on your own
And please believe them when they say
That it’s left for yesterday
And the records that I’ve played
Please forgive for all I’ve done

[Chorus]
So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

Смотрите также:

Все тексты Imagine Dragons >>>

Источник

«I Bet My Life» lyrics

Imagine Dragons Lyrics

I know I took the path that you would never want for me
I know I let you down, didn’t I?
So many sleepless nights where you were waiting up on me
Well I’m just a slave unto the night

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

I’ve been around the world and never in my wildest dreams
Would I come running home to you
I’ve told a million lies but now I tell a single truth
There’s you in everything I do

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

Don’t tell me that I’m wrong
I’ve walked that road before
And left you on your own
And please believe them when they say
That it’s left for yesterday
And the records that I’ve played
Please forgive me for all I’ve done

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

Источник

My Life

[Verse 1:]
Can I wish on a star for another life?
‘Cause it feels like I’m all on my own tonight
And I find myself in pieces
There are pills on the table and a thought in my head
And I walk through the halls where I used to be led
My heart is filled with reasons

[Pre-Chorus:]
I’m trying to be somebody else
I’m finding it hard to love myself
I’ve wanted to be somebody new
But that is impossible to do

[Chorus:]
I’m running out of my mind
Is this really, my life?
I’m running out of time
Is this really my life? My life

[Verse 2:]
I could run from it all but I’d only get lost
Oh, I’ve walked down the bridge that I shouldn’t have crossed
And I find myself, a user
Oh, I wake every day with addictions to feed
They all call me a friend but I’ll never be freed
From the face of a faithless future

[Pre-Chorus:]
I’m trying to be somebody else
I’m finding it hard to love myself
I’ve wanted to be somebody new
But that is impossible to do

[Chorus:]
I’m running out of my mind
Is this really, my life?
I’m running out of time
Is this really my life? My life

[Refrain:]
These years pass by and we’re growing older
And I think of you, oh we’ve made it through
Some have passed away, some have moved on
But I’m still here today (I’m here today)

[Refrain:]
These years pass by and I am growing older
And I think of you, now we’ve made it through
Some have passed away, there’s no words to say
No second tries, is this my life?
And I think of you

[Chorus:]
I’m running out of my mind
Is this really, my life?
I’m running out of time
Is this really my life? My life

Моя жизнь

[Куплет 1:]
Я могу загадать желание на падающую звезду, пожелав другую жизнь?
Ведь у меня такое чувство, будто этой ночью я совершенно один
И собираю себя по кусочкам.
На столе лежат таблетки, а в моей голове есть мысль,
И я иду по коридорам, где меня раньше провожали.
Мою душу переполняют соображения.

[Распевка:]
Я пытаюсь быть кем-то другим,
Мне тяжело любить себя.
Я хотел стать кем-то другим,
Но это невозможно.

[Припев:]
Я лишаюсь рассудка.
Это действительно моя жизнь?
Моё время на исходе.
Это действительно моя жизнь, моя жизнь?

[Куплет 2:]
Я мог убежать от всего этого, но я лишь потерялся.
Оу, я спустился по мосту, который мне не стоило пересекать,
И я нахожу того, кто меня использует.
Оу, я каждый день просыпаюсь с зависимостью, которую надо подпитывать.
Все называют меня другом, но я никогда не освобожусь
От лица ненадёжного будущего.

[Распевка:]
Я пытаюсь быть кем-то другим,
Мне тяжело любить себя.
Я хотел стать кем-то другим,
Но это невозможно.

[Припев:]
Я лишаюсь рассудка.
Это действительно моя жизнь?
Моё время на исходе.
Это действительно моя жизнь, моя жизнь?

[Рефрен:]
Эти годы проходят, а мы становимся старше,
И я думаю о тебе, оу, мы прошли через это!
Кто-то покинул этот мир, кто-то переехал,
Но сегодня я по-прежнему здесь! (Сегодня я здесь)

[Рефрен:]
Эти годы проходят, а я становлюсь старше,
И я думаю о тебе, теперь мы прошли через всё это!
Кто-то покинул этот мир, сказать нечего.
Никаких вторых попыток, это моя жизнь?
И я думаю о тебе!

[Припев:]
Я лишаюсь рассудка.
Это действительно моя жизнь?
Моё время на исходе.
Это действительно моя жизнь, моя жизнь?

Источник

I know I took the path that you would never want for me
I know I let you down, didn’t I?
So many sleepless nights
Where you were waiting up on me
Well I’m just a slave unto the night
Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

[Chorus]
So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

I’ve been around the world but never in my wildest dreams
Would I come running home to you
I’ve told a million lies
But now I tell a single truth
There’s you in everything I do
Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

[Chorus]
So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

[Bridge]
Don’t tell me that I’m wrong
I’ve walked that road before
I left you on your own
And please believe them when they say
That it’s left for yesterday
And the records that I’ve played
Please forgive for all I’ve done

[Chorus]
So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you Я знаю, я взял тот путь, который вы никогда не хотите для меня
Я знаю, что подведет, не так ли?
Так много бессонных ночей,
Где вы ждали на меня
Ну, я просто раб к ночи
Теперь вспомните, когда я сказал вам, что это последний вы увидите меня
Помните, когда я сломал тебя до слез
Я знаю, я взял тот путь, который вы никогда не хотите для меня
Я дал вам ад через все годы

[Припев]
Так что я, я уверен, моя жизнь, я уверен, моя жизнь
Бьюсь об заклад, жизнь на вас
Я, я уверен, моя жизнь, я уверен, моя жизнь
Бьюсь об заклад, жизнь на вас

Я был во всем мире, но никогда в самых смелых мечтах
Буду ли я прибежала домой, к тебе
Я сказал млн ложь
Но теперь я расскажу одну правду
Там же вам во всем, что я делаю
Теперь вспомните, когда я сказал вам, что это последний вы увидите меня
Помните, когда я сломал тебя до слез
Я знаю, я взял тот путь, который вы никогда не хотите для меня
Я дал вам ад через все годы

[Припев]
Так что я, я уверен, моя жизнь, я уверен, моя жизнь
Бьюсь об заклад, жизнь на вас
Я, я уверен, моя жизнь, я уверен, моя жизнь
Бьюсь об заклад, жизнь на вас

[Bridge]
Не говорите мне, что я ошибаюсь
Я ходил по этой дороге до
Я оставил тебя на свой собственный
И, пожалуйста, верьте им, когда они говорят,
То, что осталось за вчера
И те записи, которые я играл
Пожалуйста, простите за все, что я сделал

[Припев]
Так что я, я уверен, моя жизнь, я уверен, моя жизнь
Бьюсь об заклад, жизнь на вас
Я, я уверен, моя жизнь, я уверен, моя жизнь
Бьюсь об заклад, жизнь на вас

Так что я, я уверен, моя жизнь, я уверен, моя жизнь
Бьюсь об заклад, жизнь на вас
Я, я уверен, моя жизнь, я уверен, моя жизнь
Бьюсь об заклад, жизнь на вас

Источник

Текст песни Imagine Dragons — I bet my life русскими буквами

Транскрипция

Ай нoу ай тук зэ пэс
Зэт ю ууд ˈневэр уант фор ми
Ай нoу ай лет ю дaун, ˈдидэнт ай?
Сoу ˈмени ˈслиплэс найтс
Уэр ю уёр ˈуэйтин ап ан ми
Уэл айм джаст э слейв ˈанту зэ найт

Нaу риˈмембэр уэн ай тoулд ю
Зэтс зэ лэст юл си ав ми?
Риˈмембэр уэн ай брoук ю дaун ту терз
Ай нoу ай тук зэ пэс
Зэт ю ууд ˈневэр уант фор ми
Ай гейв ю хел сру ол зэ йирз

Сoу ай, ай бет май лайф, ай бет май лайф
Ай бет май лайф ан ю
Ай, ай бет май лайф, ай бет май лайф
Ай бет май лайф ан ю

Айв бин эˈрaунд зэ уёрлд
Энд ˈневэр ин май ˈуайлдист дримз
Ууд ай кам ˈранин хoум ту ю
Айв тoулд э ˈмильэн лайз
Бат нaу ай тел э ˈсингэл трус
Зеэрз ю ин ˈевриˌсин ай ду

Нaу риˈмембэр уэн ай тoулд ю
Зэтс зэ лэст юл си ав ми?
Риˈмембэр уэн ай брoук ю дaун ту терз
Ай нoу ай тук зэ пэс
Зэт ю ууд ˈневэр уант фор ми
Ай гейв ю хел сру ол зэ йирз

Сoу ай, ай бет май лайф, ай бет май лайф
Ай бет май лайф ан ю
Ай, ай бет май лайф, ай бет май лайф
Ай бет май лайф ан ю

Дoунт тел ми зэт айм рон
Айв уокт зэт рoуд биˈфор
Энд лефт ю ан юэр oун
Энд плиз биˈлив зем уэн зей сей
Зэт итс лефт фор ˈйестэрˌдей
Энд зэ рэˈкордз зэт айв плейд
Плиз фэрˈгив ми фор ол
Айв дан

Сoу ай, ай бет май лайф, ай бет май лайф
Ай бет май лайф ан ю
Ай, ай бет май лайф, ай бет май лайф
Ай бет май лайф ан ю

Оригинал

I know I took the path
That you would never want for me
I know I let you down, didn’t I?
So many sleepless nights
Where you were waiting up on me
Well I’m just a slave unto the night

Now remember when I told you
That’s the last you’ll see of me?
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path
That you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

I’ve been around the world
And never in my wildest dreams
Would I come running home to you
I’ve told a million lies
But now I tell a single truth
There’s you in everything I do

Now remember when I told you
That’s the last you’ll see of me?
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path
That you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

Don’t tell me that I’m wrong
I’ve walked that road before
And left you on your own
And please believe them when they say
That it’s left for yesterday
And the records that I’ve played
Please forgive me for all
I’ve done

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

Источник

Текст песни Imagine Dragons — I Bet My Life

Оригинальный текст и слова песни I Bet My Life:

I know I took the path that you would never want for me
Знаю, я выбрал путь, который ты никогда бы не одобрила.
I know I let you down, didn’t I?
Знаю, я подвёл тебя, разве не так?
So many sleepless nights where you were waiting up on me
Сколько бессонных ночей ты ждала меня!
Well I’m just a slave unto the night
Что ж, я просто раб ночи.

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Помнишь, как я сказал тебе, что ты видишь меня в последний раз?
Remember when I broke you down to tears
Помнишь, как я довёл тебя до слёз?
I know I took the path that you would never want for me
Знаю, я выбрал путь, который ты никогда бы мне не пожелала.
I gave you hell through all the years
Все эти годы я превратил для тебя в ад.

So I, I bet my life
Так вот, я, я доверяю свою жизнь,
I bet my life
Я доверяю свою жизнь,
I bet my life on you
Я доверяю тебе свою жизнь. 1
I, I bet my life
Я, я доверяю свою жизнь,
I bet my life
Я доверяю свою жизнь,
I bet my life on you
Я доверяю тебе свою жизнь.

I’ve been around the world and never in my wildest dreams
Я колесил по миру и никогда в своих самых дерзких мечтах
Would I come running home to you
Не допускал побега домой, к тебе.
I’ve told a million lies but now I tell a single truth
Я солгал миллион раз, но теперь говорю единственную правду:
There’s you in everything I do
Ты во всём, что я делаю.

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Помнишь, как я сказал тебе, что ты видишь меня в последний раз?
Remember when I broke you down to tears
Помнишь, как я довёл тебя до слёз?
I know I took the path that you would never want for me
Знаю, я выбрал путь, который ты никогда бы мне не пожелала.
I gave you hell through all the years
Все эти годы я превратил для тебя в ад.

So I, I bet my life
Так вот, я, я доверяю свою жизнь,
I bet my life
Я доверяю свою жизнь,
I bet my life on you
Я доверяю тебе свою жизнь.
I, I bet my life
Я, я доверяю свою жизнь,
I bet my life
Я доверяю свою жизнь,
I bet my life on you
Я доверяю тебе свою жизнь.

Don’t tell me that I’m wrong
Не говори мне, что я ошибаюсь,
I walked that road before
Я уже проходил это
And left you on your own
И оставлял тебя в одиночестве.
And please, believe them when they say
И, пожалуйста, верь в то,
That’s it’s left for yesterday
Что всё останется в прошлом,
The records that I play
Все пластинки, которые я крутил.
Please forgive me for all I’ve done
Прошу, прости меня за всё, что я натворил.

So I, I bet my life
Так вот, я, я доверяю свою жизнь,
I bet my life
Я доверяю свою жизнь,
I bet my life on you
Я доверяю тебе свою жизнь.
I, I bet my life
Я, я доверяю свою жизнь,
I bet my life
Я доверяю свою жизнь,
I bet my life on you
Я доверяю тебе свою жизнь.

1 — дословно: ставлю свою жизнь на тебя

Перевод на русский или английский язык текста песни — I Bet My Life исполнителя Imagine Dragons:

I know I took the path that you would never want for me
I know that I chose the path that you would never have approved.
I know I let you down, did not I?
I know I disappoint you, is not it?
So many sleepless nights where you were waiting up on me
How many sleepless nights you’re waiting for me!
Well I’m just a slave unto the night
Well, I’m just a slave of the night.

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember how I told you, you see me for the last time?
Remember when I broke you down to tears
Remember how I brought you to tears?
I know I took the path that you would never want for me
I know that I chose the path that you would have never wished I did not.
I gave you hell through all the years
All these years I’ve turned into a hell for you.

So I, I bet my life
So, I, I trust my life,
I bet my life
I trust my life,
I bet my life on you
I trust you with my life. 1
I, I bet my life
I, I trust my life,
I bet my life
I trust my life,
I bet my life on you
I trust you with my life.

I’ve been around the world and never in my wildest dreams
I have traveled the world and never in their wildest dreams
Would I come running home to you
I do not allow to escape home to you.
I’ve told a million lies but now I tell a single truth
I lied a million times, but now I say only the truth:
There’s you in everything I do
You in all that I do.

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember how I told you, you see me for the last time?
Remember when I broke you down to tears
Remember how I brought you to tears?
I know I took the path that you would never want for me
I know that I chose the path that you would have never wished I did not.
I gave you hell through all the years
All these years I’ve turned into a hell for you.

So I, I bet my life
So, I, I trust my life,
I bet my life
I trust my life,
I bet my life on you
I trust you with my life.
I, I bet my life
I, I trust my life,
I bet my life
I trust my life,
I bet my life on you
I trust you with my life.

Do not tell me that I’m wrong
Do not tell me that I’m wrong,
I walked that road before
I have passed it
And left you on your own
And I leave you alone.
And please, believe them when they say
And please believe in something,
That’s it’s left for yesterday
What still remains in the past,
The records that I play
All the records that I turned.
Please forgive me for all I’ve done
Please forgive me for all I’ve done.

So I, I bet my life
So, I, I trust my life,
I bet my life
I trust my life,
I bet my life on you
I trust you with my life.
I, I bet my life
I, I trust my life,
I bet my life
I trust my life,
I bet my life on you
I trust you with my life.

1 — literally, put their lives on you

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни I Bet My Life, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

I know I took the path that you would never want for me
I know I let you down, didn’t I?
So many sleepless nights where you were waiting up on me
Well I’m just a slave unto the night

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you

I’ve been around the world and never in my wildest dreams
Would I come running home to you
I’ve told a million lies but now I tell a single truth
There’s you in everything I do

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you

Don’t tell me that I’m wrong
I walked that road before
And left you on your own
And please, believe them when they say
That’s it’s left for yesterday
The records that I play
Please forgive me for all I’ve done

So I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you

Знаю, я выбрал путь, который ты никогда бы не одобрила.
Знаю, я подвёл тебя, разве не так?
Сколько бессонных ночей ты ждала меня!
Что ж, я просто раб ночи.

Помнишь, как я сказал тебе, что ты видишь меня в последний раз?
Помнишь, как я довёл тебя до слёз?
Знаю, я выбрал путь, который ты никогда бы мне не пожелала.
Все эти годы я превратил для тебя в ад.

Так вот, я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.
Я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.

Я колесил по миру и никогда в своих самых дерзких мечтах
Не допускал побега домой, к тебе.
Я солгал миллион раз, но теперь говорю единственную правду:
Ты во всём, что я делаю.

Помнишь, как я сказал тебе, что ты видишь меня в последний раз?
Помнишь, как я довёл тебя до слёз?
Знаю, я выбрал путь, который ты никогда бы мне не пожелала.
Все эти годы я превратил для тебя в ад.

Так вот, я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.
Я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.

Не говори мне, что я ошибаюсь,
Я уже проходил это
И оставлял тебя в одиночестве.
И, пожалуйста, верь в то,
Что всё останется в прошлом,
Все пластинки, которые я крутил.
Прошу, прости меня за всё, что я натворил.

Так вот, я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.
Я, я доверяю свою жизнь,
Я доверяю свою жизнь,
Я доверяю тебе свою жизнь.

Понравился текст песни?
Напиши в комментарии!

Источник

Перевод песни Bad liar (Imagine Dragons)

Bad liar

Плохой лжец

Oh, hush, my dear, it’s been a difficult year
And terrors don’t prey on innocent victims
Trust me, darlin’, trust me darlin’
It’s been a loveless year
I’m a man of three fears
Integrity, faith and crocodile tears
Trust me, darlin’, trust me, darlin’

So look me in the eyes, tell me what you see
Perfect paradise,
tearin’ at the seams
I wish I could escape it,
I don’t wanna fake it
Wish I could erase it,
make your heart believe

But I’m a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I’m a bad liar, bad liar
Now you know, you’re free to go

Did all my dreams never mean one thing
Does happiness lie in a diamond ring
Oh I’ve been asking for
Oh I’ve been asking for problems, problems, problems
I wage my war, on the world inside
I take my gun to the enemy’s side
Oh I’ve been asking for (trust me darlin’)
Oh I’ve been asking (trust me darlin’),
for problems, problems, problems

So look me in the eyes, tell me what you see
Perfect paradise
Tearing at the seams
I wish I could escape it
I don’t want to fake it
I wish I could erase it
Make your heart believe

But I’m a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I’m a bad liar, bad liar
Now you know, you’re free to go

I can’t breathe
I can’t be
I can’t be what you want me to be
Believe me this one time, believe me

I’m a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I’m a bad liar, bad liar
Now you know, you’re free to go

Oo-oo-ooo
Please believe me
Please believe me

Тише, моя дорогая, этот год был сложным
Ведь кошмары не охотятся на невинных жертв
Поверь мне, родная, поверь мне, любимая.
Этот год не был наполнен любовью
У меня есть три страха:
Честность, вера и притворные слёзы.
Поверь мне, родная, поверь мне, любимая.

Взгляни мне в глаза, скажи, что ты видишь,
Идеальный рай,
рвущийся по швам?
Я хотел бы избежать этого,
Я не хочу притворяться.
Я хотел бы стереть это из памяти,
Заставить твоё сердце верить

Но я плохой лжец, плохой лгун
Теперь ты знаешь это, знаешь
Я плохой лжец, плохой лгун
Теперь ты знаешь это, и ты вправе уйти.

Взгляни мне в глаза, скажи, что ты видишь,
Идеальный рай,
Покрывающийся рубцами, шрамами?
Я хотел бы избежать этого,
Я не хочу притворяться.
Я хотел бы стереть это из памяти,
Заставить твоё сердце верить.

Но я плохой лжец, плохой лгун
Теперь ты знаешь это, теперь ты знаешь
Я плохой лжец, плохой лгун
Теперь ты знаешь это, и ты вправе уйти.

Я не могу дышать,
Я не могу быть
Я не могу быть тем, кем ты хочешь
Поверь мне в этот раз, поверь мне.

Но я плохой лжец, плохой лгун
Теперь ты знаешь это, теперь ты знаешь
Я плохой лжец, плохой лгун
Теперь ты знаешь это, и ты вправе уйти.

Оо-оо-ооо
Пожалуйста, поверь мне
Пожалуйста, поверь мне

Источник

Avicii & Imagine Dragons: Heart Upon My Sleeve — перевод

Heart Upon My Sleeve — 10-й трек на посмертном альбоме шведского диджея Avicii, ушедшего из жизни в прошлом году в возрасте 28 лет.

Первоначально песня Heart Upon My Sleeve была выпущена на дебютном альбоме Avicii в виде инструментального трека. В 2013 году менеджеры Avicii обратилось к вокалисту группы Imagine Dragons Дэну Рейнольдсу с просьбой предоставить вокал для трека. Эта новая версия песни была переиздана во всех странах, кроме США.

После смерти Avicii музыканты Imagine Dragons посчитали своим долгом доделать работу и включить трек в посмертный альбом TIM.

Давайте разберем текст и перевод на русский язык песни Heart Upon My Sleeve. Кстати, название трека является устоявшимся выражением, означающим нечто вроде русского «душа на распашку».

Прямо до дрожи… Дэн не умеет делать плохих песен. Шикарный трек!

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник

Кто круче?

С этой песней обычно слушают:

I know I took the path that you would never want for me
I know I let you down, didn’t I?
So many sleepless nights
Where you were waiting up on me
Well I’m just a slave unto the night
Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

[Chorus]
So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

I’ve been around the world but never in my wildest dreams
Would I come running home to you
I’ve told a million lies
But now I tell a single truth
There’s you in everything I do
Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

[Chorus]
So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

[Bridge]
Don’t tell me that I’m wrong
I’ve walked that road before
I left you on your own
And please believe them when they say
That it’s left for yesterday
And the records that I’ve played
Please forgive for all I’ve done

[Chorus]
So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

Источник

Imagine Dragons & J.I.D: Enemy — перевод

Трек Enemy, как собственно и музыкальный клип, были созданы специально для сериала «Аркейн» от Netflix, чем немало порадовали поклонников жанра. Полный саундтрек фильма появится уже 20 ноября, и среди прочих он привлекает нас такими именами, как Sting, Denzel Curry, Woodkid, Pusha T и многие другие.

Мультсериал появится на Netflix уже 7 ноября! Поэтому, самое время посмотреть на текст и русский перевод песни Enemy, чтобы во время премьеры можно было подпевать любимым персонажам.

Дэн Рейнольдс в одном из интервью так определил смысл песни: Она о разрешении внутреннего конфликта в нашем непростом мире, где иногда кажется невозможным доверять даже себе.

Трек увидел свет 28 октября 2021 года. За продакшн отвечают Mattman & Robin.

Дэна Рейнольдса часто обвиняют в излишней мягкости и избегании конфликтов, часто связывая это с религиозной принадлежностью музыканта и его вероисповеданием. В данной песне, Дэн, как раз заявляет, что враги должны его остерегаться, поскольку он, если хотите, не так набожен (как это может показаться со стороны), чтобы не защищать силой свои принципы, если его спровоцировать.

Кстати, в клипе можно увидеть музыкантов Imagine Dragons и JID в стиле героев сериала, а также кадры, показывающие детство Джинкс, в котором её близким другом, судя по всему, был Экко.

Если вы увлекаетесь вселенной League of Legends, то для вас это не пустые слова 😉

Скорее всего, после просмотра музыкального видео, количество поклонников у культового мульт-сериала сильно увеличится ;)))

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

It’s time

So this is what you meant
When you said that you were spent
And now it’s time to build from the bottom of the pit
Right to the top
Don’t hold back
Packing my bags and giving the academy a rain check

I don’t ever want to let you down
I don’t ever want to leave this town
‘Cause after all
This city never sleeps at night

It’s time to begin, isn’t it?
I get a little bit bigger, but then I’ll admit
I’m just the same as I was
Now don’t you understand
That I’m never changing who I am

So this is where you fell
And I am left to sell
The path to heaven runs through miles of clouded hell
Right to the top
Don’t look back
Turning to rags and giving the commodities a rain check

I don’t ever want to let you down
I don’t ever want to leave this town
‘Cause after all
This city never sleeps at night

It’s time to begin, isn’t it?
I get a little bit bigger, but then I’ll admit
I’m just the same as I was
Now don’t you understand
That I’m never changing who I am

It’s time to begin, isn’t it?
I get a little bit bigger, but then I’ll admit
I’m just the same as I was
Now don’t you understand
That I’m never changing who I am

This road never looked so lonely
This house doesn’t burn down slowly
To ashes, to ashes

It’s time to begin, isn’t it?
I get a little bit bigger, but then I’ll admit
I’m just the same as I was
Now don’t you understand
That I’m never changing who I am

It’s time to begin, isn’t it?
I get a little bit bigger, but then I’ll admit
I’m just the same as I was
Now don’t you understand
That I’m never changing who I am

Пришло время

Так вот что ты имела ввиду,
Когда сказала, что устала.
А теперь пришло время строить с начала
И до самого конца.
Не сдерживайся,
Пока собираешь чемоданы и обещаешь вернуться в академию.

Я не хочу тебя разочаровать,
Я не хочу уезжать из этого города,
Ведь, в конце концов,
Он никогда не спит по ночам.

Пришло время начинать, не так ли?
Я немного подрос, но я все же признаюсь,
Я все тот же, каким был.
Разве ты не понимаешь,
Что я никогда не изменюсь?

Так вот до чего ты опустилась,
Выставила меня на продажу.
Путь к раю лежит через мили покрытой облаками преисподни
До самого верха
Не оборачивайся,
Переодеваясь в лохмотья и обещая ценностям вернуться.

Я не хочу тебя разочаровать,
Я не хочу уезжать из этого города,
Ведь, в конце концов,
Он никогда не спит по ночам.

Пришло время начинать, не так ли?
Я немного подрос, но я все же признаюсь,
Я все тот же, каким был.
Разве ты не понимаешь,
Что я никогда не изменюсь?

Пришло время начинать, не так ли?
Я немного подрос, но я все же признаюсь,
Я все тот же, каким был.
Разве ты не понимаешь,
Что я никогда не изменюсь?

Этот путь никогда не казался таким одиноким
Этот дом не сгорит
До тла, то тла.

Пришло время начинать, не так ли?
Я немного подрос, но я все же признаюсь,
Я все тот же, каким был.
Разве ты не понимаешь,
Что я никогда не изменюсь?

Источник

Imagine Dragons — I Bet My Life

I Bet My Life

I know I took the path that you would never want for me
I know I let you down, didn’t I?
So many sleepless nights where you were waiting up on me
Well I’m just a slave unto the night

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

I’ve been around the world and never in my wildest dreams
Would I come running home to you
I’ve told a million lies but now I tell a single truth
There’s you in everything I do

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

Don’t tell me that I’m wrong
I’ve walked that road before
And left you on your own
And please believe them when they say
That it’s left for yesterday
And the records that I’ve played
Please forgive me for all I’ve done

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

Источник

I know I took the path that you would never want for me
I know I let you down, didn’t I?
So many sleepless nights where you were waiting up on me
Well I’m just a slave unto the night

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

I’ve been around the world and never in my wildest dreams
Would I come running home to you
I’ve told a million lies but now I tell a single truth
There’s you in everything I do

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

Don’t tell me that I’m wrong
I’ve walked that road before
And left you on your own
And please believe them when they say
That it’s left for yesterday
And the records that I’ve played
Please forgive me for all I’ve done

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

Я знаю, что я выбрал путь, который тебе никогда не понадобится
Я знаю, что я подвел тебя, не так ли?
Так много бессонных ночей, где вы меня ждали
Ну, я просто раб до ночи

Теперь помни, когда я сказал тебе, что это последнее, что ты увидишь от меня
Помните, когда я сломал вас до слез
Я знаю, что я выбрал путь, который тебе никогда не понадобится
Я все время давал тебе ад

Итак, я, я держу пари, моя жизнь, я держал пари, что моя жизнь
Бьюсь об заклад, моя жизнь на тебе
Я, я держал пари, моя жизнь, я держал пари, что моя жизнь
Бьюсь об заклад, моя жизнь на тебе

Я был во всем мире и никогда в моих самых смелых мечтах
Приеду ли я домой к тебе
Я сказал миллион лжи, но теперь я говорю одну правду
Там ты во всем, что я делаю

Теперь помни, когда я сказал тебе, что это последнее, что ты увидишь от меня
Помните, когда я сломал вас до слез
Я знаю, что я выбрал путь, который тебе никогда не понадобится
Я все время давал тебе ад

Итак, я, я держу пари, моя жизнь, я держал пари, что моя жизнь
Бьюсь об заклад, моя жизнь на тебе
Я, я держал пари, моя жизнь, я держал пари, что моя жизнь
Бьюсь об заклад, моя жизнь на тебе

Не говорите мне, что я ошибаюсь
Я шел по этой дороге раньше
И оставил вас наедине с собой
И, пожалуйста, поверьте им, когда они скажут
Что осталось за вчерашний день
И записи, которые я играл
Пожалуйста, простите меня за все, что я сделал

Итак, я, я держу пари, моя жизнь, я держал пари, что моя жизнь
Бьюсь об заклад, моя жизнь на тебе
Я, я держал пари, моя жизнь, я держал пари, что моя жизнь
Бьюсь об заклад, моя жизнь на тебе

Итак, я, я держу пари, моя жизнь, я держал пари, что моя жизнь
Бьюсь об заклад, моя жизнь на тебе
Я, я держал пари, моя жизнь, я держал пари, что моя жизнь
Бьюсь об заклад, моя жизнь на тебе

Источник

I know I took the path that you would never want for me
Знаю, я выбрал путь, который ты никогда бы не одобрила.
I know I let you down, didn’t I?
Знаю, я подвёл тебя, разве не так?
So many sleepless nights where you were waiting up on me
Сколько бессонных ночей ты ждала меня!
Well I’m just a slave unto the night
Что ж, я просто раб ночи.

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Помнишь, как я сказал тебе, что ты видишь меня в последний раз?
Remember when I broke you down to tears
Помнишь, как я довёл тебя до слёз?
I know I took the path that you would never want for me
Знаю, я выбрал путь, который ты никогда бы мне не пожелала.
I gave you hell through all the years
Все эти годы я превратил для тебя в ад.

So I, I bet my life
Так вот, я, я доверяю свою жизнь,
I bet my life
Я доверяю свою жизнь,
I bet my life on you
Я доверяю тебе свою жизнь. 1
I, I bet my life
Я, я доверяю свою жизнь,
I bet my life
Я доверяю свою жизнь,
I bet my life on you
Я доверяю тебе свою жизнь.

I’ve been around the world and never in my wildest dreams
Я колесил по миру и никогда в своих самых дерзких мечтах
Would I come running home to you
Не допускал побега домой, к тебе.
I’ve told a million lies but now I tell a single truth
Я солгал миллион раз, но теперь говорю единственную правду:
There’s you in everything I do
Ты во всём, что я делаю.

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Помнишь, как я сказал тебе, что ты видишь меня в последний раз?
Remember when I broke you down to tears
Помнишь, как я довёл тебя до слёз?
I know I took the path that you would never want for me
Знаю, я выбрал путь, который ты никогда бы мне не пожелала.
I gave you hell through all the years
Все эти годы я превратил для тебя в ад.

So I, I bet my life
Так вот, я, я доверяю свою жизнь,
I bet my life
Я доверяю свою жизнь,
I bet my life on you
Я доверяю тебе свою жизнь.
I, I bet my life
Я, я доверяю свою жизнь,
I bet my life
Я доверяю свою жизнь,
I bet my life on you
Я доверяю тебе свою жизнь.

Don’t tell me that I’m wrong
Не говори мне, что я ошибаюсь,
I walked that road before
Я уже проходил это
And left you on your own
И оставлял тебя в одиночестве.
And please, believe them when they say
И, пожалуйста, верь в то,
That’s it’s left for yesterday
Что всё останется в прошлом,
The records that I play
Все пластинки, которые я крутил.
Please forgive me for all I’ve done
Прошу, прости меня за всё, что я натворил.

So I, I bet my life
Так вот, я, я доверяю свою жизнь,
I bet my life
Я доверяю свою жизнь,
I bet my life on you
Я доверяю тебе свою жизнь.
I, I bet my life
Я, я доверяю свою жизнь,
I bet my life
Я доверяю свою жизнь,
I bet my life on you
Я доверяю тебе свою жизнь.

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember how I told you, you see me for the last time?
Remember when I broke you down to tears
Remember how I brought you to tears?
I know I took the path that you would never want for me
I know that I chose the path that you would have never wished I did not.
I gave you hell through all the years
All these years I’ve turned into a hell for you.

So I, I bet my life
So, I, I trust my life,
I bet my life
I trust my life,
I bet my life on you
I trust you with my life. 1
I, I bet my life
I, I trust my life,
I bet my life
I trust my life,
I bet my life on you
I trust you with my life.

I’ve been around the world and never in my wildest dreams
I have traveled the world and never in their wildest dreams
Would I come running home to you
I do not allow to escape home to you.
I’ve told a million lies but now I tell a single truth
I lied a million times, but now I say only the truth:
There’s you in everything I do
You in all that I do.

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember how I told you, you see me for the last time?
Remember when I broke you down to tears
Remember how I brought you to tears?
I know I took the path that you would never want for me
I know that I chose the path that you would have never wished I did not.
I gave you hell through all the years
All these years I’ve turned into a hell for you.

So I, I bet my life
So, I, I trust my life,
I bet my life
I trust my life,
I bet my life on you
I trust you with my life.
I, I bet my life
I, I trust my life,
I bet my life
I trust my life,
I bet my life on you
I trust you with my life.

Do not tell me that I’m wrong
Do not tell me that I’m wrong,
I walked that road before
I have passed it
And left you on your own
And I leave you alone.
And please, believe them when they say
And please believe in something,
That’s it’s left for yesterday
What still remains in the past,
The records that I play
All the records that I turned.
Please forgive me for all I’ve done
Please forgive me for all I’ve done.

So I, I bet my life
So, I, I trust my life,
I bet my life
I trust my life,
I bet my life on you
I trust you with my life.
I, I bet my life
I, I trust my life,
I bet my life
I trust my life,
I bet my life on you
I trust you with my life.

Источник

I know I took the path
That you would never want for me
I know I let you down, didn’t I?

So many sleepless nights
Where you were waiting up on me
Well I’m just a slave unto the night

Now remember when I told you
That’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears

I know I took the path
That you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

I’ve been around the world
And never in my wildest dreams
Would I come running home to you

I’ve told a million lies
But now I tell a single truth
There’s you in everything I do

Now remember when I told you

That’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears

I know I took the path
That you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

Don’t, tell me that I’m wrong
I’ve walked that road before
I left you on your own

Please, believe them when they say
That it’s left for yesterday
And the records that I play
Please forgive me for all, I’ve done

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

Я знаю, что взял путь
что вы никогда не захотите для меня
Я знаю, что подвел тебя, не так ли?

Так много бессонных ночей
Где ты ждал меня
Ну, я просто раб ночью

Теперь помните, когда я сказал тебе
Это последний ты увидишь из меня
Помните, когда я сломал тебя до слез

Я знаю, что взял путь
что вы никогда не захотите для меня
Я дал тебе ад по всему годам

Так я, держу пари за мою жизнь, держу пари
Могу поспорить мою жизнь на вас
Я забиваю мою жизнь, держу пари за мою жизнь
Могу поспорить мою жизнь на вас

Я был во всем мире
И никогда в моих самых смелых мечтах
Буду ли я прибежать домой к вам

Я сказал миллион лжи
Но теперь я говорю единую правду
Есть вы во всем, что я делаю

Теперь помните, когда я сказал вам

Это последний ты увидишь из меня
Помните, когда я сломал тебя до слез

Я знаю, что взял путь
что вы никогда не захотите для меня
Я дал тебе ад по всему годам

Так я, держу пари за мою жизнь, держу пари
Могу поспорить мою жизнь на вас
Я забиваю мою жизнь, держу пари за мою жизнь
Могу поспорить мою жизнь на тебя

Не говори мне, что я не прав
Я прошел эту дорогу до
Я оставил тебя самостоятельно

Пожалуйста, верьте им, когда говорят
что это осталось вчера
и записи, которые я играю
Пожалуйста, прости меня за все, я сделал

Так я, держу пари за мою жизнь, держу пари
Могу поспорить мою жизнь на тебя
Я забиваю мою жизнь, держу пари за мою жизнь
Могу поспорить мою жизнь на вас

Источник

Текст песни Imagin dragons — I bet my life

Оригинальный текст и слова песни I bet my life:

[Verse:]I knew I took the path
That you would never want for me
I know I let you down, didn’t I?
So many sleepless nights
Where you were waiting up on me
Well I’m just a slave unto the night

[Pre-Chorus:]Now remember when I told you
That’s the last you’ll see of me?
Remember when I broke you down to tears?
I knew I took the path
That you would never want for me
I gave you hell through all the years

[Chorus:]So I, I bet my life
I bet my life, I bet my life for you
I, I bet my life
I bet my life, I bet my life for you

[Verse 2:]I’ve been around the world
And never in my wildest dreams
Would I come running home to you
I’ve told a million lies, but
Now I tell a single truth
There’s you in everything I do

[Pre-Chorus:]Now remember when I told you
That’s the last you’ll see of me?
Remember when I broke you down to tears?
I knew I took the path
That you would never want for me
I gave you hell through all the years

[Chorus:]So I, I bet my life
I bet my life, I bet my life for you
I, I bet my life
I bet my life, I bet my life for you

[Bridge:]Don’t tell me that I’m wrong
I’ve walked that road before
And left you on your own
And please, believe them when they say
That it’s left for yesterday
And the records that I play
Please forgive me for all I’ve done

[Chorus:]So I, I bet my life
I bet my life, I bet my life for you
I, I bet my life
I bet my life, I bet my life for you

Перевод на русский или английский язык текста песни — I bet my life исполнителя Imagin dragons:

[Стих:]Я знал, что я пошел по пути
То, что Вы никогда не хотели бы для меня
Я знаю, что я подведу тебя, не так ли?
Так много бессонных ночей
Где вы ждали на меня
Ну, я просто раб к ночи

[Pre-Chorus:]Теперь помните, когда я сказал вам,
Это последнее, вы будете видеть меня?
Помните, когда я сломал тебя до слез?
Я знал, что я пошел по пути
То, что Вы никогда не хотели бы для меня
Я дал вам ад через все эти годы

[Хор:]Так что я, я поставил бы свою жизнь
Я держал пари, что моя жизнь, я поставил бы свою жизнь для вас
Я, я поставил бы свою жизнь
Я держал пари, что моя жизнь, я поставил бы свою жизнь для вас

[Стих 2:]Я был во всем мире
И никогда в моих самых смелых мечтах
Буду ли я прибежала домой к вам
Я уже говорил миллион лжи, но
Теперь я расскажу одну истину
Там это ты во всем, что я делаю

[Pre-Chorus:]Теперь помните, когда я сказал вам,
Это последнее, вы будете видеть меня?
Помните, когда я сломал тебя до слез?
Я знал, что я пошел по пути
То, что Вы никогда не хотели бы для меня
Я дал вам ад через все эти годы

[Хор:]Так что я, я поставил бы свою жизнь
Я держал пари, что моя жизнь, я поставил бы свою жизнь для вас
Я, я поставил бы свою жизнь
Я держал пари, что моя жизнь, я поставил бы свою жизнь для вас

[Мост:]Не говори мне, что я не прав
Я ходил по этой дороге до того
И оставил тебя на свой собственный
И, пожалуйста, верьте им, когда они говорят
То, что осталось за вчерашний день
И те записи, которые я играю
Пожалуйста, прости меня за все, что я сделал

[Хор:]Так что я, я поставил бы свою жизнь
Я держал пари, что моя жизнь, я поставил бы свою жизнь для вас
Я, я поставил бы свою жизнь
Я держал пари, что моя жизнь, я поставил бы свою жизнь для вас

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни I bet my life, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

I know I took the path that you would never want for me
I know I let you down, didn’t I?
So many sleepless nights where you were waiting up on me
Well I’m just a slave unto the night
Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years
So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life for you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life for you
I’ve been around the world and never in my wildest dreams
Would I come running home to you
I’ve told a million lies but now I tell a single truth
There’s you in everything I do
Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years
So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life for you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life for you
Don’t tell me that I’m wrong
I’ve walked that road before
And left you on your own
And please believe them when they say
That it’s left for yesterday
And the records that I’ve played
Please forgive me for all I’ve done
So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life for you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life for you
I, I bet my, I bet my, I bet my
I, I bet my, I bet my, I bet my

Источник

Imagine Dragons: Bones — перевод песни

«Bones» — первый сингл, открывающий шестой альбом группы Imagine Dragons — «Mercury — Act 2». Трек увидел свет 11 марта 2022 года и сразу был радушно принят поклонниками коллектива.

Энергичное исследование жизни и смерти! Песня взрывается заразительным припевом, воспевающим неосязаемую искру, которая зажигает наши существа и демонстрирует возможность преодоления мировых проблем с помощью положительных эмоций.

В бодро звучащей новинке фронтмен группы, Дэн Рейнолдс обещает, что проживёт миллионы жизней, ведь внутри него — источник настоящей магии. По его словам, сингл повествует о конечности и хрупкости человеческого существования. Если эти слова заинтересовали вас, предлагаем познакомиться с полным текстом и переводом на русский язык песни Bones

Небольшая ремарка: вы ведь заметили, что строки My patience is waning, is this entertaining? (Мое терпение на исходе, что в этом веселого?) поются другим голосом… Правда? Дело тут в том, что они исполняются от имени самого «мрачного жнеца» и именно это хочет показать нам Дэн Рейнольдс, изменяя голос на этих словах.

А вот строка: «Давай, бросай свои камни» — это отсылка к палочкам из детских стишков, и камни, конечно, могут сломать герою кости… поэтому фраза «Потому что в моих костях течет магия» показывает, что герой (Дэн) гораздо сильнее и его тело может выдержать брошенные в него камни.

* надеюсь, вы привыкаете, что для просмотра контента, отличающегося от государственных каналов, теперь нужно включать ВПН. 🙁

Давайте наслаждаться музыкой, пока еще есть возможность…

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник

I know I took the path that you would never want for me
I know I let you down, didn’t I?
So many sleepless nights
Where you were waiting up on me
Well I’m just a slave unto the night
Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

[Chorus]
So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

I’ve been around the world but never in my wildest dreams
Would I come running home to you
I’ve told a million lies
But now I tell a single truth
There’s you in everything I do
Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

[Chorus]
So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

[Bridge]
Don’t tell me that I’m wrong
I’ve walked that road before
I left you on your own
And please believe them when they say
That it’s left for yesterday
And the records that I’ve played
Please forgive for all I’ve done

[Chorus]
So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you Я знаю, я взял тот путь, который вы никогда не хотите для меня
Я знаю, что подведет, не так ли?
Так много бессонных ночей,
Где вы ждали на меня
Ну, я просто раб к ночи
Теперь вспомните, когда я сказал вам, что это последний вы увидите меня
Помните, когда я сломал тебя до слез
Я знаю, я взял тот путь, который вы никогда не хотите для меня
Я дал вам ад через все годы

[Припев]
Так что я, я уверен, моя жизнь, я уверен, моя жизнь
Бьюсь об заклад, жизнь на вас
Я, я уверен, моя жизнь, я уверен, моя жизнь
Бьюсь об заклад, жизнь на вас

Я был во всем мире, но никогда в самых смелых мечтах
Буду ли я прибежала домой, к тебе
Я сказал млн ложь
Но теперь я расскажу одну правду
Там же вам во всем, что я делаю
Теперь вспомните, когда я сказал вам, что это последний вы увидите меня
Помните, когда я сломал тебя до слез
Я знаю, я взял тот путь, который вы никогда не хотите для меня
Я дал вам ад через все годы

[Припев]
Так что я, я уверен, моя жизнь, я уверен, моя жизнь
Бьюсь об заклад, жизнь на вас
Я, я уверен, моя жизнь, я уверен, моя жизнь
Бьюсь об заклад, жизнь на вас

[Bridge]
Не говорите мне, что я ошибаюсь
Я ходил по этой дороге до
Я оставил тебя на свой собственный
И, пожалуйста, верьте им, когда они говорят,
То, что осталось за вчера
И те записи, которые я играл
Пожалуйста, простите за все, что я сделал

[Припев]
Так что я, я уверен, моя жизнь, я уверен, моя жизнь
Бьюсь об заклад, жизнь на вас
Я, я уверен, моя жизнь, я уверен, моя жизнь
Бьюсь об заклад, жизнь на вас

Так что я, я уверен, моя жизнь, я уверен, моя жизнь
Бьюсь об заклад, жизнь на вас
Я, я уверен, моя жизнь, я уверен, моя жизнь
Бьюсь об заклад, жизнь на вас

Источник

Перевод песни Dream (Imagine Dragons)

Dream

Мечты 1

In the dark
And I’m right on the middle mark
I’m just in the tier of everything
That rides below the surface
And I watch from a distance seventeen
And I’m short of the other’s dreams
Of being golden and on top
It’s not what you painted in my head
There’s so much there
Instead of all the colors that I saw

We all are living in a dream,
But life ain’t what it seems
Oh everything’s a mess
And all these sorrows I have seen
They lead me to believe
That everything’s a mess

But I wanna dream
I wanna dream
Leave me to dream

In the eyes of a teenage crystallized
The prettiest of lights that hang the hallways of the home
And the cries from the strangers out at night
They don’t keep us up at night
We have the curtains drawn and closed

We all are living in a dream,
But life ain’t what it seems
Oh everything’s a mess
And all these sorrows I have seen
They lead me to believe
That everything’s a mess

But I wanna dream
I wanna dream
Leave me to dream

I know all your reasons
To keep me from seeing
Everything is actually a mess
But now I am leaving
All of us were only dreaming
Everything is actually a mess

We all are living in a dream
But life ain’t what it seems
Oh everything’s a mess
And all these sorrows I have seen
They lead me to believe
That everything’s a mess

But I wanna dream
I wanna dream
Leave me to dream

I wanna dream
I wanna dream
Leave me to dream

Я в темноте,
Нахожусь на распутьи,
И я не из тех, кто сразу создает
Хоорошее впечатление.
Смотрю на того, кем был в 17,
Но больше не мечтаю
О том, чтобы всегда быть на высоте.
Это совсем не те образы, которые вы мне рисовали,
Ведь есть столько всего вместо тех красок,
Которые я видел.

Мы все живем в мечтаниях,
Но жизнь не такая, какой кажется,
О, в ней всё так запутано,
Все страдания, что я вынес,
Ведут меня к пониманию того,
Что жизнь — это хаос.

Но я хочу мечтать,
Я хочу мечтать,
Оставьте меня с моими мечтами

В глазах юноши замирают
Самые красивые огоньки из коридоров родного дома,
И ночью нас не разбудят
Крики незнакомцев где-то снаружи,
Ведь шторы на окнах плотно задернуты.

Мы все живем в мечтаниях,
Но жизнь не такая, какой кажется,
О, в ней всё так запутано,
Все страдания, что я вынес,
Ведут меня к пониманию того,
Что жизнь — это хаос.

Но я хочу мечтать,
Я хочу мечтать,
Оставьте меня с моими мечтами.

Мне известны все те причины,
По которым ты стараешься скрыть от меня,
Что жизнь — это хаос,
Но сейчас я ухожу,
Мы все лишь жили мечтами,
А на самом деле всё вокруг нас — хаос.

Мы все живем в мечтаниях,
Но жизнь не такая, какой кажется,
О, в ней всё так запутано,
Все страдания, что я вынес,
Ведут меня к пониманию того,
Что жизнь — это хаос.

Но я хочу мечтать,
Я хочу мечтать,
Оставьте меня с моими мечтами.

Но я хочу мечтать,
Я хочу мечтать,
Оставьте меня с моими мечтами.

Источник

Перевод песни Summer (Imagine Dragons)

Summer

If only for a second
Let me have you
Tell me all your secrets
Let me know you

Paint me all your pictures
Hang them on my wall
Show me all your colors
Show me all

Open up your eyes
Open up your mind
Fall in love with what you mean to me

A fire burns into you purifying gold
But what I saw was opulence
And that’s not for me
That’s not for me
No, that’s not for me

Only in summertime
Only in summertime
Things will change with time
But only in summertime

Open up your eyes
Open up your mind
Fall in love with what you mean to me

Only in summertime
Only in summertime
Things will change with time
But only in summertime

Если только на секунду
Позволь мне быть с тобой
Расскажи мне все свои секреты
Позволь мне узнать тебя

Нарисуй мне свои картинки,
Повесь их на моей стене
Покажи мне все свои цвета
Покажи мне всё

Открой глаза
Раскрой свой разум
Влюбись в свою значимость для меня

Огонь горит в тебе, очищая золото
Но все, что я вижу, это изобилие
И оно не для меня
Оно не для меня
Нет, оно не для меня

Только летом,
Только летом
Все изменится со временем
Только летом

Открой глаза
Раскрой свой разум
Влюбись в свою значимость для меня

Только летом,
Только летом
Все изменится со временем
Только летом

Источник

Перевод песни Enemy (Imagine Dragons)

В исполнении: feat. J.I.D.

Enemy

Look out for yourself

I wake up to the sounds of the silence that allows
For my mind to run around, with my ear up to the ground
I’m searching to behold the stories that are told
When my back is to the world that was smiling when I turned

Tell you you’re the greatest
But once you turn, they hate us

Oh, the misery
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be my enemy-y-y-y-y
(Look out for yourself)
My enemy-y-y-y-y
(Look out for yourself)
But I’m ready

Your words up on thе wall
as you’re prayin’ for my fall
And the laughter in thе halls
and the names that I’ve been called
I stack it in my mind, and I’m waiting for the time
When I show you what it’s like to be words spit in a mic

Tell you you’re the greatest
But once you turn, they hate us (Ha)

Oh, the misery
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be my enemy-y-y-y-y
(Look out for yourself)
My enemy-y-y-y-y (Yeah)
(Look out for yourself)
Uh, look, okay

I’m hoping that somebody pray for me
I’m praying that somebody hope for me
I’m staying where nobody ‘posed to be p-p-posted
Being a wreck of emotions
Ready to go whenever just let me know
The road is long, so put the pedal into the floor
The enemy’s on my trail, my energy unavailable
I’ma tell ’em, «Hasta luego»
They wanna plot on my drive to the top
I’ve been out of shape, thinking out the box
I’m an astronaut
I blast it off of the planet rock to cause catastrophe
And it matters more
because I had it
Now, had I thought about wreaking havoc
On an opposition, kinda shocking
They want a static with precision
I’m automatic, hold it back
I ain’t talking sack and pack it
Pack it up, I don’t panic, batter-batter up
Who the baddest?
It don’t matter ’cause we at ya throat

Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be my enemy
Oh, the misery
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be my enemy

Pray it away, I swear I’ll never be a Saint, no way
My enemy
Pray it away, I swear I’ll never be a Saint
(Look out for yourself)

Я проснулся от звуков тишины, что заставляет
Мой разум метаться, прислушиваться к земле.
Я ищу воплощение историй, что мне рассказали,
Когда я спиной к миру, но стоит мне повернуться — он улыбается.

Тебе говорят, что ты самый лучший,
Но стоит тебе отвернуться, они тут же ненавидят нас.

Ох, какая жалость,
Каждый хочет быть моим врагом.
Избавьте от сочувствия,
Каждый хочет быть моим врагом.
(Береги себя)
Моим врагом
(Береги себя)
Но я готов.

Ваши намерения очевидны —
вы хотите, чтобы я проиграл.
И тех, кто смеялся в залах,
и то, как меня называли, —
Я всё запомнил, я жду подходящего времени, чтоб
Показать, каково это, слова выдавать в микрофон

Тебе говорят, что ты самый лучший,
Но стоит тебе отвернуться, они тут же ненавидят нас.

Ох, какая жалость,
Каждый хочет быть моим врагом.
Избавьте от сочувствия,
Каждый хочет быть моим врагом.
(Береги себя)
Моим врагом
(Береги себя)
Но я готов.

Я надеюсь, что кто-то помолится за меня,
Я молюсь, чтобы кто-то верил в меня.
Я там, где никого не должно было быть.
Эмоции надломлены,
Готов ринуться куда угодно, только скажи.
Дорога будет долгой, так что дави педаль в пол.
Враг на моём пути, моя энергия недостижима,
Я скажу им: «Счастливо оставаться 1 »
Они хотят покуситься на моё восхождение к вершине,
Я был не в форме, думал нестандартно,
Я — астронавт,
Я разрываю планеты, чтобы вызвать катастрофу,
И это действительно важно,
потому что у меня это было
Теперь, если бы я думал о том, чтобы причинить вред
Своим врагам, это немного шокирует.
Они хотят видеть статику и точность,
Я на автомате, лучше поберегись
Я не говорю, что надо собирать вещи,
Собирайся, я не паникую, лучше соберись.
Кто тут самый крутой?
Это неважно, потому что мы уже наступаем тебе на горло

Каждый хочет быть моим врагом.
Избавьте от сочувствия,
Каждый хочет быть моим врагом.
Ох, какая жалось,
Каждый хочет быть моим врагом.
Избавьте от сочувствия,
Каждый хочет быть моим врагом.

Молись, потому что я никогда не буду святым, ни за что.
Моим врагом.
Молись, потому что я никогда не буду святым.
Берегись

Источник

Imagine Dragons: Bad Liar — перевод песни

Песня Bad Liar была опубликована Imagine Dragons всего за несколько дней до выхода долгожданного альбома Origins (который мы все ждем в ближайшую пятницу, 9 ноября). Это уже четвертый сингл с грядущего альбома (до этого мы получили треки «Natural», «Zero» и «Machine», и надо сказать все треки более чем великолепные!

Песня рассказывает нам о тяжелом годе солиста Imagine Dragons Дэна Рейнольдса (Dan Reynolds) и его бывшей жены Айи Волкман (Aja Volkman) после их развода, который состоялся 26 апреля 2018 года. Примечательно, что 6 ноября, в день когда вышел этот трек, Дэн и Айя объявили, что снова встречаются! Возможно, именно песня помогла им осознать, что на самом деле произошло и найти в себе силы принять единственное в этой ситуации правильное решение.

Не сомневаюсь, вам не терпится познакомиться с текстом и переводом этой глубокой песни. Не станем вас томить: Bad Liar