Life перевод на русский язык
Life перевод на русский язык
существительное ↓
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Why risk your life? 
Зачем рисковать своей жизнью?
Life is not all roses.
В жизни не одни только удовольствия.
She’s had a hard life.
У неё была тяжёлая жизнь.
He lived a sad life.
Жизнь его была печальна.
She took her own life
He lives a drab life.
Why do so few women enter political life?
Почему так мало женщин участвует в политической жизни?
City life is not for me.
Городская жизнь не для меня.
Oh well, that’s life!
Ну что ж, такова жизнь!
How many lives were lost?
Сколько людей погибло?
Life isn’t always fair.
Жизнь не всегда справедлива.
Does life exist on Mars?
Есть ли жизнь на Марсе?
He was life of the party.
Он был душой компании.
Food sustains life.
Пища поддерживает жизненные силы.
Hi Bob! How’s life?
Привет, Боб! Как жизнь?
He led a quiet life.
Он вёл спокойную жизнь. / Он жил тихо.
Our life is a «becoming» rather than a simple «being».
Наша жизнь есть процесс становления, а не просто существования.
Human life is sacred.
Человеческая жизнь неприкосновенна.
He’s had an easy life.
У него была лёгкая жизнь.
She lived a godly life.
Она прожила праведную жизнь.
His life was in danger.
Его жизнь была в опасности.
His life lacks a focus.
Его жизнь бесцельна.
A «casual» man is one whose manner of life is altogether the sport of chance.
Легкомысленный человек — это тот, чей образ жизни подчинен воле случая.
How one decides that a certain he or she is «the one» is one of the great whys of life.
Как именно люди решают, что вот этот самый мужчина или вот эта женщина являются «их половинкой» — одна из величайших загадок жизни.
Life’s a gas.
Жизнь — это пускание пыли в глаза. (название песни)
He perils his life.
The sadness tinged his life.
Эта печаль оставила след на всей его жизни.
He rolled and wallowed in kill, he let life «blood» him.
Он все глубже и глубже погружался в жизнь убийцы, он позволял жизни дать ему «боевое крещение», «запятнать его кровью».
Life imitates art.
Жизнь подражает искусству.
Life is hard at times.
Жизнь порой трудна.
Примеры, ожидающие перевода
Перевод «life» на русский
+10k примеров, содержащих перевод
5310 примеров, содержащих перевод
3667 примеров, содержащих перевод
3095 примеров, содержащих перевод
2952 примеров, содержащих перевод
2115 примеров, содержащих перевод
1822 примеров, содержащих перевод
1551 примеров, содержащих перевод
+10k примеров, содержащих перевод
2968 примеров, содержащих перевод
6680 примеров, содержащих перевод
1524 примеров, содержащих перевод
1439 примеров, содержащих перевод
1275 примеров, содержащих перевод
285 примеров, содержащих перевод
152 примеров, содержащих перевод
44 примеров, содержащих перевод
34 примеров, содержащих перевод
23 примеров, содержащих перевод
срок действия
Существительное
srok deystviya
5 примеров, содержащих перевод
общественная жизнь
Существительное
obshchestvennaya zhizn’
Life перевод на русский язык
1 life
2 life
to bring to life привести́ в чу́вство
my life for it! кляну́сь жи́знью!, даю́ го́лову на отсече́ние!
to take smb.’s life уби́ть кого́-л.
to lead a quiet life вести́ споко́йную жизнь
stirring life де́ятельная жизнь, за́нятость
high life све́тское, аристократи́ческое о́бщество
to see life, to see smth. of life повида́ть свет; позна́ть жизнь
to sing with life петь с воодушевле́нием
to portray to the life то́чно передава́ть схо́дство
my dear life моя́ дорога́я; мой дорого́й
such is life такова́ жизнь, ничего́ не поде́лаешь
for the life of me I can’t do it хоть убе́й, не могу́ э́того сде́лать
life and death struggle борьба́ не на жизнь, а на́ смерть
to run for dear life бежа́ть изо все́х сил
3 life
4 life
5 life
6 life
7 LIFE
8 life
life between overhauls — наработка между капитальными ремонтами, межремонтный период
9 life
Is there any life on that planet? — На той планете есть какая-либо жизнь? /На той планете есть какие-либо живые существа?
The average life of a dog is ten years. — Собаки в среднем живут десять лет.
The streets are full of life. — Жизнь на улицах бьет ключом.
The drooping plant came to life in water. — Поникшее растение в воде ожило.
Sport has always been a part of university life. — Спорт всегда был частью университетской жизни.
TV has become part of our everyday life. — Телевидение прочно вошло в наш быт.
He has had a successful life. — У него была успешная карьера.
The life of the Roman Empire was long. — Римская Империя существовала долго.
There he stands, as large as life. — Вон он стоит собственной персоной.
There he is as big as life. — Вот он, во всей своей красе.
It is a larger than life version of our present society. — Это преувеличенная картина современного общества.
There was no life in her movements. — Она вяло двигалась.
Will you put more life into the matter. — Займись, пожалуйста, данным вопросом с бо́льшим воодушевлением.
I have seen something of life. — я знаю настоящую жизнь.
Do you think I’m going to trust a person like him? Not on your life! — И ты думаешь, что я буду доверять такому человеку, как он? Ни в коем случае!
While there is life there is hope. — ◊ Пока жив человек, жива и надежда
10 life
11 life
(pl lives) жизнь;
существование;
to enter upon life вступить в жизнь;
for life на всю жизнь;
an appointment for life пожизненная должность average expectation of
средневзвешенный срок непогашенной части кредита average
произ. средний срок службы average
осуществляться;
to bring to life привести в чувство;
my life for it! клянусь жизнью!, даю голову на отсечение;
to take (smb.’s) life убить( кого-л.) business
вчт. долговечность классификатора to come to
экономическая жизнь economic
(pl lives) жизнь;
существование;
to enter upon life вступить в жизнь;
for life на всю жизнь;
an appointment for life пожизненная должность expected
(pl lives) жизнь;
существование;
to enter upon life вступить в жизнь;
for life на всю жизнь;
an appointment for life пожизненная должность for
пожизненно for the
and soul of the party он был душой общества
общество;
общественная жизнь;
high life светское, аристократическое общество;
to see life, to see (smth.) of life повидать свет;
познать жизнь high
человеческая жизнь life биография, жизнеописание
(pl lives) жизнь;
существование;
to enter upon life вступить в жизнь;
for life на всю жизнь;
an appointment for life пожизненная должность
натура;
натуральная величина (тж. life size) ;
to portray to the life точно передавать сходство
образ жизни;
to lead a quiet life вести спокойную жизнь;
stirring life деятельная жизнь, занятость;
life of movement жизнь на колесах
общество;
общественная жизнь;
high life светское, аристократическое общество;
to see life, to see (smth.) of life повидать свет;
познать жизнь
attr. пожизненный;
длящийся всю жизнь;
life imprisonment (или sentence) пожизненное заключение;
my dear life моя дорогая;
мой дорогой
эк. срок амортизации
срок действия ценной бумаги
срок службы или работы (машины, учреждения) ;
долговечность
энергия, живость, оживление;
to sing with life петь с воодушевлением;
to put life into one’s work работать с душой
образ жизни;
to lead a quiet life вести спокойную жизнь;
stirring life деятельная жизнь, занятость;
life of movement жизнь на колесах load
attr. пожизненный;
длящийся всю жизнь;
life imprisonment (или sentence) пожизненное заключение;
my dear life моя дорогая;
мой дорогой to come to
натура;
натуральная величина (тж. life size) ;
to portray to the life точно передавать сходство private
частная жизнь private:
энергия, живость, оживление;
to sing with life петь с воодушевлением;
to put life into one’s work работать с душой rated
остаточная эксплуатационная долговечность to run for dear
общество;
общественная жизнь;
high life светское, аристократическое общество;
to see life, to see (smth.) of life повидать свет;
познать жизнь see:
испытать, пережить;
to see life повидать свет, познать жизнь;
to see armyservice отслужить в армии
общество;
общественная жизнь;
high life светское, аристократическое общество;
to see life, to see (smth.) of life повидать свет;
познать жизнь service
общий срок службы service
срок годности service
срок службы объекта на дату демонтажа service
эксплуатационная долговечность service
эксплуатационный ресурс service
срок годности при хранении
энергия, живость, оживление;
to sing with life петь с воодушевлением;
to put life into one’s work работать с душой social
образ жизни;
to lead a quiet life вести спокойную жизнь;
stirring life деятельная жизнь, занятость;
life of movement жизнь на колесах storage
срок годности при хранении such is
такова жизнь, ничего не поделаешь to come to
неистекший срок службы upon my
! честное слово! useful economic
наиболее экономичный срок службы useful economic
срок полезной службы useful
срок полезной службы useful
вчт. эксплуатационная долговечность useful
эксплуатационная долговечность while there is
there is hope посл. пока человек жив, он надеется whole
Life перевод на русский язык
1 life annuity
2 life assurance
3 life cycle
4 life history
5 life jacket
6 life office
7 life peer
8 life peerage
9 life peeress
10 life policy
11 life sciences
12 life table
13 lifer
14 life-and-death
15 life-giving
16 life-holder
17 life-interest
18 life-or-death
19 life-saver
20 life-size(d)
См. также в других словарях:
LAIF — leukocyte adherence inhibition factor … Medical dictionary
LAIF — • leukocyte adherence inhibition factor … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
life — /laIf/ noun plural lives /laIvz/ PERIOD OF LIVING 1 (C, U) the period between a person s birth and death during which they are alive: Learning goes on throughout life. | You have your whole life ahead of you. | in your life: I d never seen the… … Longman dictionary of contemporary English
life·blood — /ˈlaıfˈblʌd/ noun [noncount] 1 : the most important part of something : the part of something that provides its strength and energy The town s lifeblood has always been its fishing industry. The neighborhoods are the lifeblood of this city. 2… … Useful english dictionary
life·boat — /ˈlaıfˌboʊt/ noun, pl boats [count] : a boat used for saving people s lives; especially : a small boat that is carried on a ship and that is used for saving the lives of the passengers and crew if the ship sinks … Useful english dictionary
life·guard — /ˈlaıfˌgɑɚd/ noun, pl guards [count] : a person whose job is to protect swimmers from drowning … Useful english dictionary
life·line — /ˈlaıfˌlaın/ noun, pl lines [count] 1 : something which provides help or support that is needed for success or survival The river is the town s lifeline. The new jobs were an economic lifeline for a city in need of help. The radio was their… … Useful english dictionary
life·long — /ˈlaıfˌlɑːŋ/ adj, always used before a noun : continuing or lasting through a person s life He had a lifelong love of nature. a lifelong friendship … Useful english dictionary
lif·er — /ˈlaıfɚ/ noun, pl ers [count] informal 1 US : a person who spends an entire career in the same job He was a lifer at the factory. an army lifer 2 : a criminal who has been sentenced to spend the rest of his or her life in prison … Useful english dictionary
life·sav·er — /ˈlaıfˌseıvɚ/ noun, pl ers [count] 1 : something that saves a person s life a surgical procedure that has been a lifesaver for many people 2 : something or someone which provides help that is badly needed This multipurpose tool can be a real… … Useful english dictionary
life·style — /ˈlaıfˌstajəl/ noun, pl styles [count] : a particular way of living : the way a person lives or a group of people live She envied the lavish lifestyles of wealthy people. Eating right and exercising are essential to having/leading/living a… … Useful english dictionary
Life перевод на русский язык
Полезное
Смотреть что такое «life» в других словарях:
Life- — Life … Deutsch Wörterbuch
life — W1S1 [laıf] n plural lives [laıvz] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(time somebody is alive)¦ 2¦(state of being alive)¦ 3¦(way somebody lives)¦ 4¦(particular situation/job)¦ 5 social/personal/sex etc life 6¦(human existence)¦ 7¦(time when something exists/works)¦ … Dictionary of contemporary English
life — [ laıf ] (plural lives [ laıvz ] ) noun *** ▸ 1 time from birth to death ▸ 2 way of living, experience ▸ 3 state of being alive ▸ 4 living things ▸ 5 time something exists/lasts ▸ 6 activity/excitement ▸ 7 in games ▸ 8 life imprisonment ▸ +… … Usage of the words and phrases in modern English
Life — (l[imac]f), n.; pl.
Life — • The enigma of life is still one of the two or three most difficult problems that face both scientist and philosopher Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Life Life … Catholic encyclopedia
life — [laɪf] noun lives PLURALFORM [laɪvz] [countable] 1. the period of time during which something takes place or exists: • industrial products used during the life of a mining operation • The rate of interest is often subsidized and fixed for the… … Financial and business terms
life — life; life·boat·man; life·ful; life·less; life·less·ly; life·less·ness; life·like·ness; life·man; life·man·ship; life·rent·rix; life·some; life·ward; non·life; an·ti·life; life·world; mid·life; pre·life; … English syllables
Life TV — Saltar a navegación, búsqueda Life TV es una canal virtual ubicado en la comuna de San Miguel, Stgo que ofrece una variedad de programacion para todas las edades, Ocupa los primeros lugares de transmicion Life TV® Nombres oficiales Lifetv S.A.… … Wikipedia Español
LIFE — (englisch für Leben) bezeichnet: Life (Magazin), amerikanische Magazine Life (Manga), japanische Manga Serie das Umwelt Förderprojekte der EU namens LIFE I III und LIFE+ den Originaltitel eines amerikanischen Films, siehe Lebenslänglich (Film)… … Deutsch Wikipedia
LIFE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. <<
Перевод слова life
4) продолжительность жизни
12) пожизненное заключение
16) общественная жизнь
18) натуральная величина
Другие переводы слов
7 la.—>English-Russian short dictionary—>la[lɑ:] la муз. ля—>Mueller English-Russian Dictionary (24th Edition)—>la[lɑ:] _n. _муз. ля—>English-Russian full dictionary—>la[lɑ:] сущ.; муз. ля Syn : ala : (музыкальное) ля (в сольмизации) (устаревшее) ого!, неужели!, ба, ба! (выражает удивление, часто
8 like.—>English-Russian short dictionary—>like[̈ɪlaɪk]
нечто подобное, равное, одинаковое; and the like и тому подобное; did you ever hear the like? слышали ли вы что-л. подобное?like возможно, вероятно; like enough, as like as not очень возможно; very like весьма вероятно
9 less.—>English-Russian short dictionary—>less[les] less меньшее количество, меньшая сумма; I cannot take less не могу взять меньше; none the less тем не менее; in less than no time в мгновение окаin a
(или lesser) degree в меньшей степениless меньшее количество, меньшая
9 little.—>English-Russian short dictionary—>little[ˈlɪtl]
короткое, непродолжительное время; after a little you will feel better скоро вам станет лучше; for a little на короткое времяlittle короткий (о времени, расстоянии); come a little way with me проводите меня немного
8 least.—>English-Russian short dictionary—>least[li:st]
минимальное количество, малейшая степень; at (the) least по крайней мере; not in the least ни в малейшей степени, ничуть at
по крайней мереleast менее всего, в наименьшей степени; I like that least of all мне это
Словосочетания
Перевод по словам
Примеры
Жизнь подражает искусству.
Food sustains life.
Пища поддерживает жизненные силы.
Привет, Боб! Как жизнь?
He perils his life.
Why risk your life?
Зачем рисковать своей жизнью?
He led a quiet life.
Он вёл спокойную жизнь. / Он жил тихо.
He lived a sad life.
Жизнь его была печальна.
He lives near there.
Он живёт недалеко оттуда.
He lives a drab life.
She took her own life
Human life is sacred.
Человеческая жизнь неприкосновенна.
Oh well, that’s life!
Ну что ж, такова жизнь!
He lives in lodgings.
Он снимает квартиру.
He’s had an easy life.
У него была лёгкая жизнь.
He lives on the coast.
Он живет на побережье.
Life is not all roses.
В жизни не одни только удовольствия.
She’s had a hard life.
У неё была тяжёлая жизнь.
Democracy still lives!
Демократия всё ещё жива!
Life is hard at times.
Жизнь порой трудна.
His life lacks a focus.
Его жизнь бесцельна.
She lived a godly life.
Она прожила праведную жизнь.
Life pushed him hardly.
Жизнь жестоко с ним обошлась.
Life isn’t always fair.
Жизнь не всегда справедлива.
His life was in danger.
Его жизнь была в опасности.
Does life exist on Mars?
Есть ли жизнь на Марсе?
I enjoy collegiate life.
Я в восторге от студенческой жизни.
City life is not for me.
Городская жизнь не для меня.
He lives in North Wales.
Он живёт в Северном Уэльсе.
He lives on Dudley Road.
Он живёт на Дадли-Роуд.
Примеры, ожидающие перевода
Life перевод на русский язык
life (laɪf) n ( pl lives)
1) жизнь; существова́ние;
to enter upon life вступи́ть в жизнь;
а) ожива́ть, приходи́ть в себя́ (после обморока и т.п. );
to bring to life привести́ в чу́вство;
my life for it! кляну́сь жи́знью!, даю́ го́лову на отсече́ние!;
to take smb.’s life уби́ть кого́-л.
2) продолжи́тельность жи́зни;
for life на всю жизнь;
an appointment for life пожи́зненная до́лжность
3) срок слу́жбы или рабо́ты (машины, учреждения); долгове́чность
to lead a quiet life вести́ споко́йную жизнь;
stirring life де́ятельная жизнь, за́нятость;
life of movement жизнь на колёсах
5) о́бщество; обще́ственная жизнь;
high life све́тское, аристократи́ческое о́бщество;»
to see life, to see smth. of life повида́ть свет; позна́ть жизнь»
6) эне́ргия, жи́вость, оживле́ние;
to sing with life петь с воодушевле́нием;
to put life into one’s work рабо́тать с душо́й
7) нату́ра; натура́льная величина́ ( тж. life size);
to portray to the life то́чно передава́ть схо́дство
8) биогра́фия, жизнеописа́ние
9) разг. пожи́зненное заключе́ние
10) attr. пожи́зненный; для́щийся всю жизнь;
life imprisonment (или sentence) пожи́зненное заключе́ние◊ my dear life моя́ дорога́я; мой дорого́й;
such is life такова́ жизнь, ничего́ не поде́лаешь;»
while there is life there is hope посл. пока́ челове́к жив, он наде́ется;
upon my life! че́стное сло́во!;
for the life of me I can’t do it хоть убе́й, не могу́ э́того сде́лать;»
life and death struggle борьба́ не на жизнь, а на́ смерть;
to run for dear life бежа́ть изо все́х сил;
he was life and soul of the party он был душо́й о́бщества
LIFE
перевод с английского языка на русский язык в других словарях
1. 1) жизнь; существование
— борьба за существование
— рел. земное бытие /существование/
the other /eternal, future/
— рел. загробная /вечная, будущая/ жизнь
— для спасения (своей) жизни
— покушаться на чью-л. жизнь
— ручаться жизнью /головой/
to run for dear /for very/
, to flee /to run/ for one’s
— бежать изо всех сил; спасаться бегством
— драться /сражаться/ не на живот, а на смерть
— шум жизни; звуки деятельности человека
— а) начать жизнь, появиться на свет; б) оживать, приходить в себя (после обморока и т. п. )
a writer whose characters come to
— писатель, создающий живые образы
— а) вызывать к жизни; б) приводить в чувство (после обморока и т. п. )
2. 1) живые существа, жизнь
2) живое существо, человек
the battle was won at great sacrifice of
— битва была выиграна ценой больших потерь
3) собир. мир живых организмов
— фауна и флора океана
3. 1) срок жизни, вся жизнь
— на всю жизнь, до конца жизни, до смерти; пожизненно
to be deported for
— быть высланным навечно, быть приговорённым к бессрочной ссылке
to be sentenced to
— быть осуждённым на пожизненное заключение
— быть избранным <назначенным>пожизненно
I have lived here all my
— я всю жизнь живу здесь
2) срок службы или работы (машины, учреждения); долговечность
of a car
4. образ или характер жизни
— регулярный /размеренный/ образ жизни
— деревенский <городской>образ жизни
— собачья жизнь, жалкое существование
— повседневная жизнь, быт
— вести спокойную жизнь
— такова жизнь; ничего не поделаешь
5. общественная жизнь; взаимоотношения (людей); общество
— светское общество, высший свет; светская жизнь
— жизнь низших классов общества
— а) общественная жизнь; б) общение с друзьями и знакомыми; встречи, развлечения и т. п.
to see /to learn/ something of
— повидать свет, узнать жизнь
— найти своё место в жизни
we have practically no social
— мы почти ни с кем не встречаемся, мы живём очень замкнуто
6. жизнеописание, биография
the lives of great men
7. 1) энергия, живость; воодушевление; оживление
the children are full of
— дети полны жизни /очень оживлённы, деятельны/
2) самое важное, необходимое; основа; душа
plenty of sleep is the
a picture taken from (the)
— меньше натуральной величины
to portray smb. to the
— очень точно передать сходство, нарисовать чей-л. верный портрет
9. страх. застрахованное лицо
— мой дорогой, моя дорогая, моя жизнь (обращение)
with all the pleasure in
— с величайшим удовольствием
to have the time of one’s
— а) повеселиться на славу; отлично провести время; б) переживать лучшую пору своей жизни
to bother /to harass, to nag, to worry/ the
— испустить дух, скончаться
перевод слов, содержащих
LIFE,
с английского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова)
life annuity
life assurance
life cycle
2. тех. цикл долговечности (изделия)
life assurance
life assurance (ˊlaɪfəˏʃυǝrəns) = life insurance
Почему слово «Live» произносится «лайф» и «лив»: как не путать произношение
Все, кто знаком с английской фонетикой, наверняка недоумевали: зачем было придумывать четыре типа чтения, разбирать открытые и закрытые слоги, заучивать сочетания звуков, если исключений все равно больше, чем слов, подчиняющихся правилу? Да, английский иногда может показаться бессмысленным и беспощадным, но это не делает его менее прекрасным.
Возьмем, к примеру, слово live. Если вспомнить, чему нас учили в школе, можно догадаться, что перед нами открытый слог, первый тип чтения, соответственно, конечная «e» не будет читаться (будет «немой»), а ударная «i» должна произноситься, как в алфавите — [ай].
Для подтверждения можно сравнить с другими похожими по написанию словами: mice [майс], rice [райс], nine [найн] и т.д.
Но каждый, кто хоть на базовом уровне знает английский, скажет вам, что перед нами глагол to live — жить, и читается он как [лиив]. А вот существительное жизнь — life уже будет произноситься по правилу — [лайф]. Не секрет, что в английском все вечно шиворот-навыворот, и с чем-то надо просто смириться и заучить это.
Дело в том, что слово live (именно этот вариант написания) будет читаться по-разному в зависимости от части речи, которой оно является в предложении. Так, если перед нами глагол to live — под ударением будет звук [и].
I live [ай лив] in London — Я живу в Лондоне.
I lived in Germany — я жил в Германии.
Where do you live? — Где ты живешь?
Но если мы имеем дело с прилагательным live (к примеру, в словосочетаниях live music — живая музыка или live sound — живой звук), читать его следует [лайв]. Это объясняется этимологией: оно является сокращением от alive [элайф], которое, в свою очередь, означает «оживший», «не мертвый».
Baby, I am alive! — Малышка, я ожил! Так может сказать в кино какой-нибудь воскрешенный вампир своей подруге.
Oh my god, he is alive! — О боже мой, он не умер! Это можно услышать от жены, мужа которой только что спасли от смерти.
Соответственно, даже несмотря на то, что количество букв уменьшилось, у производного слова сохраняется произношение, характерное для исходного.
В общем, главный принцип можно выразить следующим образом: поймите, какой частью речи является слово live в конкретном контексте, и исходя из этого выберите верный вариант произношения.
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
Don’t try to run my life!
Не пытайтесь управлять моей жизнью!
I’ve known her all my life.
Я знал её всю жизнь.
I’d trust her with my life.
Я готов доверить ей свою жизнь.
My life needs more variety.
Моей жизни нужно больше разнообразия.
My life is a complete mess.
В моей жизни — полный бардак.
My mother made my life hell.
Мать превратила мою жизнь в ад.
She really messed up my life.
Она действительно испортила мою жизнь.
I misread Hamlet all my life!
Я всю жизнь неправильно воспринимал «Гамлета»!
This waterfall images my life.
Этот водопад символизирует мою жизнь.
This illness has ruined my life.
Эта болезнь погубила мою жизнь.
I’ve voted Democrat all my life.
Я всю свою жизнь голосовал за демократов.
Paperwork is the bane of my life.
I’ve never fired a gun in my life.
I feel like my life is unraveling.
Я чувствую, что моя жизнь разваливается на куски.
I’ve never felt happier in my life.
Никогда в жизни я не был так счастлив.
My life has been a whirlwind lately.
В последнее время моя жизнь превратилась в ураган.
My life was rescued by good nursing.
Моя жизнь была спасена благодаря хорошему уходу.
I’ve lived in this burg all my life.
Я прожил в этом городе всю свою жизнь.
I want to make something of my life.
Я хочу сделать свою жизнь осмысленной /привести свою жизнь в порядок/.
That was the happiest day of my life.
Это был самый счастливый день в моей жизни.
I’ve been a military man all my life.
Я был военным всю свою жизнь.
I’ve been playing sports all my life.
Я всю жизнь занимаюсь спортом.
I’ve supported Liverpool all my life.
Я всю свою жизнь болел за «Ливерпуль».
I’ve never laughed so hard in my life.
Я никогда, в своей жизни, не смеялся так сильно.
The remaining sands of my life are few.
Немного мне осталось жить.
It was one of the best days of my life.
Это был один из лучших дней в моей жизни.
I never made a better dinner in my life.
В жизни своей не ел более вкусного обеда.
She titled the book The Story of My Life.
Она назвала свою книгу «История моей жизни».
This has been the happiest day of my life.
Это самый счастливый день в моей жизни.
I’ve never been so embarrassed in my life!
Мне никогда в жизни не было так неловко!
Примеры, ожидающие перевода
Перевод «life» на русский
+10k примеров, содержащих перевод
5310 примеров, содержащих перевод
3667 примеров, содержащих перевод
3095 примеров, содержащих перевод
2952 примеров, содержащих перевод
2115 примеров, содержащих перевод
1822 примеров, содержащих перевод
1551 примеров, содержащих перевод
+10k примеров, содержащих перевод
2968 примеров, содержащих перевод
6680 примеров, содержащих перевод
1524 примеров, содержащих перевод
1439 примеров, содержащих перевод
1275 примеров, содержащих перевод
285 примеров, содержащих перевод
152 примеров, содержащих перевод
44 примеров, содержащих перевод
34 примеров, содержащих перевод
23 примеров, содержащих перевод
срок действия
Существительное
srok deystviya
5 примеров, содержащих перевод
общественная жизнь
Существительное
obshchestvennaya zhizn’
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
He was banished for life.
Он был изгнан пожизненно.
Food is necessary for life.
Еда необходима для жизни.
She had a great zest for life.
У неё был огромный интерес к жизни.
The accident left him lame for life.
В результате аварии он остался хромым на всю жизнь.
Education is a preparation for life.
Образование — это подготовка к жизни.
She will probably be scarred for life.
Вероятно, у неё останется травма на всю жизнь.
He appointed himself emperor for life.
Он назначил себя пожизненным императором.
They ought to jail her killer for life.
Её убийцу нужно засадить в тюрьму пожизненно.
The accident has crippled her for life.
В результате этой аварии она на всю жизнь осталась калекой.
The disease had marked her face for life.
На её лице на всю жизнь остался след от этой болезни.
They left the city for life in the provinces.
Они покинули город ради жизни в провинции.
The sentence was one of transportation for life.
Приговором стала пожизненная ссылка.
If the deal is successful, I’ll be made for life.
Если сделка будет успешной, я буду обеспечен на всю жизнь.
Once we’ve had the disease, we’re immune for life.
Однажды переболев этой болезнью, мы получаем пожизненный иммунитет.
Selling her share of the company has set her up for life.
Продав свою долю в компании, она обеспечила себя на всю жизнь. (брит.)
The Dotens have a deep conviction that marriage is for life.
Дотены глубоко убеждены, что брак — это на всю жизнь.
The little girl lost her fight for life (=fight to stay alive) last night.
Прошлой ночью девочка прекратила бороться за жизнь (т.е. бороться, чтобы остаться в живых).
Stealing that money has branded Jim for life — no-one will trust him again.
Кража этих денег заклеймила Джима на всю жизнь: теперь ему уже никто не поверит.
Researchers are debating whether heading balls can dent the cognitive skills of young soccer players for life.
Исследователи спорят о том, могут ли удары головой по мячу на всю жизнь отразиться на когнитивных навыках молодых футболистов.
I’m a sucker for life. *
He’s in quod for life. *
Он будет сидеть в тюрьме всю жизнь.
She’s comfortably fixed for life. *
Она всю жизнь ни в чем не будет нуждаться.
Now that your book has hit the bestseller list you’re made for life. *
Сейчас, когда твоя книга стала бестселлером, ты обеспечен на всю оставшуюся жизнь.
He was running for dear life.
Он бежал изо всех сил, спасая свою жизнь.
For him, life is all fun and games.
Для него вся жизнь — это игры и развлечения.
It may give us a squeak for our lives.
Мы можем надеяться на спасение наших жизней.
But for the life jacket, he would have drowned.
Если бы не спасательный жилет, он бы утонул.
I couldn’t for the life of me remember his name.
An officer is responsible for the lives of his men.
Офицер отвечает за жизнь своих подчинённых.
We were shocked at the callous disregard for human life.
Мы были шокированы полным равнодушием к человеческой жизни.
Примеры, ожидающие перевода
Лайфхак что это такое простыми словами, история возникновения слова, его перевод и синонимы, а также виды и примеры
В современном мире самым важным ресурсом, которого вечно не хватает, является время. мы стремимся сделать нашу жизнь проще, овладеть новыми хитростями, которые позволят делать обычные, рутинные дела быстрее, затрачивая при этом меньше сил. С недавнего времени интернет начал предлагать лайфхаки, применимые во всех сферах жизни, начиная от ведения домашнего хозяйства и заканчивая взаимоотношениями. Что же такое лайфхак, для чего он нужен, и как так получилось, что он настолько быстро стал частью повседневной жизни?
Что это такое простыми словами
Иногда все сталкиваются с проблемами, которые требуют к себе повышенного внимания. В первую очередь, лайфхак – это маленькая хитрость, которая позволяет быстро и эффективно разрешить любую ситуацию, найти выход из любого положения с минимальными потерями. Либо это может быть последовательность действий, которые помогут быстро справиться с конкретной задачей, а сэкономленной время потратить на себя, или семью.
Лайфхаки и люди, которых называют лайфхакерами стали настоящим культурным феноменом, в социальных сетях целые группы посвящены тому, как можно упростить свою жизнь, при этом не напрягаясь. И ежедневно лайфхакеры придумывают более тысячи способов решить любую задачу просто и нестандартно. Некоторые, делая это исключительно ради популярности, дают откровенно неправильную или непроверенную информацию, другие подхватывают их слова.
Важно помнить, что прежде, чем применить тот или иной способ, необходимо подумать, а точно ли он подойдет.
В идеале нужно, чтобы лайфхак был снят на видео в режиме реального времени, и чтобы за действиями «лайфхакера» можно было детально проследить. В противном случае можно получить результат, который будет далек от обещанного.
История слова
Слово лайфхак получило свое распространение в интернете в 2006 году. Появившись в США, очень быстро эти приемы распространились по всему миру. Появилась целая группа людей, которые ежедневно придумывают новые трюки, гарантирующие облегчение жизни. И некоторые из них и впрямь работают, на них стоит обратить внимание.
Как переводится
Полностью лайфхак звучит, как life hacking, что дословно с английского означает взлом жизни. То есть способ обойти привычные способы решения, для нахождения лучшего выхода. Термин, как нельзя лучше описывает тот особый подход, который подразумевается при решении конкретной задачи.
Синонимы
Слово, благодаря интернету и социальным сетям, получило распространение по всему миру, но это не значит, что до его появления в русском языке не было его аналогов, которые были бы понятны не только молодежи, но и старшему поколению:
Каждым из этих слов можно описать такой прием, как лайфхак тем, кто далек от современной интернет-культуры.
Виды и примеры лайфхаков
Примеры
В сети можно найти множество полезных трюков, однако важно знать, что недобросовестные «лайфхакеры» часто выкладывают свои советы только ради того, чтобы получить просмотры, совершенно не заботясь о достоверности информации и не понимая, что откровенная ложь может принести значительный ущерб.
Самые популярные лайфхаки:
Лайфхаки, которые не работают:
Любую информацию нужно пропускать через призму критического мышления, прежде, чем опробовать на практике.
Однако, коллекция полезных советов пополняется ежедневно, и в ней действительно можно почерпнуть массу полезных советов, которые помогут сэкономить кучу времени на скучных делах, и посвятить его семье и друзьям.
Маркетолог, вебмастер, блогер с 2011 года. Люблю WordPress, Email маркетинг, Camtasia Studio, партнерские программы)) Создаю сайты и лендинги под ключ НЕДОРОГО. Обучаю созданию и продвижению (SEO) сайтов в поисковых системах. Мои контакты >>>
live life
1 live life
2 live life to the full
3 live life to the fullest
4 live by one’s wits
. gentlemen who, like Messrs. Pyke and Pluck, live upon their wits (or not so much perhaps, upon the presence of their own wits as upon the absence of wits in other people) are occasionally reduced to very narrow shifts and straits. (Ch. Dickens, ‘Nicholas Nickleby’, ch. XXVII) — Такие джентльмены, как Пайк и Плак, живущие своим умом (или, пожалуй, не столько своим умом, сколько отсутствием оного у других), иной раз попадают в весьма затруднительное положение.
Fred Hardy was no fool; he could hardly have lived for twenty-five years on his wits in tolerable comfort unless he had had them all about him. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Lion’s Skin’) — Фред Харди был не глуп. Вряд ли он прожил бы целых двадцать пять лет в относительном комфорте на сомнительные доходы, если бы не соображал, что к чему.
5 live from hand to mouth
They are so poor they just live from hand to mouth and never have any money in the bank.
Ken won’t suddenly start saving money when he’s been living hand to mouth all his life.
6 live hand to mouth
They are so poor they just live from hand to mouth and never have any money in the bank.
Ken won’t suddenly start saving money when he’s been living hand to mouth all his life.
7 live down
8 live
9 life
Is there any life on that planet? — На той планете есть какая-либо жизнь? /На той планете есть какие-либо живые существа?
The average life of a dog is ten years. — Собаки в среднем живут десять лет.
The streets are full of life. — Жизнь на улицах бьет ключом.
The drooping plant came to life in water. — Поникшее растение в воде ожило.
Sport has always been a part of university life. — Спорт всегда был частью университетской жизни.
TV has become part of our everyday life. — Телевидение прочно вошло в наш быт.
He has had a successful life. — У него была успешная карьера.
The life of the Roman Empire was long. — Римская Империя существовала долго.
There he stands, as large as life. — Вон он стоит собственной персоной.
There he is as big as life. — Вот он, во всей своей красе.
It is a larger than life version of our present society. — Это преувеличенная картина современного общества.
There was no life in her movements. — Она вяло двигалась.
Will you put more life into the matter. — Займись, пожалуйста, данным вопросом с бо́льшим воодушевлением.
I have seen something of life. — я знаю настоящую жизнь.
Do you think I’m going to trust a person like him? Not on your life! — И ты думаешь, что я буду доверять такому человеку, как он? Ни в коем случае!
While there is life there is hope. — ◊ Пока жив человек, жива и надежда
10 live
to live in need — нуждаться, жить в нищете
to live low — жить в бедности, скудно питаться
live working — работа с проводкой, находящейся под током
live ore — рудное месторождение ; рудная порода
радио, передающийся непосредственно в эфир; транслируемый с места действия ; прямой
live broadcast — прямой репортаж; прямая передача
11 live
12 live
up to жить согласно( принципам и т. п.) ;
быть достойным( чего-л.) ;
as I live by bread!, as I live and breathe! честное слово!
up to жить согласно (принципам и т. п.) ;
быть достойным (чего-л.) ;
as I live by bread!, as I live and breathe! честное слово! live горящий, непогасший;
live coals горящие угли
живой, деятельный, энергичный, полный сил
жизненный;
реальный;
животрепещущий;
live issue актуальный вопрос
жить;
существовать;
обитать;
to live in a small way жить скромно
радио, тлв. передающийся непосредственно с места действия (без предварительной записи на пленку или киноленту)
переменный, меняющийся (о нагрузке)
эл. под напряжением
яркий, нетусклый (о цвете) to
it up прожигать жизнь;
live and learn! = век живи, век учись! live горящий, непогасший;
live coals горящие угли
down загладить, искупить (своим поведением, образом жизни)
жить;
существовать;
обитать;
to live in a small way жить скромно
жизненный;
реальный;
животрепещущий;
live issue актуальный вопрос to
it up прожигать жизнь;
live and learn! = век живи, век учись!
off жить за счет (чего-л.;
кого-л.) ;
to live off the soil жить на доходы с земли
off жить за счет (чего-л.;
кого-л.) ;
to live off the soil жить на доходы с земли to
on air не иметь средств к существованию to
on one’s salary жить на жалованье;
to live on bread and water питаться хлебом и водой to
on one’s salary жить на жалованье;
to live on bread and water питаться хлебом и водой to
on others жить на чужие средства
out иметь квартиру отдельно от места службы
program репортаж с места событий
through пережить to
to be old (seventy, eighty, etc.) дожить до старости (до семидесяти, восьмидесяти и т. д) to
to see (smth.) дожить (до чего-л.)
up to быть достойным
up to жить согласно (принципам и т. п.) ;
быть достойным (чего-л.) ;
as I live by bread!, as I live and breathe! честное слово!
wire энергичный человек, огонь to
within (above, beyond) one’s income (или means) жить (не) по средствам
13 life
14 live
15 life cycle
жизненный цикл
Период времени от начала проектирования машины и (или) оборудования до завершения утилизации, включающий взаимосвязанные стадии (проектирование, производство, хранение, монтаж, наладка, эксплуатация, в том числе модернизация, ремонт, техническое и сервисное обслуживание).
[Технический регламент о безопасности машин и оборудования]
Параллельные тексты EN-RU
Lennox contribution to counter rising energy costs was to develop BALTIC™ the most efficient rooftop unit designed to provide the best and lowest life cycle cost [Lennox]
Тематики
жизненный цикл (в экологическом менеджменте)
Последовательные и взаимосвязанные стадии продукционной системы от получения сырья или природных ресурсов до конечного размещения в окружающей среде.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]
life cycle
Consecutive and interlinked stages of a product system, from raw material acquisition or generation of natural resources to the final disposal.
[ISO 14040]
Тематики
жизненный цикл
Различные стадии в жизни ИТ-услуги, конфигурационной единицы, инцидента, проблемы, изменения и т.д. Жизненный цикл определяет категории для статуса и разрешенные переходы между статусами. Например:
• Жизненный цикл приложения включает в себя формирование требований, проектирование, сборку, развёртывание, эксплуатацию, оптимизацию.
• Расширенный жизненный цикл инцидента включает в себя обнаружение, реакцию, диагностику, исправление, восстановление и возобновление.
• Жизненный цикл сервера может включать в себя заказ, получение, тестирование, промышленную эксплуатацию, вывод из эксплуатации и т.д.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
lifecycle
The various stages in the life of an IT service, configuration item, incident, problem, change etc. The lifecycle defines the categories for status and the status transitions that are permitted. For example:
• The lifecycle of an application includes requirements, design, build, deploy, operate, optimize
• The expanded incident lifecycle includes detection, diagnosis, repair, recovery and restoration
• The lifecycle of a server may include: ordered, received, in test, live, disposed etc.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
Тематики
life cycle
of an IED or system, covers all phases from the feasibility/concept phase through to the final decommissioning phase
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]
Тематики
период существования
(напр. угольных частиц в зоне горения топки котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
рабочий ресурс
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
цикл долговечности (оборудования)
жизненный цикл
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
Синонимы
4.16 жизненный цикл (life cycle): Развитие системы, продукта, услуги, проекта или других изготовленных человеком объектов, начиная со стадии разработки концепции и заканчивая прекращением применения.
3.11 жизненный цикл продукции (life cycle): Последовательные и взаимосвязанные стадии системы жизненного цикла продукции от приобретения или производства из природных ресурсов сырья до конечного размещения в окружающей среде (в виде отходов, сбросов и выбросов).
3.2 жизненный цикл (life cycle): Последовательные или взаимосвязанные стадии системы производства и эксплуатации продукции от приобретения сырья или разработки природных ресурсов до утилизации.
3.1.8 жизненный цикл (life cycle): Последовательные и взаимосвязанные стадии существования продукционной системы от приобретения сырьевых материалов или разработки природных ресурсов до утилизации продукции (ГОСТ Р ИСО 14040).
3.1 жизненный цикл (life cycle): Последовательные и взаимосвязанные стадии системы жизненного цикла продукции от приобретения или производства из природных ресурсов или сырья до окончательного размещения в окружающей среде.
3.1 жизненный цикл (life cycle): Последовательные и взаимосвязанные стадии системы жизненного цикла продукции (58) от приобретения или производства из природных ресурсов или сырья до конечного размещения в окружающей среде (в виде отходов, сбросов и выбросов)
3.42 жизненный цикл (life cycle): Ряд различимых фаз и этапов в пределах фаз, через которые проходит сущность (объект) от ее создания до окончания своего существования.
7.1 жизненный цикл (life cycle): Последовательные и взаимосвязанные стадии системы жизненного цикла продукции (6.1) от приобретения или производства продукции из природных ресурсов, сырья (6.12) до ее конечного размещения в окружающей среде.
3.26 жизненный цикл (life cycle): Набор различимых фаз и этапов в пределах фаз, через которые проходит сущность предприятия от своего создания до прекращения существования.
3.19 жизненный цикл (life cycle): Период времени от этапа концепции до этапа распоряжения продукцией.
16 live one’s own life
At home you cannot live your own life. (D. H. Lawrence, ‘The White Peacock’, ch. III) — Дома ты не можешь жить самостоятельно.
17 live in the moment
18 live in the shadow
After a life of publicity a man prefers, in his retirement, to live in the shadow. (DEI) — Уходя в отставку, некоторые общественные деятели предпочитают в дальнейшем держаться в тени.
19 live by (or on) one’s wits
20 live one’s entire life (in)
См. также в других словарях:
live life to the fullest — verb One should live a very full life, without fear of possible future consequences … Wiktionary
Love.Live.Life — This article is about the N Dubz album. For for the Zelda album and song, see Zelda (band). Love.Live.Life … Wikipedia
Life on the Murder Scene — Album par My Chemical Romance Sortie 21 mars 2006 Enregistrement 2003 2005 Durée 35:52 Genre … Wikipédia en Français
live — live1 W1S1 [lıv] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in a place/home)¦ 2¦(plant/animal)¦ 3¦(at a particular time)¦ 4¦(be/stay alive)¦ 5¦(way of life)¦ 6¦(earn a living)¦ 7¦(exciting life)¦ 8¦(imagine something)¦ 9¦(be kept somewhere)¦ 10 … Dictionary of contemporary English
live — I verb 1) the greatest mathematician who ever lived Syn: exist, be alive, be, have life; breathe, draw breath, walk the earth Ant: die, be dead 2) I live in Arkansas Syn … Thesaurus of popular words
life — noun 1 living things ADJECTIVE ▪ intelligent ▪ Is there intelligent life on other planets? ▪ animal, bird, human, insect, plant … Collocations dictionary
life expectancy — The length of time that an average person is expected to live, which is used by insurance companies use to make projections of benefit payouts. Bloomberg Financial Dictionary * * * life expectancy ˌlife exˈpectancy noun life expectancies… … Financial and business terms
life — n. (pl. lives) 1 the condition which distinguishes active animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth, functional activity, and continual change preceding death. 2 a living things and their activity (insect life;… … Useful english dictionary
Life extension — refers to an increase in maximum or average lifespan, especially in humans, by slowing down or reversing the processes of aging. Average lifespan is determined by vulnerability to accidents and age related afflictions such as cancer or… … Wikipedia
Live is life — «Live Is Life» Sencillo de Opus del álbum Live Is Life Lado B Again and Again/Up and Down Formato Sencillo de 7 pulgadas Género(s) Pop, rock Duración … Wikipedia Español
Life Is Peachy — Studio album by Korn Released October … Wikipedia
Life перевод на русский язык
Добавить в закладки Удалить из закладок
существительное
Множ. число: lives.
прилагательное
Фразы
everyday life
повседневная жизнь
miserable life
жалкое существование
eternal life
вечное бытие
peasant life
крестьянский быт
human life
жизнедеятельность человека
life cycle
жизненный цикл
life imprisonment
пожизненное заключение
Предложения
Your philosophy of life varies from mine.
Твоя жизненная философия отличается от моей.
My life has changed.
Моя жизнь изменилась.
Tom went to a fortune teller at the town fair and was told that someone would come into his life whose first name started with «M».
Том ходил к гадалке на городскую ярмарку, и ему сказали, что в его жизни появится кто-то, чьё имя начинается на «М».
Never in all my life have I seen such a dreary graveyard.
Отроду не видал я такого печального кладбища.
My life is fun and exciting.
Моя жизнь весёлая и захватывающая.
You’re young. You have your whole life ahead of you.
Ты молода. У тебя вся жизнь впереди.
Is there life on other planets?
Есть ли жизнь на других планетах?
I can’t imagine life without Tom.
Не могу представить себе жизни без Тома.
Tom talked about his life in Boston.
Том говорил о своей жизни в Бостоне.
They treated her so cruelly as to leave few joys in life for her.
Они относились к ней так бессердечно, что в жизни у неё почти не осталось радостей.
The situation was extremely dangerous; it was a matter of life and death.
Ситуация была крайне опасной, это было вопросом жизни и смерти.
He gave his life for the nation.
Он отдал свою жизнь за нацию.
Life is not convex.
Жизнь не выпуклая.
Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
I think life is what you make it.
Я думаю, жизнь такова, каковой её сделаешь ты.
Life is often compared to a journey.
Жизнь часто сравнивают с путешествием.
Life has a 100% fatality rate.
У жизни 100% летальный исход.
How short life is!
Как коротка жизнь!
All his life Tom was an outsider.
Всю свою жизнь Том был изгоем.
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
Некоторые люди склонны считать, что их образ жизни нормальный, и с неодобрением относиться к тем, кто живёт по-другому.
Life is what happens to us while we are making other plans.
Жизнь — это то, что происходит с нами, пока мы строим другие планы на будущее.
You must take life as it is.
Ты должен принимать жизнь такой, какая она есть.
At this age, the meaning of life began to interest me.
В этом возрасте я начал задумываться о смысле жизни.
She devoted her life to music.
Она посвятила свою жизнь музыке.
All forms of life have an instinctive urge to survive.
У всех форм жизни есть инстинктивное стремление выжить.
Life is unfair.
Жизнь несправедлива.
A zombie is living a life of its own now and then.
Зомби проживает свою собственную жизнь порою.
He led a hard life after that.
У него была тяжелая жизнь после этого.
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову life. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.
[2x:]
Every time you’re here I can love
Don’t you know I’ve been waiting so long
Like a first time give me this madness
Just stay and look into my eyes
[2x:]
Every time you’re here I can love
Don’t you know I’ve been waiting so long
Like a first time give me this madness
Just stay and look into my eyes
[3x:]
Every time you’re here I can love
Don’t you know I’ve been waiting so long
Like a first time give me this madness
Just stay and look into my eyes
Жизнь
[2x:]
Каждый раз, когда ты здесь, я могу любить.
Разве ты не знаешь, что я так долго ждала?
Как в первый раз, подари мне это безумие,
Просто останься и взгляни мне в глаза.
[2x:]
Каждый раз, когда ты здесь, я могу любить.
Разве ты не знаешь, что я так долго ждала?
Как в первый раз, подари мне это безумие,
Просто останься и взгляни мне в глаза.
[3x:]
Каждый раз, когда ты здесь, я могу любить.
Разве ты не знаешь, что я так долго ждала?
Как в первый раз, подари мне это безумие,
Просто останься и взгляни мне в глаза.
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
Our paths in life led us apart.
Наши дороги в жизни разошлись.
In life you have to give and take.
В жизни приходится идти на компромисс.
Do you believe in life after death?
Верите ли вы в жизнь после смерти?
His main aim in life was to have fun.
Его главной целью в жизни было веселье.
She’s taking classes in life drawing.
Она посещает занятия по рисованию с живой натуры.
His one aim in life was to make money.
Его единственной целью в жизни было зарабатывать деньги.
They were aware of her station in life.
Они были осведомлены о её жизненном положении.
I’ll do you even if it’s my last act in life.
Я разделаюсь с тобой, даже если это будет стоить мне жизни.
She married late in life (=when she was fairly old).
Она вышла замуж в конце жизни (т.е. когда она была уже довольно старой).
He strove mightily to achieve a better position in life.
Он прикладывал огромные усилия, чтобы достичь лучшего положения в жизни.
My football career was over and I had no purpose in life.
Моя футбольная карьера закончилась, и цели в жизни у меня не было.
You’ve got to have a positive attitude to do well in life.
Чтобы преуспеть в жизни, нужно иметь позитивный настрой.
He recoils from everything in life that demands hard work.
Он шарахается в жизни от всего, что требует кропотливой работы.
He seemed more content in death than he had ever been in life.
Казалось, что теперь, умерев, он был более доволен, чем когда-либо при жизни.
His main mission in life is to earn as much money as possible.
Его основная цель в жизни — заработать как можно больше денег.
Unhappy with her lot in life, she moved to the city to start over.
Будучи недовольной своей судьбой, она переехала в город, чтобы начать всё сначала.
Naturally we want to give our kids the best possible start in life.
Естественно, мы хотим дать нашим детям наилучшую путёвку в жизнь.
A depressing passage has prefaced every new page I have turned in life.
Каждой новой странице моей жизни предшествовал тяжёлый период.
That a gentleman of your rank in life should stoop to the baseborn Pamela!
Чтобы такой знатный джентльмен, как вы, опустился до этой Памелы, девицы неясного происхождения!
He was aware that women were seldom hip to the really important things in life.
Он знал, что женщины редко разбираются в по-настоящему важных вещах.
Everyone is lotted opportunities in life, and it’s their responsibility to take them.
Каждому в жизни предоставляются возможности, и его обязанность — ими воспользоваться.
In the Middle Ages, a baseborn person simply had to accept his or her station in life.
В средние века человек, родившийся простолюдином, был вынужден просто принять своё жизненное положение.
She’s still a filly, so she has plenty of time to decide what she wants to do in life.
Она ещё совсем молода, так что у неё уйма времени, чтобы решить, что она хочет делать в жизни.
It’s certainly taught me that work and money aren’t the most important things in life.
Это, конечно, научило меня тому, что работа и деньги — не самое главное в жизни.
Reverence for or worship of the dead is found in all societies, because belief in life after death is universal.
Почитание и поклонение умерших наблюдается во всех обществах, потому что вера в жизнь после смерти является всеобщей.
I really want to go places in life. *
Я хочу добиться чего-нибудь в жизни.
I really want to get across in life. *
Я действительно хочу добиться успеха в жизни.
He’s doing his best in life to get face. *
Он старается завоевать уважение окружающих.
Fast footwork is the key to success in life. *
Most of the best things in life are for free. *
Лучшее, что есть в жизни, дается бесплатно.
Примеры, ожидающие перевода
Словосочетания
Примеры
Жизнь подражает искусству.
Food sustains life.
Пища поддерживает жизненные силы.
Привет, Боб! Как жизнь?
He perils his life.
Why risk your life?
Зачем рисковать своей жизнью?
He led a quiet life.
Он вёл спокойную жизнь. / Он жил тихо.
He lived a sad life.
Жизнь его была печальна.
He lives near there.
Он живёт недалеко оттуда.
He lives a drab life.
She took her own life
Human life is sacred.
Человеческая жизнь неприкосновенна.
Oh well, that’s life!
Ну что ж, такова жизнь!
He lives in lodgings.
Он снимает квартиру.
He’s had an easy life.
У него была лёгкая жизнь.
He lives on the coast.
Он живет на побережье.
Life is not all roses.
В жизни не одни только удовольствия.
She’s had a hard life.
У неё была тяжёлая жизнь.
Democracy still lives!
Демократия всё ещё жива!
Life is hard at times.
Жизнь порой трудна.
His life lacks a focus.
Его жизнь бесцельна.
She lived a godly life.
Она прожила праведную жизнь.
Life pushed him hardly.
Жизнь жестоко с ним обошлась.
Life isn’t always fair.
Жизнь не всегда справедлива.
His life was in danger.
Его жизнь была в опасности.
Does life exist on Mars?
Есть ли жизнь на Марсе?
I enjoy collegiate life.
Я в восторге от студенческой жизни.
City life is not for me.
Городская жизнь не для меня.
He lives in North Wales.
Он живёт в Северном Уэльсе.
He lives on Dudley Road.
Он живёт на Дадли-Роуд.
Примеры, ожидающие перевода
lives
1 lives
2 lives
a cat has nine lives — у кошки девять жизней, кошки живучи
3 lives
4 lives
5 lives
6 lives
7 lives
8 lives
9 lives
10 lives
11 lives
12 lives
13 lives
14 Lives of Saints
15 Lives of the Prophets (Pseudepigraphal collection of folk stories and legends about the major and minor biblical prophets and a number of other prophetic figures from the Old Testament books of I Kings, II Chronicles, and Nehemiah)
16 lives roll
17 lives roll
18 Lives of the Prophets
19 lives for the moment
20 lives roll
См. также в других словарях:
LiVES — Тип Редактор цифрового видео Разработчик Gabriel Finch … Википедия
LiVES — Basisdaten Entwickler Gabriel Finch (Salsaman) Aktuelle Version … Deutsch Wikipedia
LiVES — Un pantallazo de LiVES. Desarrollador Gabriel Finch (Salsaman) lives.sourcefo … Wikipedia Español
Lives — (l[imac]vz), a. & adv. [Orig. a genitive sing. of life.] Alive; living; with life. [Obs.] Any lives creature. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lives — ist mehrdeutig ein Ort in Belgien; siehe Lives (Namur) ein freies, nichtlineares Videobearbeitungsprogramm für das Betriebssystem Linux; siehe LiVES Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter … Deutsch Wikipedia
Lives — (l[imac]vz), n.; pl. of
lives — pl of LIFE … Medical dictionary
lives — [laıvz] n the plural of ↑life … Dictionary of contemporary English
lives — the plural of life … Usage of the words and phrases in modern English
lives — [līvz] n. pl. of LIFE … English World dictionary
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Разница в употреблении to live, life, live, alive, living
Posted on 2014-03-17 by admin in Всякая всячина // 7 Comments
Слова live, life, live, alive, living являются однокоренными, все связаны с жизнью, но употребляются по-разному, и это вызывает путаницу у большинства студентов, не знающих, когда именно использовать то или иное слово. Давайте разберемся в этой теме.
To live
Начнем со слова to live [lɪv] – это глагол, который означает «жить».
Что подразумевается под словом жить? – быть живым, чувствовать, спать, есть и т.п.
Далее, слово life – «жизнь». Life – это существительное, обозначающее период от рождения человека до его смерти.
Live [laɪv] – это прилагательное, не стоит путать его с глаголом to live. Это часто происходит поскольку эти слова пишутся одинаково, но произносятся по-разному. Прилагательное live переводится «непосредственный, вживую, в прямом эфире». Это слово часто светится в углу телевизора, когда мы смотрим концерт в прямом эфире, или слушаем речь президента. Когда мы говорим по скайпу – это тоже live.
Alive
Alive — это прилагательное, выражающее состояние, при котором человек жив, а не мертв и может испытывать различные чувства — «живой, в живых, чувствующий»
Living
Что касается living, то это слово может быть 1) глаголом; 2) герундием; 3) прилагательным; 4) существительным. Если living является глаголом, то это будет форма времени Perfect Continuous:
В качестве прилагательного living переводится как «живой»
Отглагольное существительное – герундий можно перевести как «образ жизни» или «средства к существованию». Вот несколько выражений со словом living в качестве герундия:
Вот примеры использования living в качестве существительного. В этом случае перед living ставится артикль.
Надеемся, что мы помогли вам разобраться в разнице между to live, life, live, alive, living. Давайте проверим, так ли это, при помощи небольшого теста.
lifehack
1 lifehack
2 lifehack
См. также в других словарях:
lifehack — n. A tool or technique that makes some aspect of one s life easier or more efficient. Also: life hack. lifehacker, life hacker n. lifehacking, life hacking pp. Example Citations: O Brien summed up his research in a speech called Life Hacks, which … New words
lifehack — noun any process or technique that reduces the chaos in ones life and makes it easier to manage, or more convenient See Also: lifehacker, lifehacking … Wiktionary
lifehack — verb make one s day to day activities more efficient • Hypernyms: ↑change, ↑alter, ↑modify • Verb Frames: Somebody s … Useful english dictionary
Knife — A knife is a handheld sharp edged instrument consisting of handle attached to a blade used for cutting. The knife is a tool that can be used as a weapon. Its origins date as far back as two and a half million years ago, as evidenced by the… … Wikipedia
Know HR — is an online magazine about human resources processes, employee motivation, and executive compensation. It is syndicated on Reuters, IBS, and The Palm Beach Post.External links* [http://www.knowhr.com/blog/ KnowHR Blog] *… … Wikipedia
Лайфхакер — (англ. lifehacker) человек, который «взламывает», «обманывает» окружающую жизнь, делая ее проще при помощи разных полезных советов и хитрых трюков.[1] Обычно лайфхакер не создает новые методики, а просто владеет существующими. Движение… … Википедия
Life hack — The term life hack refers to productivity tricks that programmers devise and employ to cut through information overload and organize their data.The original definition of the term life hack referred to quick and dirty shell scripts and other… … Wikipedia
LibraryThing — Infobox Website name = LibraryThing favicon = caption = url = http://www.librarything.com, http://www.librarything.de, etc. commercial = type = Catalog and community registration = Free with upgrade option owner = Tim Spalding (60%) AbeBooks… … Wikipedia
InTerra Blog Machine — бесплатная CMS для ведения блогов. Разрабатывается Алексеем Куликовым.Текущая версия 1.70 (от 14 ноября 2006 года) [http://dull.ru Блог Автора] Возможности * Скорость и непритязательность к ресурсам (есть мнение, что это самый быстрый движок для… … Википедия
Michael Kelly Sutton — For other people named Kelly Sutton, see Kelly Sutton (disambiguation). Michael Kelly Sutton Sutton in 2009 Born May 4, 1987 (1987 05 04) (age 24) … Wikipedia
Berkeley, California — Infobox Settlement official name = City of Berkeley settlement type = City nickname = motto = imagesize = image caption = Berkeley looking northwest as seen from the Claremont Canyon Regional Preserve. image image mapsize = 250x200px map caption … Wikipedia
Словосочетания
Перевод по словам
Примеры
The play is based on a real-life event.
Пьеса написана на основе реальных событий.
. a story based on a real-life psycho who had serious mother-son issues.
. история, основанная на реальной жизни психопата, у которого были серьезные разногласия с матерью.
The people who do this dangerous work are real-life superheroes who deserve our gratitude.
In real life, relationships are not perfect.
В реальной жизни отношения не являются идеальными.
Things don’t happen quite that easily in real life.
В реальной жизни всё происходит не так просто.
The actor looks taller on TV than he does in real life.
По телевизору этот актёр кажется выше, чем он есть в реальной жизни.
Does violence on television inure children to violence in real life?
We were disillusioned when we saw how the movie star acted in real life.
Мы были разочарованы, узнав, как эта кинозвезда ведёт себя в реальной жизни.
If you were to see the movie’s pretend jewels in real life, you wouldn’t be fooled for a minute.
Если бы вам пришлось увидеть «драгоценности» из этого фильма в реальной жизни, то у вас не возникло бы ни малейших сомнений относительно их подлинности.
For someone who makes a living performing for other people, the actress is remarkably diffident in real life.
Для того, кто зарабатывает на жизнь, выступая перед людьми, в обычной жизни эта актриса была на удивление застенчива.
The characters in Oscar Wilde’s plays jape with a readiness and sophistication that is rarely, if ever, encountered in real life.
Персонажи пьес Оскара Уайльда шутят с готовностью и изощрённостью, которых в реальной жизни не встретить почти никогда.
Примеры, ожидающие перевода
Вэнлайф — что это? Значение, перевод и смысл слова.
Ну и конечно самое крутое в вэнлайфе это то, что вы можете просыпаться в супер крутых местах, в тепле и уюте. 😉
Вэнлайф находится в рубриках: Сленг, Хобби
Поделитесь ссылкой про «Вэнлайф» с друзьями и знакомыми:
И не забудьте подписаться на нашу новую группу ВКонтакте:
Что такое Десижн мейкерс?
Выражение «Десижн мейкерс» происходит от английского словосочетания «decision makers», переводящегося на русский язык как «лицо.
Что такое Сейфспейс?
Выражение «Сейфспейс» это англицизм. Происходит от английского словосочетания «safe space», переводящегося на русский язык как.
Что такое Вишинг?
Выражение «Вишинг» происходит от английского словосочетания «voice phishing», переводящегося на русский язык как «голосовой фишинг».
LearnEnglishBest / Песни / Текст и перевод на русский язык песни Wonderful Life – Прекрасная жизнь [Black]
Текст и перевод на русский язык песни Wonderful Life – Прекрасная жизнь. В исполнении Black [ видео внизу ]
Wonderful Life
Прекрасная жизнь
Here I go out to sea again
Sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eye
You know it feels unfair
There’s magic everywhere.
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life
Sun in your eyes
And heat is in your hair
They seem to hate you
Because you’re there
And I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not standing on my own
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life
I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not so alone
Снова я выхожу к морю,
Мои волосы наполняет солнечный свет
И в воздухе висят мечты.
Чайки в небе отражаются в моих глазах
Знаете, чувствуется несправедливость
Волшебство везде.
Посмотри на меня, стоящего
Здесь снова, в полном одиночестве
Прямо в лучах солнца.
Не нужно убегать и прятаться,
Это прекрасная, прекрасная жизнь,
Не нужно смеяться и плакать
Это прекрасная, прекрасная жизнь.
Солнце в твоих глазах
И жара в твоих волосах,
Кажется, тебя ненавидят
Просто за то, что ты есть.
А мне нужен друг,
О, мне нужен друг,
Чтобы я стал счастливым
И не чувствовал одиночества.
Посмотри на меня, стоящего
Здесь снова, в полном одиночестве
Прямо в лучах солнца.
Не нужно убегать и прятаться,
Это прекрасная, прекрасная жизнь,
Не нужно смеяться и плакать
Это прекрасная, прекрасная жизнь.
Мне нужен друг,
О, мне нужен друг,
Чтобы я стал счастливым
Не таким одиноким.
Сохранить эту страницу в социальной сети:
Англо-русский словарь онлайн 
5 тестов скорости!
Перевод «Life» на русский
+10k примеров, содержащих перевод
5310 примеров, содержащих перевод
3667 примеров, содержащих перевод
3095 примеров, содержащих перевод
2952 примеров, содержащих перевод
2115 примеров, содержащих перевод
1822 примеров, содержащих перевод
1551 примеров, содержащих перевод
+10k примеров, содержащих перевод
2968 примеров, содержащих перевод
6680 примеров, содержащих перевод
1524 примеров, содержащих перевод
1439 примеров, содержащих перевод
1275 примеров, содержащих перевод
285 примеров, содержащих перевод
152 примеров, содержащих перевод
44 примеров, содержащих перевод
34 примеров, содержащих перевод
23 примеров, содержащих перевод
срок действия
Существительное
srok deystviya
5 примеров, содержащих перевод
общественная жизнь
Существительное
obshchestvennaya zhizn’
существительное
прилагательное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
She lives alone.
He lives near there.
Он живёт недалеко оттуда.
He lives a drab life.
The flood took many lives.
Наводнение унесло жизни многих людей.
He lives on the coast.
Он живет на побережье.
The family lives in wealth.
Семья живёт в достатке.
He lives in lodgings.
Он снимает квартиру.
How many lives were lost?
Сколько людей погибло?
Democracy still lives!
Демократия всё ещё жива!
He lives in central London.
Он живёт в центре Лондона.
Hannah lives just opposite.
Ханна живет прямо напротив.
Their lives had intertwined.
Их жизни переплелись.
His sister lives down south.
Его сестра живёт там, на юге.
He lives in a fantasy world.
Он живёт в мире фантазий.
They led hardscrabble lives.
Им приходилось несладко.
Miss Bennet lives by herself.
Мисс Беннет живёт совсем одна.
He lives four doors off.
Он живет через 4 дома отсюда.
He lives in North Wales.
Он живёт в Северном Уэльсе.
He lives on Dudley Road.
Он живёт на Дадли-Роуд.
She lives in a rural area.
Она живет в сельской местности.
She lives alone by choice.
Она сама решила жить одной. / Она живёт одна по собственному желанию.
He lives in a nearby town.
Он живёт в соседнем городке.
She lives way out of town.
Она живёт далеко за городом.
He lives in the next block.
Он живёт в соседнем квартале.
She lives a very busy life.
У неё очень насыщенная жизнь.
He lives high up the river.
Он живёт высоко вверх по реке.
He lives in N or thereabout.
Он живет в N. или где-то в этом районе.
She lives in Hanover Square.
Она живет на Ганновер-Сквер.
She lives out in the country.
Она живёт где-то в деревне.
The family lives off welfare.
Семья живёт за счёт пособия.
Примеры, ожидающие перевода
for life
1 for life
2 for life
to lead a fast life — вести беспутную жизнь, прожигать жизнь
3 for life
4 for life
5 for life
6 for life
7 for life
8 for life
9 for life
10 for life
11 for life
12 life for life
13 life for life
14 for life benefits
15 job for life
If there is still such a thing as a job for life? — Существует ли еще такое понятие как «пожизенная занятость»?
In general, unless the company failed, you had a job for life. — В общем случае, если компания не потерпит неудачу, у вас будет работа на всю жизнь.
16 mark for life
His experiences as a prisoner of war have left him marked for life. (ODCIE) — Во время войны он был в плену, и это наложило отпечаток на всю его жизнь.
If I see you near my sister again I’ll mark you for life. (ODCIE) — Если я еще раз увижу вас с моей сестрой, то так вас отделаю, что будете всю жизнь помнить.
17 (a) battle for life
18 appointment for life
19 tenant for life
20 (an) appointment for life
См. также в других словарях:
For Life — Infobox Album | Name = For Life Type = Album Artist = Soul for Real Released = September 24, 1996 Recorded = 1996 Genre = R B Soul Length = Label = MCA Records Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://wm02.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
For Life — For Li … Википедия
Life for Life’s Sake — Life For Life s Sake: A Book of Reminiscences is a book of memoirs written by Richard Aldington and published by the Viking Press in 1941. Chapter IX deals with the early history of Imagism … Wikipedia
For Life (Isis Gee song) — Infobox ESC entry song = flagicon|Poland For Life caption = year = 2008 country = Poland artist = Isis Gee as = with = language = English languages = composer = Isis Gee lyricist = Isis Gee conductor = place = 24th points = 14 place semi = 10th… … Wikipedia
Down for Life — For the film, see Down for Life (film). Down for Life Studio album by D4L Released November 8, 2005 … Wikipedia
Feminists for Life — of America (FFL) is the largest and most visible pro life feminist organization. Established in 1972 and now based in Alexandria, Virginia, the organization describes itself as shaped by the core feminist values of justice, nondiscrimination, and … Wikipedia
March for Life — Marchers outside the Capitol Location Washington, D.C. Date Every year since January 22, 1974 … Wikipedia
Democrats for Life of America — (DFLA) is an advocacy group in the United States attempting to reshape the political left, primarily the Democratic Party, into taking a pro life position. Usually this involves political opposition to abortion, but the DFLA also opposes capital… … Wikipedia
Learning for Life — Infobox WorldScouting owner = Boy Scouts of America type = organization name = Learning for Life headquarters = Irving, Texas country = United States f date = 1992 members = 1,750,767 youth 61,041 adults (2006) [cite web… … Wikipedia
Skills for life — “Skills for Life” Skills for Life is the national strategy in England for improving adult literacy, language (ESOL) and numeracy skills. The strategy was launched by the Prime Minister in March 2001.The Skills for Life strategy sets out how the… … Wikipedia
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
Her social life was picking up at last.
Ее социальная жизнь наконец-то начала улучшаться.
Susie chatted away about her social life.
Сьюзи поболтала о своей личной жизни.
I joined the club to improve my social life.
Я вступил в клуб, чтобы сделать свою светскую жизнь лучше и разнообразнее.
His lack of social life was beginning to get him down.
Отсутствие светской жизни начало его угнетать.
Your social life must not get in the way of your studies.
Ваша личная жизнь не должна мешать учебе.
The book is rich with examples of Indian culture and social life.
Эта книга богата примерами, описывающими индейскую культуру и общественную жизнь.
Exercise classes are a good way to keep fit and improve your social life.
Групповые занятия спортом — это хороший способ поддерживать хорошую физическую форму и улучшить социальную жизнь.
The lack of social life is overbalanced by the amount of money I’ll save living here.
Сумма денег, которую я сэкономлю, живя здесь, с лихвой окупит недостаток досуга.
Примеры, ожидающие перевода
Лайфхаки. Что это такое простыми словами.
Здравствуйте, друзья! В этой статье я расскажу вам что такое лайфхаки. Постараюсь объяснить это простыми словами. Объясню происхождение этого понятия, и приведу примеры простых лайфхаков из жизни. Итак, давайте начнём с происхождения самого слова лайфхак.
Лайфхак. Происхождение слова.
Слово лайфхак, как и многие слова, пришло к нам из английского языка. В английском языке слово life (произносится как лайф) означает жизнь. Слово же hack (произносится как хак ) в английском языке означает взлом. Отсюда же произошло и слово хакер. Соответственно, слово лайфхак представляет собой как бы сочетание двух английских слов. И буквально переводится как взлом жизни.
Что такое лайфхаки простыми словами
Лайфхак — это нестандартный способ решения той или иной задачи (как правило бытовой) направленный на максимальное облегчение процесса получения необходимого конечного результата.
Самые простые лайфхаки. Примеры.
Меры предосторожности
К сожалению, сейчас в сети можно легко нарваться на неработающие лайфхаки. Мягко говоря, недобросовестные люди, публикуют такие лайфхаки для увеличения количества лайков и подписчиков. Поэтому, если вы нашли какой-либо новый лайфхак, то проверяйте его по отзывам и комментариям. Или, набрав в поисковике соответствующую фразу, посмотрите подобные советы на других ресурсах.
В противном случае вы очень просто рискуете испортить что-нибудь то, что может оказаться для вас очень дорогим. Это касается не только вещей, но и отношений.
Лайфхаки и заработок в Интернете
Заработок в Интернете сейчас вполне обычное явление. Но когда-то это тоже был лайфхак. Любой новый способ заработка это своего рода лайфхак. Если вы хотите, как и я, зарабатывать в Интернете, то читайте мою статью «Как можно заработать в Интернете реальные деньги». Ну, и другие статьи, конечно, тоже читайте. Мой блог посвящён именно заработку в Интернете и по этой теме здесь можно найти много всего интересного.
А на сегодня у меня всё. Надеюсь, что смог вам объяснить, что такое лайфхаки простыми словами. Всем удачи и до встречи!
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
He painted scenes from everyday life.
Он рисовал сцены из повседневной жизни.
The details of everyday life can be fascinating.
Повседневные мелочи жизни бывают весьма интересными.
I am fed up with the frustrations of everyday life.
Меня достали постоянные неудачи.
Don’t let the problems of everyday life get you down.
Не позволяйте проблемам повседневной жизни вас расстраивать.
She wanted to escape the monotony of her everyday life.
Она хотела сбежать от монотонности повседневной жизни.
The focus of interest in the series is what goes on in everyday life.
Внимание сериала сосредоточено на том, что происходит в повседневной жизни.
We now accept cell phones and laptop computers as commonplaces of everyday life.
Теперь мы воспринимаем сотовые телефоны и портативные компьютеры, как самые обычные части нашей повседневной жизни.
A century ago everyday life was much more ceremonious than in our anything-goes era.
Сто лет назад повседневная жизнь была гораздо более чопорной, чем в нашу эпоху вседозволенности.
How can we apply this new technology to our everyday lives?
Как мы можем применить эти новые технологии в нашей повседневной жизни?
In this new digital age, computers and the Internet are part of our everyday lives.
В эту новую цифровую эпоху компьютеры и Интернет стали частью нашей повседневной жизни.
Примеры, ожидающие перевода
Lil Peep: Life — перевод
Трек Life завершает EP «feelz» вышедший в мае 2015 года.
Песня перенасыщена иронией и сарказмом, Lil Peep в очередной раз показывает окружающую реальность «во всей ее красе» наполненную негативом, злом и пороками… после чего называет ее «прекрасной». Музыкант подталкивает слушателя и провоцирует его сделать собственный выбор — прекрасна жизнь или ужасна.
Эта тема еще долго будет преследовать Пипа и в конце концов песня появится на его финальном альбоме Come Over When You are Sober, Pt. 2, под названием Life is Beautiful и большинству слушателей хорошо известна именно эта версия.
Давайте посмотрим и разберем текст и перевод на русский язык песни Life в первоначальном ее варианте, дополненный нашими комментариями.
А теперь несколько комментариев по тексту, позволяющих лучше понять о чем поет Lil Peep в этой песне.
1. Наверняка вы удивитесь, ведь тег SESH мы привыкли ассоциировать исключительно с именем BONES. Все просто, дело в продюсере — в этой версии трека Lil Peep использовал биты от drip-133 — активного участника TeamSESH.
2. Общеизвестно, что люди, изнуряющие себя работой чаще впадают в депрессию и теряют смысл жизни. Одним из очевидных внешних признаков этого являются погрызеные ногти. Причем иногда люди не могут остановиться и сгрызают свои ногти до крови, что говорить от высшей степени стресса у человека.
3. Конечно, речь идет о видео играх. Lil Peep часто упоминал, что расслабляется, сидя за компьютером и находясь в другой, игровой реальности забывает на время о проблемах нашего мира.
5. Густава, действительно сторонились одноклассники, а родители многих из них даже запрещали своим детям общаться с этим странным парнем. Lil Peep говорил, что даже татуировки на лице он сделал, чтобы показать, насколько он несовместим с нормами «этого общества»
6. Жизнь американского подростка, употребляющего наркотики подразумевает нелюбовь к полиции, это очевидно. В Америке полиция всегда отличалась жесткостью и большими полномочиями… и только после событий 2020-21 года стало очевидно, что по уровню жестокости и безнаказанности российская и белорусская полиция на голову опережает своих заокеанских коллег.
7. Lil Peep рассказывал, что уровень его депрессии такой, что каждый день, просыпаясь утром он с ужасом думал, хватит ли у него сил прожить этот поганый день в этом злом и враждебном мире. Каждый день он воспринимал как борьбу, а простой утренний подъем, как что-то, требующее сверхусилий.
8. Не стоит забывать, что почти всю свою жизнь Lil Peep прожил вдали от богатства. Не надо быть гением, чтобы понимать, как его мать, работающая учительницей, могла содержать семью из двух сыновей, и престарелых родителей. Поэтому шутка, что на кладбище его ждет недорогое место часто встречается в творчестве Гаса.
9. Еще одно свидетельство депрессии и отсутствия поддержки и даже простого понимания, со стороны окружающих. Lil Peep говорил, что бесчисленного количество взрослых говорили ему, что он бездарность, изгой, урод и ублюдок, который закончит свою жизнь в сточной канаве, сдохнув от передозировки. Он на физиологическом уровне ощущал, что любое его начинание обречено на провал и что бы он не делал, кроме едкой критики и недоброжелательных усмешек в свой адрес, он ничего не услышит.
10. Несмотря на то, что Пип постоянно заявлял, что ему никто не нужен и окружающие его лишь раздражают, он был обычным парнем и всегда искал поддержку и участие. Возможно, если бы он получил это в свое время, его судьба сложилась бы иначе…
11. Как бы мы не относились к этому, но история показывает, что все наркоманы имеют схожий жизненный путь, заканчивающийся одинаково. Lil Peep знал это и внутренне был ко всему готов. Как бы печально это не звучало…
Надо сказать, что несмотря на то, что у последней, привычной версии песни более прилизанная мелодия, в оригинале гораздо лучше чувствуется происходящее в душе музыканта смятение и ощущение тяжести и неопределенности можно понять и почувствовать намного ярче.
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
На-на-нанана
На-на-нанана
(Давайте все вместе)
На-на-нанана
На-на-нанана
Жизнь!
(На-на-нанана)
Жизнь есть жизнь.
(На-на-нанана)
На-на-нанана Жизнь!
(На-на-нанана)
Жи-и-и-изнь!
Мы энергию дарим,
Всё лучшее даём,
Все минуты дышат жаром,
Здесь отдых запрещён;
И мы все заряжаясь
Получаем всё живьём,
Тогда давайте силы все
Собирайте и.
И мы будем петь:
Жизнь есть жизнь!
(На-на-нанана)
Жизнь есть жизнь; (На-на-нанана)
Жизнь есть жизнь; (На-на-нанана)
На-на-нанана Жизнь! (На-на-нанана)
Мы энергию дарим,
Всё лучшее даём,
Все минуты дышат жаром,
Здесь отдых запрещён;
И мы все заряжаясь
Получаем всё живьём,
Тогда давайте силы все
Собирайте и.
И мы будем петь:
Жизнь есть жизнь!
(На-на-нанана)
Жизнь есть жизнь; (На-на-нанана)
На-на-нанана Жизнь! (На-на-нанана)
Жизнь есть жизнь! (На-на-нанана)
Жизнь!
(На-на-нанана)
(На-на-нанана)
(На-на-нанана)
(На-на-нанана)
Жизнь!
(На-на-нанана)
Жизнь есть жизнь.
(На-на-нанана)
На-на-нанана Жизнь!
(На-на-нанана)
Жизнь есть жизнь.
(На-на-нанана)
Никогда не сдавайся,
Тогда всё придёт,
На друзей полагайся,
Вперёд, вперёд, вперёд!
Мы всё лучшее дарим,
Энергию даём.
Тогда давайте силы все
Собирайте и.
И мы будем пе-e-e-e-eть:
Жизнь есть жизнь!
***
Оригинальный текст песни:
—
La la la la la!
La la la la la!
La la la la la!
La la la la la!
When we all give the power
We all give the best
Every Minute of an hour
Don’t think about a rest
When you all get the power
You all get the best
When everyone gives everything
And every Song everybody sings
Then it’s life
Life is life
Life is life
.
Life is life
When we all feel the power
Life is life
Come on stand up and dance
Life is life
When the feeling of the people
Is the feeling of the band
Life is life
Life is life
Life
Life is life
Life is life
And you call when it’s over
You call it should last
Every minute of the future
Is a memory of the past
‘Cause we all gave the power
We all gave the best
Перевод песни Life (Haddaway)
Жизнь
Life Life will never be
Life life will never be the same
Time is gettin’ cold what is going on
What is on your mind are your feelings gone
Need to see it clear where do we go
why are you doing things all the things you do
Life will never be the same
life is changin’
life will never be the same
life is changin’
Everybody needs somebody to love to love
Everybody needs somebody to love to love
In the name of love you should draw the line
got to feel secure that you’re still mine
Life will never be the same
life is changin’
life will never be the same
life is changin’
Everybody needs somebody to love to love
Everybody needs somebody to love to love
Life will never be the same
Life is changin
Life will never be the same
life is changin’
life will never be the same
life is changin’
Everybody needs somebody to love to love
Everybody needs somebody to love to love
Жизнь, жизнь никогда не будет.
Жизнь, жизнь никогда не будет той же самой.
Время становится холодным, что происходит?
Что в твоих мыслях? Твои чувства прошли.
Нужно ясно увидеть куда мы идем.
Зачем ты делаешь то, что делаешь?
Каждому нужно кого-нибудь любить, любить.
Каждому нужно кого-нибудь любить, любить.
Во имя любви ты должна подвести черту,
Чтобы я был уверен, что ты все еще моя.
Жизнь никогда не будет той же самой,
Жизнь меняется.
Жизнь никогда не будет той же самой,
Жизнь меняется.
Каждому нужно кого-нибудь любить, любить.
Каждому нужно кого-нибудь любить, любить.
Жизнь никогда не будет той же самой,
Жизнь меняется.
Жизнь никогда не будет той же самой,
Жизнь меняется.
Жизнь никогда не будет той же самой,
Жизнь меняется.
Каждому нужно кого-нибудь любить, любить.
Каждому нужно кого-нибудь любить, любить.
жизнь
1 ЖИЗНЬ
2 жизнь
3 ЖИЗНЬ
4 жизнь
есть ли жизнь на э́той плане́те? — is there life on that planet?
фо́рма жизни — life form
борьба́ за жизнь — struggle for life
никогда́ в жизни — never in one’s life
при жизни — during / in one’s lifetime
на ра́ннем [по́зднем] эта́пе жизни — early [late] in life
вступа́ть в жизнь — start out in life
о́браз жизни — way / mode of life / living
уме́ренный о́браз жизни — plain living
супру́жеская жизнь — married life
се́льская жизнь — country / rural life
сто́имость жизни — cost of living
зараба́тывать на жизнь — earn / make one’s living
чем он зараба́тывает на жизнь? — what does he do for a living?
сре́дства к жизни — means of subsistence; livelihood
ра́зве э́то жизнь? — what kind of life is it?
мне от них жизни нет — they are making my life miserable; they are killing me
такова́ жизнь — this is life; life is life
она́ не ви́дела жизни — she hasn’t seen much of life
по́лный жизни — full of life / pep
бо́льше жизни! — cheer up!; put a bit more pep into it!
в до́ме никаки́х при́знаков жизни — there are no signs of life in the house
поги́бли со́тни жизней — hundreds of lives were lost
жизнь бьёт ключо́м — life is in full swing
в нём жизнь бьёт ключо́м — he is brimming over with life
верну́ть к жизни — bring back [restore] to life
верну́ться к жизни — come to life
войти́ в жизнь — become part of everyday life
воплоща́ть / претворя́ть / проводи́ть в жизнь (вн.) — implement (d) ; make (d) a reality высок.; (о программах, преобразованиях тж.) carry out (d)
вопро́с жизни и сме́рти — a matter of life and death
дать жизни кому́-л разг. — give smb hell [what for]; let smb have it with both barrels
игра́ть свое́й жизнью — gamble with one’s life
как жизнь? — how’s life?, how are things?, how are you doing?
класть / положи́ть / отда́ть жизнь — 1) (за вн.; умереть за что-л) give up [lay down] one’s life (for) 2) (на вн.; посвятить себя чему-л) devote one’s whole life (to)
лиши́ть себя́ жизни, поко́нчить с жизнью — take one’s own life, commit suicide
между жизнью и сме́ртью — between life and death
ни в жизнь разг., ни за что в жизни — never, not for anything (in the world); not on your life
отравля́ть жизнь кому́-л — poison smb’s existence; make smb’s life miserable / unbearable
отста́ть от жизни — fall behind the times
соба́чья жизнь — a dog’s life
уйти́ из жизни — die; be gone; leave this world
устро́ить весёлую жизнь кому́-л — make smb’s life miserable; give smb hell
я ему́ устро́ю весёлую жизнь — I’ll cook his goose for him
5 жизнь
6 жизнь
быть лишённым жизни — to be deprived of one’s life; ( посредством смертельной инъекции) to be put to death by a deadly (lethal) injection
исправить (наладить) свою жизнь — (напр, отказаться от алкоголя или наркотиков) to clean up one’s life
лишать себя жизни — to commit suicide; end one’s life; take one’s own life
представлять угрозу для жизни — to endanger (jeopardize, menace, pose a threat to, threaten) smb’s life
война не на жизнь, а насмерть — life-and-death war; war to the death
действие, опасное для жизни — act endangering life
лишение кого-л жизни — deprivation of smb’s life; ( себя самого) suicide; taking one’s own life
ранение, несовместимое с жизнью — fatal (mortal) wound; wound incompatible with life
создание условий, обеспечивающих достойную жизнь и свободное развитие человека — creating conditions for a worthy life and a free development of man
7 жизнь
8 жизнь
война не на жизнь, а насмерть — life-and-death war; war to the death
вызывать к \жизньи — to bring to life
события международной \жизньи — events of international life
страхование \жизньи — life insurance
9 жизнь
образ жизни — way / mode of life / living
лишить себя жизни — take* one’s own life, commit suicide
никогда в жизни — never in one’s life, never in one’s born days
зарабатывать на жизнь — earn / make* one’s living
средства к жизни — means of subsistence, livelihood
при жизни — during / in one’s life-time
♢ жизнь бьёт ключом — life is in full swing
ни в жизнь разг. — never, not for anything
я ему устрою весёлую жизнь — I’ll cook his goose* for him
10 жизнь
11 жизнь
12 жизнь
жизнь, посвящённая созерцанию, размышлению и т. п. (христ. аллегория) — the way of Mary
начать [обрести] новую жизнь во Христе — to find a new life in Christ
святая праведная жизнь — saintly and righteous life, saintliness
13 жизнь
здоровый образ жизни — healthy living;
качество жизни — life quality;
на всю жизнь — for life;
образ жизни — way [mode] of life, way [mode] of living;
продлевать жизнь — to prolong life;
14 жизнь
15 жизнь
16 жизнь 2
17 жизнь 1
18 жизнь
обще́ственная жизнь — public life
о́браз жизни — way/mode of life
19 жизнь
20 жизнь
См. также в других словарях:
жизнь — жизнь, и … Русский орфографический словарь
ЖИЗНЬ — понятие многозначное, меняет свое содержание в зависимости от области применения. В биол. науках понимается как одна из форм существования материи, осуществляющая обмен веществ, регуляцию своего состава и функций, обладающая способностью… … Энциклопедия культурологии
ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ, жизни, жен. 1. только ед. Существование вообще, бытие в движении и развитии. Жизнь мира. Законы жизни. 2. только ед. Состояние организма в стадии роста, развития и разрушения. Жизнь человека. Жизнь растений. || Физиологическое… … Толковый словарь Ушакова
ЖИЗНЬ — как чужой язык: все говорят с акцентом. Кристофер Морли Жизнь есть сон, снящийся Богу. Хорхе Луис Борхес Жизнь это эпидемическая болезнь, передающаяся половым путем. Жизнь что трамвай с вагоновожатым не поразговариваешь. Янина Ипохорская Жизнь… … Сводная энциклопедия афоризмов
жизнь — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? жизни, чему? жизни, (вижу) что? жизнь, чем? жизнью, о чём? о жизни; мн. что? жизни, (нет) чего? жизней, чему? жизням, (вижу) что? жизни, чем? жизнями, о чём? о жизнях 1. Жизнь это особая форма… … Толковый словарь Дмитриева
жизнь — (2) 1. Достояние, достаток; совокупность жизненных благ: Тогда при Олзѣ Гориславличи сѣяшется и растяшеть усобицами; погыбашеть жизнь Даждь Божа внука; въ княжихъ крамолахъ вѣци человѣкомь скратишась. 16 17. Ярославе и вси внуце Всеславли! уже… … Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»
ЖИЗНЬ — особое качественное состояние мира, возможно, необходимая ступень в развитии Вселенной. Естественно научный подход к сущности Ж. сосредоточен на проблеме ее происхождения, ее материальных носителей, на отличии живого от неживого, на эволюции… … Философская энциклопедия
жизнь — и; ж. 1. Особая форма существования материи, возникающая на определённом этапе её развития, основным отличием которой от неживой природы является обмен веществ. Возникновение жизни на земле. Ж. растительного мира. Законы жизни. // Совокупность… … Энциклопедический словарь
ЖИЗНЬ — жен. жись, жизть, простонародное живот; житие, бытие; состояние особи, существование отдельной личности. В обширном. смысле жизнь обусловлена только питанием и усвоением пищи, и в этом ·знач. она дана двум царствам природы: животному и… … Толковый словарь Даля
жизнь — Существование, житье, житье бытье, проживание, общежитие; век, дни; живот; долгая жизнь, долгоденствие, долголетие, многолетие. Славное житье; не житье, а масленица. Бренное существование. Она весь век свой трудилась. Он провел дни свои… … Словарь синонимов
Перевод «life» на русский
+10k примеров, содержащих перевод
5310 примеров, содержащих перевод
3667 примеров, содержащих перевод
3095 примеров, содержащих перевод
2952 примеров, содержащих перевод
2115 примеров, содержащих перевод
1822 примеров, содержащих перевод
1551 примеров, содержащих перевод
+10k примеров, содержащих перевод
2968 примеров, содержащих перевод
6680 примеров, содержащих перевод
1524 примеров, содержащих перевод
1439 примеров, содержащих перевод
1275 примеров, содержащих перевод
285 примеров, содержащих перевод
152 примеров, содержащих перевод
44 примеров, содержащих перевод
34 примеров, содержащих перевод
23 примеров, содержащих перевод
срок действия
Существительное
srok deystviya
5 примеров, содержащих перевод
общественная жизнь
Существительное
obshchestvennaya zhizn’
Life is life
Nanananana
Nanananana (all together now)
Nanananana
Nanananana
Life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana)
Liiiiiiiife (nanananana)
When we all give the power
We all give the best
Every minute of an hour
Don’t think about the rest
And you all get the power
You all get the best
When everyone gets everything
And every song everybody sings
And it’s life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana)
Life is life
When we all feel the power
Life is life,
Come on, stand up and dance
Life is life
When the feeling of the people
Life is life
Is the feeling of the band
When we all give the power
We all give the best
Every minute of an hour
Don’t think about the rest
Then you all get the power
You all get the best
When everyone gives everything
And every song everybody sings
And it’s life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Life (nanananana)
(nanananana)
(nanananana)
(nanananana)
Life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana)
Live is life (nanananana)
And you call when it’s over
You call it should last
Every minute of the future
Is a memory of the past
Cause we all gave the power
We all gave the best
And everyone gave everything
And every song everybody sang
Жизнь — это жизнь
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на (Все вместе сейчас)
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на
Жизнь (На-на-на-на-на)
Жизнь есть жизнь (На-на-на-на-на)
Ла-ба-даб-даб-даб Жизнь (На-на-на-на-на)
Ж-и-и-и-и-и-знь! (На-на-на-на-на)
Когда мы все отдаем энергию,
Мы все отдаем самое лучшее.
Каждую минуту часа.
Не думай об отдыхе.
И вы все получаете энергию,
Вы все получаете самое лучшее.
Когда каждый получает все
И каждую песню поет каждый.
И это жизнь (На-на-на-на-на)
Жизнь есть жизнь (На-на-на-на-на)
Жизнь есть жизнь (На-на-на-на-на)
Ла-ба-даб-даб-даб Жизнь (На-на-на-на-на)
Жизнь есть жизнь
Когда мы все чувствуем энергию.
Жизнь есть жизнь
Вставайте и танцуйте!
Жизнь есть жизнь
Когда чувства людей,
Жизнь есть жизнь
Это чувства нашей группы.
Когда мы все отдаем энергию,
Мы все отдаем самое лучшее.
Каждую минуту часа.
Не думай об отдыхе.
Значит, вы все получаете энергию,
Вы все получаете самое лучшее,
Когда каждый получает все.
И каждый поет каждую песню.
И это жизнь (На-на-на-на-на)
Жизнь есть жизнь (На-на-на-на-на)
Ла-ба-даб-даб-даб Жизнь (На-на-на-на-на)
Жизнь есть жизнь (На-на-на-на-на)
Жизнь (На-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на)
Жизнь (На-на-на-на-на)
Жизнь есть жизнь (На-на-на-на-на)
Ла-ба-даб-даб-даб Жизнь (На-на-на-на-на)
Жизнь есть жизнь (На-на-на-на-на)
И вы требуете, когда мы закончили,
Вы требуете продолжить.
Каждая минута будущего –
Воспоминание о прошлом.
Потому что мы все отдали энергию,
Мы все отдали лучшее.
И каждый отдал все.
И каждый спел каждую песню.
alive
1 alive
any man alive любо́й челове́к, кто́-нибудь
to be fully alive to smth. я́сно понима́ть что-л.
the river was alive with boats река́ была́ запру́жена ло́дками
alive and kicking жив и здоро́в; по́лон жи́зни
man alive! I am glad to see you! бо́же мой, как я рад вас ви́деть!
2 alive
3 alive
4 alive
5 ALIVE
6 alive
7 alive
8 alive
a predic. живой, бодрый
a predic. живой;
в живых;
no man alive никто на свете;
any man alive любой человек, кто-нибудь
a predic. кишащий (with) ;
the river was alive with boats река была запружена лодками
a predic. эл. (находящийся) под напряжением
a predic. чуткий( к чему-л.), ясно понимающий( что-л.) ;
to be fully alive (to smth.) ясно понимать( что-л.) ;
are you alive to what is going on? вы осознаете, что происходит?
and kicking жив и здоров;
полон жизни;
look alive! живей!;
man alive! выражение удивления: man alive! I am glad to see you! боже мой, как я рад вас видеть!
a predic. живой;
в живых;
no man alive никто на свете;
any man alive любой человек, кто-нибудь
a predic. чуткий (к чему-л.), ясно понимающий (что-л.) ;
to be fully alive (to smth.) ясно понимать (что-л.) ;
are you alive to what is going on? вы осознаете, что происходит?
a predic. чуткий (к чему-л.), ясно понимающий (что-л.) ;
to be fully alive (to smth.) ясно понимать (что-л.) ;
are you alive to what is going on? вы осознаете, что происходит?
and kicking жив и здоров;
полон жизни;
look alive! живей!;
man alive! выражение удивления: man alive! I am glad to see you! боже мой, как я рад вас видеть! look: to
and kicking жив и здоров;
полон жизни;
look alive! живей!;
man alive! выражение удивления: man alive! I am glad to see you! боже мой, как я рад вас видеть!
and kicking жив и здоров;
полон жизни;
look alive! живей!;
man alive! выражение удивления: man alive! I am glad to see you! боже мой, как я рад вас видеть!
a predic. живой;
в живых;
no man alive никто на свете;
any man alive любой человек, кто-нибудь
a predic. кишащий (with) ;
the river was alive with boats река была запружена лодками
9 alive
10 alive
to be alive — остаться живым, жить
I believe him to be alive — я думаю, что он жив; он, по всей вероятности, жив
although old he is still alive — он стар, но всё ещё полон жизни
you are lucky to be alive after being in that accident — скажи спасибо, что остался в живых после этой катастрофы
an alive theatre — театр с живыми актёрами, настоящий театр
look alive! — пошевеливайся! поторапливайся!, живей!
11 alive
It’s a wonder that he is still alike. — Удивительно, что он еще жив.
The audience was alive to the beauty of the symphony. — Публика хорошо чувствовала красоту симфонии.
Are you alive to your responsibilities to your country? — Вы ощущаете свою вину/ответственность перед страной? /Вы отдаете себе отчет о вашей ответственности перед страной?
They were quite alive to the hardships in front of them. — Они ясно понимали все трудности, стоящие перед ними.
Her eyes were alive with hope. — Ее глаза светились надеждой.
She was alive with the hope of seeing her first poems published. — Ее воодушевляла надежда увидеть свои первые стихи в печати.
12 alive
13 alive
14 alive
any man alive — любой человек, кто-нибудь
The hotel was all alive with elderly ladies. — Отель был переполнен снующими пожилыми леди.
15 alive
16 alive
17 alive
He doesn’t have any living relatives — Никого из его родственников нет в живых.
It is difficult to transport live animals — Живых зверей трудно перевозить.
(2). Прилагательное alive стоит после определяемого существительного, если ему предшествуют прилагательное в превосходной степени или слова first, any, every, no, only:
No man alive — Никто на свете;
any man alive — кто угодно.
He is the only person alive who knows about it — Он единственный человек в живых, кто об этом знает.
18 alive
the only person alive — еди́нственная жива́я душа́
come alive — оживи́ться
19 alive
под напряжением
—
[IEV number 151-15-58]
energized, adj
qualifies a conductive part having an electric potential difference with respect to a relevant reference
NOTE – The reference potential is usually the Earth or an equipotential frame.
[IEV number 151-15-58]
sous tension, qualificatif
qualifie une partie conductrice présentant une différence de potentiel électrique par rapport à une référence pertinente
NOTE – La référence est généralement la Terre ou une masse électrique.
[IEV number 151-15-58]
Тематики
под током
под напряжением
подключенный к источнику питания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Тематики
Синонимы
Тематики
20 alive
alive matter — наборная форма, оставленная для возможной допечатки тиража
См. также в других словарях:
Alive (P.O.D.) — Alive Single par P.O.D. extrait de l’album Satellite Sortie 25 Septembre 2001 Enregistrement 2001 Bay 7 à Valley Village, California et Sparky Dark à Calabasas, California Durée 3:23 Genre … Wikipédia en Français
Alive! — Livealbum von Kiss Veröffentlichung September 1975 Label Casablanca Records Format … Deutsch Wikipedia
Alive II — Livealbum von Kiss Veröffentlichung Oktober 1977 Label Casablanca Records Format … Deutsch Wikipedia
Alive! — концертный альбом Kiss Дата выпуска … Википедия
Alive — «Alive» puede referirse a: Contenido 1 Música 1.1 Agrupaciones musicales 1.2 Álbumes 1.3 Canciones 2 … Wikipedia Español
Alive II — Album par Kiss Sortie 14 octobre 1977 Enregistrement Août / Septembre 1977 Durée 71:26 Genre Hard rock … Wikipédia en Français
alive — [ə līv′] adj. [ME alyfe, on live < OE on līfe; on, in + līfe, dat. of līf, LIFE] 1. having life; living 2. in existence, operation, etc.; unextinguished [to keep old memories alive] 3. lively; alert: Usually used in the predicate Alive is also … English World dictionary
Alive — «Alive» Песня The Black Eyed Peas из альбома The E.N.D Выпущен 23 мая 2009 (ВЕЛ) 25 мая 2009 (АВС) 26 мая 2009 (мир) Записан 2008 09 Жанр хип хоп, электр … Википедия
Alive — (engl. lebendig, am Leben) ist der Titel von Überleben (Film), eine Katastrophen Verfilmung von Frank Marshall über den Uruguayan Air Force Flug 571 Alive (Album), eine Musikalbum von Kate Ryan Alive (Manga), ein Manga von Tadashi Kawashima und… … Deutsch Wikipedia
Перевод «Life» на русский
+10k примеров, содержащих перевод
5310 примеров, содержащих перевод
3667 примеров, содержащих перевод
3095 примеров, содержащих перевод
2952 примеров, содержащих перевод
2115 примеров, содержащих перевод
1822 примеров, содержащих перевод
1551 примеров, содержащих перевод
+10k примеров, содержащих перевод
2968 примеров, содержащих перевод
6680 примеров, содержащих перевод
1524 примеров, содержащих перевод
1439 примеров, содержащих перевод
1275 примеров, содержащих перевод
285 примеров, содержащих перевод
152 примеров, содержащих перевод
44 примеров, содержащих перевод
34 примеров, содержащих перевод
23 примеров, содержащих перевод
срок действия
Существительное
srok deystviya
5 примеров, содержащих перевод
общественная жизнь
Существительное
obshchestvennaya zhizn’
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
In real life, relationships are not perfect.
В реальной жизни отношения не являются идеальными.
Things don’t happen quite that easily in real life.
В реальной жизни всё происходит не так просто.
The actor looks taller on TV than he does in real life.
По телевизору этот актёр кажется выше, чем он есть в реальной жизни.
Does violence on television inure children to violence in real life?
We were disillusioned when we saw how the movie star acted in real life.
Мы были разочарованы, узнав, как эта кинозвезда ведёт себя в реальной жизни.
If you were to see the movie’s pretend jewels in real life, you wouldn’t be fooled for a minute.
Если бы вам пришлось увидеть «драгоценности» из этого фильма в реальной жизни, то у вас не возникло бы ни малейших сомнений относительно их подлинности.
For someone who makes a living performing for other people, the actress is remarkably diffident in real life.
Для того, кто зарабатывает на жизнь, выступая перед людьми, в обычной жизни эта актриса была на удивление застенчива.
The characters in Oscar Wilde’s plays jape with a readiness and sophistication that is rarely, if ever, encountered in real life.
Персонажи пьес Оскара Уайльда шутят с готовностью и изощрённостью, которых в реальной жизни не встретить почти никогда.
The play is based on a real-life event.
Пьеса написана на основе реальных событий.
. a story based on a real-life psycho who had serious mother-son issues.
. история, основанная на реальной жизни психопата, у которого были серьезные разногласия с матерью.
The people who do this dangerous work are real-life superheroes who deserve our gratitude.
Примеры, ожидающие перевода
Значение слова «лайф»
«Лайф» — команда Формулы-1.
«Лайф» — российская финансовая группа.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова обшастанный (прилагательное):
Синонимы к слову «лайф»
Предложения со словом «лайф»
Понятия, связанные со словом «лайф»
Прямые инвестиции, частный капитал, частное инвестирование, частные капиталовложения (ЧК) (англ. Private Equity) — вид активов, под которым понимается доля в капитале, пай или акции компании, не размещённые на фондовой бирже (бирже ценных бумаг).
easy life
1 easy life
2 easy life
3 easy life
4 to live an easy life
5 the good life, the easy life, easy street
6 life
Is there any life on that planet? — На той планете есть какая-либо жизнь? /На той планете есть какие-либо живые существа?
The average life of a dog is ten years. — Собаки в среднем живут десять лет.
The streets are full of life. — Жизнь на улицах бьет ключом.
The drooping plant came to life in water. — Поникшее растение в воде ожило.
Sport has always been a part of university life. — Спорт всегда был частью университетской жизни.
TV has become part of our everyday life. — Телевидение прочно вошло в наш быт.
He has had a successful life. — У него была успешная карьера.
The life of the Roman Empire was long. — Римская Империя существовала долго.
There he stands, as large as life. — Вон он стоит собственной персоной.
There he is as big as life. — Вот он, во всей своей красе.
It is a larger than life version of our present society. — Это преувеличенная картина современного общества.
There was no life in her movements. — Она вяло двигалась.
Will you put more life into the matter. — Займись, пожалуйста, данным вопросом с бо́льшим воодушевлением.
I have seen something of life. — я знаю настоящую жизнь.
Do you think I’m going to trust a person like him? Not on your life! — И ты думаешь, что я буду доверять такому человеку, как он? Ни в коем случае!
While there is life there is hope. — ◊ Пока жив человек, жива и надежда
7 life
(pl lives) жизнь;
существование;
to enter upon life вступить в жизнь;
for life на всю жизнь;
an appointment for life пожизненная должность average expectation of
средневзвешенный срок непогашенной части кредита average
произ. средний срок службы average
осуществляться;
to bring to life привести в чувство;
my life for it! клянусь жизнью!, даю голову на отсечение;
to take (smb.’s) life убить( кого-л.) business
вчт. долговечность классификатора to come to
экономическая жизнь economic
(pl lives) жизнь;
существование;
to enter upon life вступить в жизнь;
for life на всю жизнь;
an appointment for life пожизненная должность expected
(pl lives) жизнь;
существование;
to enter upon life вступить в жизнь;
for life на всю жизнь;
an appointment for life пожизненная должность for
пожизненно for the
and soul of the party он был душой общества
общество;
общественная жизнь;
high life светское, аристократическое общество;
to see life, to see (smth.) of life повидать свет;
познать жизнь high
человеческая жизнь life биография, жизнеописание
(pl lives) жизнь;
существование;
to enter upon life вступить в жизнь;
for life на всю жизнь;
an appointment for life пожизненная должность
натура;
натуральная величина (тж. life size) ;
to portray to the life точно передавать сходство
образ жизни;
to lead a quiet life вести спокойную жизнь;
stirring life деятельная жизнь, занятость;
life of movement жизнь на колесах
общество;
общественная жизнь;
high life светское, аристократическое общество;
to see life, to see (smth.) of life повидать свет;
познать жизнь
attr. пожизненный;
длящийся всю жизнь;
life imprisonment (или sentence) пожизненное заключение;
my dear life моя дорогая;
мой дорогой
эк. срок амортизации
срок действия ценной бумаги
срок службы или работы (машины, учреждения) ;
долговечность
энергия, живость, оживление;
to sing with life петь с воодушевлением;
to put life into one’s work работать с душой
образ жизни;
to lead a quiet life вести спокойную жизнь;
stirring life деятельная жизнь, занятость;
life of movement жизнь на колесах load
attr. пожизненный;
длящийся всю жизнь;
life imprisonment (или sentence) пожизненное заключение;
my dear life моя дорогая;
мой дорогой to come to
натура;
натуральная величина (тж. life size) ;
to portray to the life точно передавать сходство private
частная жизнь private:
энергия, живость, оживление;
to sing with life петь с воодушевлением;
to put life into one’s work работать с душой rated
остаточная эксплуатационная долговечность to run for dear
общество;
общественная жизнь;
high life светское, аристократическое общество;
to see life, to see (smth.) of life повидать свет;
познать жизнь see:
испытать, пережить;
to see life повидать свет, познать жизнь;
to see armyservice отслужить в армии
общество;
общественная жизнь;
high life светское, аристократическое общество;
to see life, to see (smth.) of life повидать свет;
познать жизнь service
общий срок службы service
срок годности service
срок службы объекта на дату демонтажа service
эксплуатационная долговечность service
эксплуатационный ресурс service
срок годности при хранении
энергия, живость, оживление;
to sing with life петь с воодушевлением;
to put life into one’s work работать с душой social
образ жизни;
to lead a quiet life вести спокойную жизнь;
stirring life деятельная жизнь, занятость;
life of movement жизнь на колесах storage
срок годности при хранении such is
такова жизнь, ничего не поделаешь to come to
неистекший срок службы upon my
! честное слово! useful economic
наиболее экономичный срок службы useful economic
срок полезной службы useful
срок полезной службы useful
вчт. эксплуатационная долговечность useful
эксплуатационная долговечность while there is
there is hope посл. пока человек жив, он надеется whole
8 life
adult life— взрослая жизнь
to breathe (new) life into smth. — вдохнуть (новую) жизнь во что-л.
to restore smb. to life — возродить, вернуть кого-л. к жизни
to devote one’s life (to smth.) — посвятить жизнь (чему-л.)
to give / lay down / sacrifice one’s life — отдать жизнь, пожертвовать жизнью
to have plenty of life left — не исчерпать ресурс, сохранять работоспособность
to ruin smb.’s life — разрушить, сломать чью-л. жизнь
to spend one’s life (doing smth.) — провести жизнь (делая что-л.)
to stake one’s life on smth. — ручаться своей жизнью
not on your life — ни в жизнь, никогда
there is (still) plenty of life left in smth. / smb. — что-то (кого-то) ещё рано списывать со счетов
The accident claimed many lives. — Этот несчастный случай унёс много жизней.
The statue took on life in the sculptor’s skilled hands. — Статуя ожила в умелых руках скульптора.
to claim one’s life, to snuff out one’s life, to take one’s life — уносить чью-л. жизнь
in the prime of life — в расцвете сил, во цвете лет
A life of John Paul Jones had long interested him. — Его давно интересовала биография Джона Поля Джонса.
busy / hectic life — насыщенная, беспокойная жизнь
difficult / hard / tough life — тяжёлая, трудная жизнь
dissipated / dissolute life — жизнь, потраченная впустую
exciting life — восхитительная, интересная жизнь
peaceful / quiet / serene life — спокойная, мирная жизнь
stormy / turbulent life — бурная жизнь
cloistered life, solitary life — уединённая жизнь
dull life — скучная, монотонная жизнь; безрадостная жизнь
easy life — простая жизнь; спокойная, неторопливая жизнь
full life — полная, наполненная жизнь
miserable life — жалкая, несчастная жизнь
high life — светское, аристократическое общество
He was life of the party. — Он был душой общества.
my dear life — моя дорогая; мой дорогой
While there is life there is hope. посл. — Пока живу, надеюсь.
9 easy
It was not easy for him to carry the bag. — Ему не легко было нести мешок.
The problem will be easy for you to solve. — Тебе будет легко решить эту проблему.
It is not very easy for me to tell you this. — Мне не легко тебе все это рассказать.
You won’t find him easy to manage. — С ним не так то просто справиться.
He was easy to deal with. — С ним легко было иметь дело.
It is not an easy thing to do. — Это нелегко сделать.
He was easier in mind since his son returned. — У него стало спокойно на душе после возвращения сына.
I’ll be never easy in mind if you go alone. — Я буду очень волноваться, если ты пойдешь один.
He was free and easy in his manner. — Он держался свободно и непринужденно.
You can’t help feeling easy with such people. — С такими людьми ты не можешь не чувствовать себя свободно/легко.
As easy as apple pie. — ◊ Проще простого. /Проще пареной репы.
It is easy to be wise after the event. — ◊ Задним умом крепок.
All things are difficult before they are easy. — ◊ Сначала все трудно.
Easier said than done. — Легче сказать, чем сделать.
Take it easy. — Не принимайте это близко к сердцу.
Easy come, easy go. — ◊ Легко нажито, легко прожито.
A friend is easier lost than found. — ◊ Друга легче потерять, чем найти
10 easy
The best mother in the world — Самая лучшая в мире мать.
Not an easy question to answer at once — Вопрос, на который сразу нелегко ответить.
A different life from this one — Отличная от этой жизнь.
The next house to the Post Office — Следующий дом после почты.
The second train on the platform — Второй поезд на платформе.
A difficult problem to solve — Трудная для решения проблема.
(2). Easy входит в группу прилагательных, которые обычно употребляются с последующим инфинитивом:
It is not easy to answer — На это нелегко ответить.
11 easy street
12 Easy street is exactly what I want out of life
13 on easy street
I want to live on easy street when I grow up — Когда я вырасту, я хочу жить ни о чем не думая
Everyone has problems, even people who live on easy street — У всех есть свои проблемы, даже у богатых людей
14 the life and soul of
Mrs. Higgins: «Henry, you are the life and soul of the Royal Society’s soirées; but really you’re rather trying on more commonplace occasions.» (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act III) — Миссис Хиггинс: «Генри! Ты, вероятно, неотразим на заседаниях Королевского общества, но, право же, в более скромных собраниях с тобой очень трудно.»
The easy currents of conversational small-talk which made him always the life and soul of a party, the blandishments that flowed naturally from his lips, were dried up at the source. (A. J. Cronin, ‘Hatter’s Castle’, book I, ch. 2) — Умение Дениса вести легкий, пустой разговор, делавшее его душой всякого общества, куда-то исчезло, источник комплиментов, которые так естественно текли из его уст, казалось, иссяк.
15 (to) get along in life
When you understand that, it makes it really easy to get along in life.
16 (to) get along in life
When you understand that, it makes it really easy to get along in life.
17 (a) fashionable life
18 Sahajayana (Vehicle of the Natural, or the Easy Vehicle, a system developed by the Buddhist Tantrists based on belief that by living a life of simplicity in one’s own home one could achieve the highest state)
19 the family were stinted of all the things that make life easy and pleasant
20 the transfer from book to life is not easy
См. также в других словарях:
Easy Life Bungalows — (Хаад Яо,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 54/5 Moo 8, Haad Ya … Каталог отелей
easy life — comfortable life, life that is free from anxiety and worries … English contemporary dictionary
The Easy Life — Infobox Film name = Il sorpasso image size = caption = Italian film poster director = Dino Risi producer = Mario Cecchi Gori writer = Dino Risi Ettore Scola Ruggero Maccari narrator = starring = Vittorio Gassman: Bruno Cortona Jean Louis… … Wikipedia
easy — [ē′zē] adj. easier, easiest [ME esi < OFr aisé, pp. of aisier (& aasié, pp. of aaisier < a + aisier) < aise: see EASE] 1. that can be done, got, mastered, endured, etc. with ease; not difficult; not exacting 2. free from trouble, anxiety … English World dictionary
life of Ri|ley — «RY lee», U.S. Slang. a carefree, easy life, often with a degree of luxury … Useful english dictionary
easy — eas|y1 W1S1 [ˈi:zi] adj comparative easier superlative easiest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not difficult)¦ 2¦(comfortable)¦ 3¦(not worried)¦ 4¦(friendly)¦ 5¦(easily attacked)¦ 6 take the easy way out 7 have an easy time (of it) … Dictionary of contemporary English
easy — [[t]i͟ːzi[/t]] ♦ easier, easiest 1) ADJ GRADED: oft it v link ADJ to inf, ADJ to inf If a job or action is easy, you can do it without difficulty or effort, because it is not complicated and causes no problems. The shower is easy to install. It … English dictionary
easy — I. adjective (easier; est) Etymology: Middle English esy, from Anglo French eisé, aasié, past participle of eiser, aaisier to ease, from a ad (from Latin ad ) + eise ease Date: 13th century 1. a. causing or involving little difficulty or… … New Collegiate Dictionary
easy — easylike, adj. /ee zee/, adj., easier, easiest, adv., n. adj. 1. not hard or difficult; requiring no great labor or effort: a book that is easy to read; an easy victory. 2. free from pain, discomfort, worry, or care: He led an easy life. 3.… … Universalium
easy — adjective (easier, easiest) 1》 achieved without great effort; presenting few difficulties. 2》 free from worry or problems: an easy life. ↘lacking anxiety or awkwardness. 3》 vulnerable to attack or criticism: an easy target. 4》 derogatory (of… … English new terms dictionary
easy — adjective 1) the task was very easy Syn: uncomplicated, undemanding, unchallenging, effortless, painless, trouble free, facile, simple, straightforward, elementary; informal easy as pie, a piece of cake, child s play, kids stuff, a cinch, no… … Thesaurus of popular words
Перевод «Online life» на русский
22 примеров, содержащих перевод
18 примеров, содержащих перевод
сетевой жизни
setevoy zhizni
5 примеров, содержащих перевод
онлайн жизнь
onlayn zhizn’
5 примеров, содержащих перевод
онлайн жизни
onlayn zhizni
4 примеров, содержащих перевод
4 примеров, содержащих перевод
онлайновой жизни
onlaynovoy zhizni
4 примеров, содержащих перевод
жизни в интернете
zhizni v internete
3 примеров, содержащих перевод
жизни онлайн
zhizni onlayn
3 примеров, содержащих перевод
онлайновая жизнь
onlaynovaya zhizn’
2 примеров, содержащих перевод
жизнь онлайн
zhizn’ onlayn
2 примеров, содержащих перевод
жизни в сети
zhizni v seti
2 примеров, содержащих перевод
онлайн жизнью
onlayn zhizn’yu
3 примеров, содержащих перевод
онлайновую жизнь
onlaynovuyu zhizn’
that is life
1 That’s life
2 that is life
3 that’s life
4 Mot (Ancient West Semitic god of the dead and of all the powers that opposed life and fertility; he was the favourite son of the god El)
5 good and ill that chequer life
6 the family were stinted of all the things that make life easy and pleasant
7 the good and ill that checker life
8 the good and ill that chequer life
9 Prudence is an attitude that keeps life safe, but does not often make it happy.
10 everything that has life
11 life
Is there any life on that planet? — На той планете есть какая-либо жизнь? /На той планете есть какие-либо живые существа?
The average life of a dog is ten years. — Собаки в среднем живут десять лет.
The streets are full of life. — Жизнь на улицах бьет ключом.
The drooping plant came to life in water. — Поникшее растение в воде ожило.
Sport has always been a part of university life. — Спорт всегда был частью университетской жизни.
TV has become part of our everyday life. — Телевидение прочно вошло в наш быт.
He has had a successful life. — У него была успешная карьера.
The life of the Roman Empire was long. — Римская Империя существовала долго.
There he stands, as large as life. — Вон он стоит собственной персоной.
There he is as big as life. — Вот он, во всей своей красе.
It is a larger than life version of our present society. — Это преувеличенная картина современного общества.
There was no life in her movements. — Она вяло двигалась.
Will you put more life into the matter. — Займись, пожалуйста, данным вопросом с бо́льшим воодушевлением.
I have seen something of life. — я знаю настоящую жизнь.
Do you think I’m going to trust a person like him? Not on your life! — И ты думаешь, что я буду доверять такому человеку, как он? Ни в коем случае!
While there is life there is hope. — ◊ Пока жив человек, жива и надежда
12 life’s like that
John tried hard, but he lost the game. That’s life for you. — Джон упорно старался, но проиграл игру. Что ж, такова жизнь.
14 that’s smth for you
John tried hard, but he lost the game. That’s life for you. — Джон упорно старался, но проиграл игру. Что ж, такова жизнь.
15 life
16 life cycle
жизненный цикл
Период времени от начала проектирования машины и (или) оборудования до завершения утилизации, включающий взаимосвязанные стадии (проектирование, производство, хранение, монтаж, наладка, эксплуатация, в том числе модернизация, ремонт, техническое и сервисное обслуживание).
[Технический регламент о безопасности машин и оборудования]
Параллельные тексты EN-RU
Lennox contribution to counter rising energy costs was to develop BALTIC™ the most efficient rooftop unit designed to provide the best and lowest life cycle cost [Lennox]
Тематики
жизненный цикл (в экологическом менеджменте)
Последовательные и взаимосвязанные стадии продукционной системы от получения сырья или природных ресурсов до конечного размещения в окружающей среде.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]
life cycle
Consecutive and interlinked stages of a product system, from raw material acquisition or generation of natural resources to the final disposal.
[ISO 14040]
Тематики
жизненный цикл
Различные стадии в жизни ИТ-услуги, конфигурационной единицы, инцидента, проблемы, изменения и т.д. Жизненный цикл определяет категории для статуса и разрешенные переходы между статусами. Например:
• Жизненный цикл приложения включает в себя формирование требований, проектирование, сборку, развёртывание, эксплуатацию, оптимизацию.
• Расширенный жизненный цикл инцидента включает в себя обнаружение, реакцию, диагностику, исправление, восстановление и возобновление.
• Жизненный цикл сервера может включать в себя заказ, получение, тестирование, промышленную эксплуатацию, вывод из эксплуатации и т.д.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
lifecycle
The various stages in the life of an IT service, configuration item, incident, problem, change etc. The lifecycle defines the categories for status and the status transitions that are permitted. For example:
• The lifecycle of an application includes requirements, design, build, deploy, operate, optimize
• The expanded incident lifecycle includes detection, diagnosis, repair, recovery and restoration
• The lifecycle of a server may include: ordered, received, in test, live, disposed etc.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
Тематики
life cycle
of an IED or system, covers all phases from the feasibility/concept phase through to the final decommissioning phase
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]
Тематики
период существования
(напр. угольных частиц в зоне горения топки котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
рабочий ресурс
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
цикл долговечности (оборудования)
жизненный цикл
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
Синонимы
4.16 жизненный цикл (life cycle): Развитие системы, продукта, услуги, проекта или других изготовленных человеком объектов, начиная со стадии разработки концепции и заканчивая прекращением применения.
3.11 жизненный цикл продукции (life cycle): Последовательные и взаимосвязанные стадии системы жизненного цикла продукции от приобретения или производства из природных ресурсов сырья до конечного размещения в окружающей среде (в виде отходов, сбросов и выбросов).
3.2 жизненный цикл (life cycle): Последовательные или взаимосвязанные стадии системы производства и эксплуатации продукции от приобретения сырья или разработки природных ресурсов до утилизации.
3.1.8 жизненный цикл (life cycle): Последовательные и взаимосвязанные стадии существования продукционной системы от приобретения сырьевых материалов или разработки природных ресурсов до утилизации продукции (ГОСТ Р ИСО 14040).
3.1 жизненный цикл (life cycle): Последовательные и взаимосвязанные стадии системы жизненного цикла продукции от приобретения или производства из природных ресурсов или сырья до окончательного размещения в окружающей среде.
3.1 жизненный цикл (life cycle): Последовательные и взаимосвязанные стадии системы жизненного цикла продукции (58) от приобретения или производства из природных ресурсов или сырья до конечного размещения в окружающей среде (в виде отходов, сбросов и выбросов)
3.42 жизненный цикл (life cycle): Ряд различимых фаз и этапов в пределах фаз, через которые проходит сущность (объект) от ее создания до окончания своего существования.
7.1 жизненный цикл (life cycle): Последовательные и взаимосвязанные стадии системы жизненного цикла продукции (6.1) от приобретения или производства продукции из природных ресурсов, сырья (6.12) до ее конечного размещения в окружающей среде.
3.26 жизненный цикл (life cycle): Набор различимых фаз и этапов в пределах фаз, через которые проходит сущность предприятия от своего создания до прекращения существования.
3.19 жизненный цикл (life cycle): Период времени от этапа концепции до этапа распоряжения продукцией.
17 life cycle inventory analysis result
результат инвентаризационного анализа жизненного цикла (в экологическом менеджменте)
Итог инвентаризационного анализа жизненного цикла, включающий потоки, пересекающие границы системы, и представляющий собой отправную точку для оценки воздействия жизненного цикла.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]
life cycle inventory analysis result
Outcome of a life cycle inventory analysis that includes flows crossing the system boundary and provides the starting point for life cycle impact assessment.
[ISO 14042]
Тематики
18 that’s what someone or something is all about
19 life blood
20 Life of Adam and Eve
См. также в других словарях:
That’s Life — may refer to:Music* That s Life (Frank Sinatra album) (1966) ** That s Life (song), title song of the album (later covered by other artists) * That s Life (Sham 69 album) (1978) * That s Life (Victory album) (1988) by Victory (band) * That s Life … Wikipedia
that’s life — that’s life such is life phrase used for encouraging someone to accept that bad things happen to everyone, not just them Thesaurus: ways of telling someone not to worry or be upsetsynonym Main entry: life * * * an expression of one s acceptance… … Useful english dictionary
That’s life! — That’s life! Título Así es la vida (España), Esto es vida (Argentina) Ficha técnica Dirección Blake Edwards Producción Tony Adams y Jonathan D. Krane … Wikipedia Español
that’s life — that is the way life goes, c est la vie Whenever Maurice has bad luck, he says, Ah, that s life … English idioms
that’s life — or such is life used for encouraging someone to accept that bad things happen to everyone, not just them … English dictionary
That’s Life — Comédie de Blake Edwards, avec Jack Lemmon, Julie Andrews, Sally Kellerman, Robert Loggia. Pays: États Unis Date de sortie: 1986 Technique: couleurs Durée: 1 h 42 Résumé Les angoisses existentielles d un quinquagénaire perturbent … Dictionnaire mondial des Films
That’s Life! — Infobox Television show name =That s Life! director = creative director = developer = presenter = Esther Rantzen theme music composer = opentheme = endtheme = composer = country = language = num seasons = num episodes = list episodes = executive… … Wikipedia
That’s Life! — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. That s Life! peut désigner : That s Life!, un film réalisé en 1986 par Blake Edwards; That s Life!, une série télévisée de 2005; That s Life!, un jeu de… … Wikipédia en Français
that’s life — this is the way things are. I m disappointed that I won t be allowed to compete, but that s life. I went to two afternoon sessions and then I had to leave, which was a shame, but such is life. Usage notes: used to show that you have to accept… … New idioms dictionary