Перевод do all things with love на русский

Перевод do all things with love на русский

do all things with love

1 MONEY

2 мало ли

3 М-11

4 Д-98

5 другое дело

6 иное дело

7 С-573

8 стерпится, слюбится

9 хотеть

10 очень нужно!

Лариса. Смотри не влюбись. Валя. Очень надо! Я своего Витечку ни на кого не променяю. (А. Арбузов, Иркутская история)Larisa: See you don’t fall in love with him. Valya. Not me. I wouldn’t exchange my Victor for anyone.

Пусть эти девчонки постоянно шепчутся о любви, ей и без того есть о чём подумать. Она гордо закидывала голову, как когда-то её покойный дедушка. Вот ещё. Очень надо. (Н. Чуковский, Балтийское небо) — Let those girls go on whispering all the time about love, she had other things to think about. And Sonya would toss her head proudly, the way her grandfather used to. The very idea!

11 С-618

12 со стороны

13 Б-136

14 с богом

15 как

как он э́то сде́лал? — how did he do it?

как вам э́то нра́вится? — how do you like it?

как до́лго? — how long?

я не зна́ю, как он э́то сде́лал — I don’t know how he did it

вы не зна́ете, как он уста́л — you don’t know how tired he is

как он уста́л! — how tired he is!

как жа́рко! — how hot it is!

как (ва́ши / твои́) дела́? — how are you getting on?; how are things? разг.

как пожива́ете? — how are you?

как пройти́ (куда́-л)? — can you tell me the way (to)?

как вы отно́ситесь (к)? — what do you think (of)?

вот как э́то на́до де́лать — that is the way to do it

он поступи́л, как вы сказа́ли — he did as [the way] you told him

как ва́ше и́мя?, как вас зову́т? — what is your name?

как называ́ется э́та кни́га? — what is the title of that book?

как вы ду́маете? — what do you think?

как вы сказа́ли? — what did you say?

как, он ушёл? — what, he’s gone already?

как вам не сты́дно! — you ought to be ashamed (of yourself)!; for shame!

как ни по́здно — however late it is; no matter how late it is

как ни тру́дно — however difficult it is

как э́то ни жесто́ко — cruel as it is

как ни стара́йтесь, как бы вы ни стара́лись — however hard you may try

как он ни стара́лся — try as he would, however hard he tried

он не мог э́того сде́лать, как бы он э́того ни жела́л — he couldn’t do it, much as he would want / love to

он как вско́чит! — suddenly [all of a sudden] he jumped up

как бы не так! — not likely!; nothing of the kind!

как бы то ни́ было — however that may be, be that as it may

как сказа́ть — how shall I put it, how shall I say

как когда́ — it depends

кому́ как — it’s not the same with everybody

а то как же! — sure enough!, you bet!

как же! — 1) (в знач. подтверждения) why yes!, of course! 2) (в знач. отрицания) not likely!, indeed!

как его́ там. — what’s-his-name

как так?, как э́то? — how come?, how’s that?

объясни́ть / рассказа́ть, как и что — explain everything; explain the way things are

широ́кий как мо́ре — (as) wide as the sea

Толсто́й как писа́тель — Tolstoy as a writer

он говори́т по-англи́йски как англича́нин — he speaks English like an Englishman

бу́дьте как до́ма — make yourself at home

как наро́чно — as (ill) luck would have it

как ви́дно — apparently

как пойдёшь, зайди́ за мной — call in for me when you go

прошло́ два го́да, как мы познако́мились — it’s two years since we first met

по́сле того́ как — since

до того́ как — till, until

тогда́ как, ме́жду тем как, в то вре́мя как (при противопоставлении) — whereas, while

прошло́ два го́да по́сле того́ [с тех пор], как он уе́хал — it’s two years since he left

он вошёл в то вре́мя, как они́ чита́ли — he came in while they were reading

он уе́хал, тогда́ как (ме́жду тем как; в то вре́мя как) она́ оста́лась — he went away whereas / while she remained

он ви́дел, как она́ ушла́ — he saw her go

как бы он не опозда́л! — I hope he is not late!

бою́сь, как бы он не опозда́л — I am afraid (that) he may be late

как. так и — both. and

как а́рмия, так и флот — both the army and the navy; the army as well as the navy

как наприме́р — as for instance; such as

как раз — just, exactly

э́ти ту́фли мне как раз — these shoes are just right

как раз то (что) — exactly / just what; the very thing (that)

как раз то, что мне ну́жно — just what I want; the very thing I want

как бу́дто — 1) (словно бы, с виду) as if, as though 2) ( по-видимому) apparently; it looks like

ты как бу́дто не рад мне — you don’t seem to be glad I am here

как бы — 1) (словно бы, с виду) as if, as though 2) (своего рода, отражает тж. неуверенность говорящего) kind of, sort of

как бы в шу́тку — as if in jest

э́то бы́ло как бы отве́том (дт.) — it was, as it were, a reply (to), it was a kind of reply (to)

я как бы свобо́ден сего́дня — I’m sort of free today

как таково́й — as such

как то́лько — as soon as; the moment

как попа́ло — 1) ( небрежно) anyhow; any old way 2) ( в спешке) helter-skelter

16 Н-125

17 О-79

18 вверх ногами

19 кверху ногами

20 в одиночку

См. также в других словарях:

All Things Must Pass — Studioalbum von George Harrison Veröffentlichung 30. November 1970 Label Apple/ … Deutsch Wikipedia

With Love — Album par Michael Bublé Sortie 2006 Genre Big band, Traditional pop Albums de Michael Bublé … Wikipédia en Français

All Things Must Pass — Infobox Album Name = All Things Must Pass Type = studio Artist = George Harrison Released = 27 November 1970 22 January 2001 (remaster) Recorded = 26 May 1970 – September 1970 Genre = Rock Length = 105:59 (1970) 126:17 (2001) Label = Apple/EMI… … Wikipedia

All Things Must Pass (song) — Infobox Song Name = All Things Must Pass Caption = Cover for the album (1970). Type = Song Artist = George Harrison alt Artist = Album = All Things Must Pass Published = Harrisongs Ltd. Released = November 27 1970 track no = Side Three, Track 5… … Wikipedia

With Love — Pete Townshend in Bonn, 2006 Peter Dennis Blandford Townshend (* 19. Mai 1945 in Chiswick, London) ist ein britischer Musiker und Kopf der Rockband The Who. Er verfasste den Großteil der Songs der Gruppe, spielt auf den Alben E Gitarre,… … Deutsch Wikipedia

With Love (Michael Bublé album) — Infobox Album Name = With Love Type = Album Artist = Michael Bublé Released = 2006 Genre = Big band Traditional pop Length = Label = 143 Records, Reprise Licensee to Hallmark Cards Last album = It s Time (2005) This album = With Love (2006) Next… … Wikipedia

all things come to those who wait — Cf. Fr. tout vient à celui qui sait attendre, all comes to him who knows how to wait. 1530 A. BARCLAY Eclogues (EETS) II. 843 Somewhat shall come who can his time abide. 1642 G. TORRIANO Select Italian Proverbs 26 He who can wait, hath what he… … Proverbs new dictionary

Down with Love — For the song, see Down with Love (song). For the Taiwanese TV series, see Down with Love (TV series). Down with Love Down with Love movie poster Directed by … Wikipedia

To My Daughter with Love on the Important Things in Life — is a book of poetry written by the American poet of love Susan Polis Schutz, dedicated to her daughter, Jordanna Polis Schutz. The first edition of the book was published in 1986. Stephen Schutz, Susan s husband and Jordanna s father, designed… … Wikipedia

To Sir, with Love — For other uses, see To Sir, with Love (disambiguation). To Sir, With Love VHS cover Directed by James Clavell … Wikipedia

Drawn to All Things: The Songs of Joni Mitchell — Studio album by Ian Shaw Released April 3, 2006 … Wikipedia

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Информация

Английский

do all things with love

Русский

делать все с любовью

Последнее обновление: 2013-10-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 4
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 4
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how are things with you

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Без твоей любви.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Всегда с любовью,

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Зажигать с тобой,

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Любовь и Помощь.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2013-10-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Maestrokdv@gmail.com

Английский

Русский

09-06-2009, 1:13 am

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Maestrokdv@gmail.com

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Maestrokdv@gmail.com

Английский

Русский

fait avec amour

Последнее обновление: 2013-05-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Сделанный с любовью

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

do all things with love

См. также в других словарях:

All Things Must Pass — Studioalbum von George Harrison Veröffentlichung 30. November 1970 Label Apple/ … Deutsch Wikipedia

With Love — Album par Michael Bublé Sortie 2006 Genre Big band, Traditional pop Albums de Michael Bublé … Wikipédia en Français

All Things Must Pass — Infobox Album Name = All Things Must Pass Type = studio Artist = George Harrison Released = 27 November 1970 22 January 2001 (remaster) Recorded = 26 May 1970 – September 1970 Genre = Rock Length = 105:59 (1970) 126:17 (2001) Label = Apple/EMI… … Wikipedia

All Things Must Pass (song) — Infobox Song Name = All Things Must Pass Caption = Cover for the album (1970). Type = Song Artist = George Harrison alt Artist = Album = All Things Must Pass Published = Harrisongs Ltd. Released = November 27 1970 track no = Side Three, Track 5… … Wikipedia

With Love — Pete Townshend in Bonn, 2006 Peter Dennis Blandford Townshend (* 19. Mai 1945 in Chiswick, London) ist ein britischer Musiker und Kopf der Rockband The Who. Er verfasste den Großteil der Songs der Gruppe, spielt auf den Alben E Gitarre,… … Deutsch Wikipedia

With Love (Michael Bublé album) — Infobox Album Name = With Love Type = Album Artist = Michael Bublé Released = 2006 Genre = Big band Traditional pop Length = Label = 143 Records, Reprise Licensee to Hallmark Cards Last album = It s Time (2005) This album = With Love (2006) Next… … Wikipedia

all things come to those who wait — Cf. Fr. tout vient à celui qui sait attendre, all comes to him who knows how to wait. 1530 A. BARCLAY Eclogues (EETS) II. 843 Somewhat shall come who can his time abide. 1642 G. TORRIANO Select Italian Proverbs 26 He who can wait, hath what he… … Proverbs new dictionary

Down with Love — For the song, see Down with Love (song). For the Taiwanese TV series, see Down with Love (TV series). Down with Love Down with Love movie poster Directed by … Wikipedia

To My Daughter with Love on the Important Things in Life — is a book of poetry written by the American poet of love Susan Polis Schutz, dedicated to her daughter, Jordanna Polis Schutz. The first edition of the book was published in 1986. Stephen Schutz, Susan s husband and Jordanna s father, designed… … Wikipedia

To Sir, with Love — For other uses, see To Sir, with Love (disambiguation). To Sir, With Love VHS cover Directed by James Clavell … Wikipedia

Drawn to All Things: The Songs of Joni Mitchell — Studio album by Ian Shaw Released April 3, 2006 … Wikipedia

Love conquers all things

1 Любовь побеждает все

2 любовь побеждает всё

3 любовь побеждает все

См. также в других словарях:

Love — For other uses, see Love (disambiguation). Archetypal lovers Romeo and Juliet portrayed by Frank Dicksee … Wikipedia

Love Spell — infobox television show name = Love Spell caption = format = Romance, Drama, Fantasy creator = ABS CBN starring = Various Artists runtime = 60 minutes country = flagicon|Philippines Philippines network = ABS CBN first aired = July 9, 2006 last… … Wikipedia

Courtney Love — This article is about the person. For the band of the same name, see Courtney Love (band). Courtney Love L … Wikipedia

Holy Spirit High School (New Jersey) — Infobox School name = Holy Spirit High School imagesize = motto = Caritas Omnia Vincit (love conquers all things) established = 1972 grades = 9 12 district = Roman Catholic Diocese of Camden type = Catholic high school principal = enrollment =… … Wikipedia

surrender — 01. The soldiers finally [surrendered] after more than half of the men had been killed or wounded. 02. The government is calling on the guerrillas to [surrender] their weapons before the end of the month or face renewed hostilities. 03. The… … Grammatical examples in English

amor vincit omnia — foreign term Etymology: Latin love conquers all things … New Collegiate Dictionary

List of mottos — This is a list of mottos of organisations, institutions, municipalities and authorities.OrganizationsCultural, Philanthropic Scientific* Amsterdam Zoo: Natura Artis Magistra (Nature is the teacher of art) * Monarchist League of Canada: Fidelitate … Wikipedia

Liste De Devises Militaires Des États-Unis — Cet article contient une liste de devises militaires des États Unis. Sommaire 1 Armée des Etats Unis d Amérique 1.1 Armées 1.2 Corps d’armée 1.3 Groupes … Wikipédia en Français

Liste de devises militaires des Etats-Unis — Liste de devises militaires des États Unis Cet article contient une liste de devises militaires des États Unis. Sommaire 1 Armée des Etats Unis d Amérique 1.1 Armées 1.2 Corps d’armée 1.3 Groupes … Wikipédia en Français

Liste de devises militaires des états-unis — Cet article contient une liste de devises militaires des États Unis. Sommaire 1 Armée des Etats Unis d Amérique 1.1 Armées 1.2 Corps d’armée 1.3 Groupes … Wikipédia en Français

Liste de devises militaires états uniennes — Liste de devises militaires des États Unis Cet article contient une liste de devises militaires des États Unis. Sommaire 1 Armée des Etats Unis d Amérique 1.1 Armées 1.2 Corps d’armée 1.3 Groupes … Wikipédia en Français

Источники:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *