Перевод erasure love to hate you

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

Перевод erasure love to hate you

Текст песни Love to Hate You

Перевод песни Love to Hate You

Love to Hate You

I’m crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

For every Casanova that appears
My sense of hesitation disappears
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you 3х

Oh, you really still expect me to believe
Every single letter I receive
Sorry you, what a shameful situation
Sending shivers up and down my spine

Ouhh. I like to read a murder mystery
I like to know the killer isn’t me
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers make me quiver
Feel it sliver up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you 3х

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you 4х
I love to hate you. ouhh-woah.

Love to Hate You

I’m crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere?
Love and hate what a beautiful combination,
Sending shivers up and down my spine.

For every Casanova that appears,
My sense of hesitation disappears.
Love and hate what a beautiful combination,
Sending shivers up and down my spine.

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee,
So I return them to the sender
And the note attached will read,
How I love to hate you,
I love to hate you,
I love to hate you,
I love to hate you!

Oh you really still expect me to believe
Every single letter I receive.
Sorry you what a shameful situation,
Sending shivers up and down my spine.

I like to read murder mystery,
I like to know the killer isn’t me.
Love and hate what a beautiful combination,
Sending shivers make me quiver
Feel it sliver up and down my spine.

Love to Hate You

I’m crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere?
Love and hate what a beautiful combination,
Sending shivers up and down my spine.

For every Casanova that appears,
My sense of hesitation disappears.
Love and hate what a beautiful combination,
Sending shivers up and down my spine.

Oh you really still expect me to believe
Every single letter I receive.
Sorry you what a shameful situation,
Sending shivers up and down my spine.

I like to read murder mystery,
I like to know the killer isn’t me.
Love and hate what a beautiful combination,
Sending shivers make me quiver, feel it sliver up and down my spine.

Love to Hate You

Каждый Казанова, что возникает на пути,
Сметает все мои сомненья прочь.
Любовь и ненависть – какое прекрасное сочетание!
Это то, от чего дрожь пробегает по моему позвоночнику.

А воздыхатели, что мне были посланы тобой,
Не принесли ни капли обещанного удовольствия.
Поэтому я отправляю их тебе назад
С запиской, что будет гласить:
«Как же я люблю тебя ненавидеть!
Я люблю тебя ненавидеть!» 3 раза

Ненавижу тебя любить (перевод Юлия Евланова из Санкт-Петербурга)

Все, кого ты шлешь уже давно мне,
Не дают гарантии хоть удовлетворить.
Их возвращаю, не забыв
Свой комментарий прикрепить:
О, как ненавижу.
Как ненавижу.
Как ненавижу.
Тебя любить!

О-о-о! Ждать, что доверяю я, смешно
Каждому письму, что мне пришло.
Я прощаю твой позор напрасный,
Но мое смятенье не прошло.

Все, кого ты шлешь уже давно мне
Не дают гарантии хоть удовлетворить
Их возвращаю, не забыв
Свой комментарий прикрепить
О, как ненавижу.
Как ненавижу.
Как ненавижу.
Тебя любить!

Люблю и ненавижу (перевод Надежда Войновская из Екатеринбурга)

Очередной поклонник-Казанова
Пытается взять в плен тебя.
Не остается колебаний у меня,
И в бой иду я снова, ненавидя и любя.

Love to Hate You

Люблю тебя ненавидеть

Waoh Oh Oh Oh! [6х]

I’m crazy flowing over with ideas

A thousand ways to woo a lover so sincere

Есть тысячи способов добиться сердца своего любимого.

Love and hate what a beautiful combination

Любовь и ненависть — какое прекрасное сочетание!

Sending shivers up and down my spine

Это то, от чего дрожь пробегает по моему позвоночнику.

For every Casanova that appears

Каждый Казанова, что возникает на пути,

My sense of hesitation disappears

Сметает все мои сомненья прочь.

Love and hate what a beautiful combination

Любовь и ненависть — какое прекрасное сочетание!

Sending shivers up and down my spine

Это то, от чего дрожь пробегает по моему позвоночнику.

And the lovers that you sent for me

А воздыхатели, что мне были посланы тобой,

Didn’t come with any satisfaction guarantee

Не принесли ни капли обещанного удовольствия.

So I return them to the sender

Поэтому я отправляю их тебе назад

And the note attached will read

С запиской, что будет гласить:

How I love to hate you

«Как же я люблю тебя ненавидеть!

I love to hate you [3х]

Я люблю тебя ненавидеть!» [3 раза]

Oh, you really still expect me to believe

О, ты все еще действительно надеешься, чтобы я всерьез воспринимал

Every single letter I receive

Каждое послание, что получаю.

Sorry you, what a shameful situation

Жаль тебя, — какая позорная ситуация!

Sending shivers up and down my spine

От этого по моему позвоночнику пробегает дрожь.

Ouhh. I like to read a murder mystery

Ууу. Я люблю читать детективы,

I like to know the killer isn’t me

И осознавать, что убийца — не я.

Love and hate what a beautiful combination

Любовь и ненависть — какое прекрасное сочетание!

Sending shivers make me quiver

От этого меня начинает колотить мелкой дрожью,

Feel it sliver up and down my spine

И я чувствую, мой позвоночник словно раскалывается надвое.

And the lovers that you sent for me

А воздыхатели, что мне были посланы тобой,

Didn’t come with any satisfaction guarantee

Не принесли ни капли обещанного удовольствия.

So I return them to the sender

Поэтому я отправляю их тебе назад

And the note attached will read

С запиской, что будет гласить:

How I love to hate you

«Как же я люблю тебя ненавидеть!

I love to hate you [3х]

Я люблю тебя ненавидеть!» [3 раза]

And the lovers that you sent for me

А воздыхатели, что мне были посланы тобой,

Didn’t come with any satisfaction guarantee

Не принесли ни капли обещанного удовольствия.

So I return them to the sender

Поэтому я отправляю их тебе назад

And the note attached will read

С запиской, что будет гласить:

How I love to hate you

«Как же я люблю тебя ненавидеть!»

I love to hate you

Я люблю тебя ненавидеть!

And the lovers that you sent for me

А воздыхатели, что мне были посланы тобой,

Didn’t come with any satisfaction guarantee

Не принесли ни капли обещанного удовольствия.

So I return them to the sender

Поэтому я отправляю их тебе назад

And the note attached will read

С запиской, что будет гласить:

How I love to hate you

«Как же я люблю тебя ненавидеть!

I love to hate you [4х]

Я люблю тебя ненавидеть!» [4 раза]

I love to hate you. ouhh-woah.

Love to Hate You

Ненавижу тебя любить (перевод Юлия Евланова из Санкт-Петербурга)

I’m crazy flowing over with ideas

О-о-о! Думаешь, я псих, живя с мечтой,

A thousand ways to woo a lover so sincere?

Разными путями быть с тобой?

Love and hate what a beautiful combination,

Sending shivers up and down my spine.

For every Casanova that appears,

О-о-о! Каждый Казанова, что здесь был,

My sense of hesitation disappears.

Размышлений всех меня лишил.

Love and hate what a beautiful combination,

Sending shivers up and down my spine.

Дрожь достигла уголков души.

And the lovers that you sent for me

Все, кого ты шлешь уже давно мне,

Didn’t come with any satisfaction guarantee,

Не дают гарантии хоть удовлетворить.

So I return them to the sender

Их возвращаю, не забыв

And the note attached will read,

Свой комментарий прикрепить:

How I love to hate you,

I love to hate you,

I love to hate you!

Oh you really still expect me to believe

О-о-о! Ждать, что доверяю я, смешно

Every single letter I receive.

Каждому письму, что мне пришло.

Sorry you what a shameful situation,

Я прощаю твой позор напрасный,

Sending shivers up and down my spine.

Но мое смятенье не прошло.

I like to read murder mystery,

О-о-о! Об убийства тайне рад читать,

I like to know the killer isn’t me.

Love and hate what a beautiful combination,

Смесь любви и злости так прекрасна.

Sending shivers make me quiver

Чувство дрожи мою кожу

Feel it sliver up and down my spine.

Скоро может просто разорвать.

And the lovers that you sent for me

Все, кого ты шлешь уже давно мне

Didn’t come with any satisfaction guarantee,

Не дают гарантии хоть удовлетворить

So I return them to the sender

Их возвращаю, не забыв

And the note attached will read,

Свой комментарий прикрепить

How I love to hate you,

I love to hate you,

I love to hate you!

Love to Hate You

Люблю и ненавижу (перевод Надежда Войновская из Екатеринбурга)

I’m crazy flowing over with ideas

Я — сумасшедший, одержимый лишь мечтой,

A thousand ways to woo a lover so sincere?

Всю жизнь свою прожить вдвоем с тобой.

Love and hate what a beautiful combination,

Но не могу ответить честно я себе —

Sending shivers up and down my spine.

Что нравится мне: ненависть или любовь к тебе?

For every Casanova that appears,

My sense of hesitation disappears.

Пытается взять в плен тебя.

Love and hate what a beautiful combination,

Не остается колебаний у меня,

Sending shivers up and down my spine.

И в бой иду я снова, ненавидя и любя.

And the lovers that you sent for me

Уже давно ты подсылаешь женщин мне

Didn’t come with any satisfaction guarantee,

С благим предлогом — жизнь мою устроить.

So I return them to the sender

Я выбор сделал и обратно отправляю их к тебе,

And the note attached will read,

Еще и приложив записку: «Вынужден опять расстроить!

How I love to hate you,

Но я люблю одну тебя,

I love to hate you,

Иль ненавижу — как же разобраться.

I love to hate you,

И я согласен ненависть испытывать, любя,

I love to hate you!

А может быть дарить любовь и с ненавистью попрощаться».

Oh you really still expect me to believe

Но ты не жди, что буду я внимать

Every single letter I receive.

Любому слову твоему — напрасно!

Sorry you what a shameful situation,

Ты думала, что сможешь мной играть?

Sending shivers up and down my spine.

Что ж, я прощу тебя, но не шути с огнем — опасно.

I like to read murder mystery,

Мне иногда приятно детектив читать,

I like to know the killer isn’t me.

Осознавая, что не я — убийца.

Love and hate what a beautiful combination,

Хотя, мне кажется, могу его понять —

Sending shivers make me quiver, feel it sliver up and down my spine.

От этих мыслей сердце бешено стучится.

And the lovers that you sent for me

Уже давно ты подсылаешь женщин мне

Didn’t come with any satisfaction guarantee,

С благим предлогом — жизнь мою устроить.

So I return them to the sender

Я выбор сделал и обратно отправляю их к тебе

And the note attached will read,

Еще и приложив записку:»Вынужден опять расстроить!

How I love to hate you,

Но я люблю одну тебя,

I love to hate you,

Иль ненавижу — как же разобраться.

I love to hate you,

И я согласен ненависть испытывать, любя,

I love to hate you!

А может быть дарить любовь и с ненавистью попрощаться».

Видео

Love to Hate You (перевод на Русский)

Люблю тебя ненавидеть

Hi! Just wanted to let you know that the original lyrics have been corrected, so if you could update your translation to match, that would be much appreciated.

* At the beginning, there are only six repeats of «whoah-oh»
* feel it sliver up and down my spine.—> feel it slither up and down my spine.
* I’ve also added punctuation, which may affect how you interpreted the lines.

Thanks for updating your translation!

Спасибо за оповещение. Но я переводила как раз по тому тексту, который Вы привели. Поэтому строчка со словом «sliver» может быть оставлена мной без изменения.

The lyrics were updated after you posted your translation, so the translation no longer matches. And ‘sliver’ has a different meaning than ‘slither.’

Я перевела эту песню до того, как начала выкладывать свое творчество на этом сайте. Просто мне понравился клип, да и сама песенка показалась интересной. Я нашла текст в интернете, и перевела.
После вашего сообщения я заглянула в файл у себя на компьютере и увидела, что у меня стоит именно так, как вы поправили. А так-то конечно,оба слова имеют несколько разные оттенки.

Love to Hate You

Waoh Oh Oh Oh! [6х]

I’m crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

For every Casanova that appears
My sense of hesitation disappears
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you [3х]

Oh, you really still expect me to believe
Every single letter I receive
Sorry you, what a shameful situation
Sending shivers up and down my spine

Ouhh. I like to read a murder mystery
I like to know the killer isn’t me
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers make me quiver
Feel it sliver up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you [3х]

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you [4х]
I love to hate you. ouhh-woah.

Love to Hate You

I’m crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere?
Love and hate what a beautiful combination,
Sending shivers up and down my spine.

For every Casanova that appears,
My sense of hesitation disappears.
Love and hate what a beautiful combination,
Sending shivers up and down my spine.

Oh you really still expect me to believe
Every single letter I receive.
Sorry you what a shameful situation,
Sending shivers up and down my spine.

I like to read murder mystery,
I like to know the killer isn’t me.
Love and hate what a beautiful combination,
Sending shivers make me quiver
Feel it sliver up and down my spine.

Love to Hate You

I’m crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere?
Love and hate what a beautiful combination,
Sending shivers up and down my spine.

For every Casanova that appears,
My sense of hesitation disappears.
Love and hate what a beautiful combination,
Sending shivers up and down my spine.

Oh you really still expect me to believe
Every single letter I receive.
Sorry you what a shameful situation,
Sending shivers up and down my spine.

I like to read murder mystery,
I like to know the killer isn’t me.
Love and hate what a beautiful combination,
Sending shivers make me quiver, feel it sliver up and down my spine.

Ненавижу тебя любить (перевод Юлия Евланова из Санкт-Петербурга)

Люблю и ненавижу (перевод Надежда Войновская из Екатеринбурга)

Текст песни Love To Hate You (Erasure) с переводом

Waoh Oh Oh Oh! Waoh Oh Oh Oh! Waoh Oh Oh Oh!

I’m crazy flowing over with ideas

A thousand ways to woo a lover so sincere

Love and hate what a beautiful combination

Sending shivers up and down my spine

For every Casanova that appears

My sense of hesitation disappears

Love and hate what a beautiful combination

Sending shivers up and down my spine

And the lovers that you sent for me Didn’t come with any satisfaction guarantee

So I return them to the sender

And the note attached will read

How I love to hate you

I love to hate you

Oh you really still expect me to believe

Every single letter I receive

Sorry you what a shameful situation

Sending shivers up and down my spine

I like to read a murder mystery

I like to know the killer isn’t me Love and hate what a beautiful combination

Sending shivers make me quiver

Feel it slither up and down my spine

And the lovers that you sent for me Didn’t come with any satisfaction guarantee

So I return them to the sender

And the note attached will read

How I love to hate you

I love to hate you

(F#m) I’m crazy flowing over with ide (Hm)as

(E) A thousand ways to woo a lover so sin (A) cere

(F#m) Love and hate what a beautiful combi (Hm) nation

(C#) Sending shivers up and down my (F#m) spine

Перевод песни Love To Hate You

Я с ума схожу, переливаясь идеями,

Тысячами способов добиться любви, такой искренней.

Любовь и ненависть, какая прекрасная комбинация,

Посылающая дрожь вверх и вниз по моей спине.

Для каждого Казановы, что появляется,

Мое чувство неуверенности исчезает.

Любовь и ненависть, какая прекрасная комбинация,

Посылающая дрожь вверх и вниз по моей спине.

И любовники, которых ты послал за мной, не давали никаких гарантий.

Поэтому я возвращаю их отправителю,

И в записке будет написано,

Как я люблю ненавидеть тебя,

Я люблю ненавидеть тебя,

Я люблю ненавидеть тебя.

О, ты все еще ждешь, что я поверю

Каждому письму, которое получу.

Извиняюсь, какая позорная ситуация,

От которой у меня мурашки по спине.

Мне нравится читать тайну убийства,

Мне нравится знать, что убийца-это не я, любовь и ненависть, какая прекрасная комбинация,

Посылающая дрожь, заставляет меня дрожать,

Чувствовать, как она скользит вверх и вниз по моей спине.

И любовники, которых ты послал за мной, не давали никаких гарантий.

Поэтому я возвращаю их отправителю, и прилагаемая нота будет читать, как я люблю ненавидеть тебя, я люблю ненавидеть тебя, я люблю ненавидеть тебя, я люблю ненавидеть тебя (F#m), я сумасшедший, перетекая с ide (Hm), как (E) тысяча способов добиться любви, так что грех (a)

(F#m) любовь и ненависть, какая прекрасная комби (Hm) нация (

C#), посылающая дрожь вверх и вниз по моему (F#m) позвоночнику.

Erasure — Love To Hate You (Люблю и ненавижу тебя)

Erasure — Love To Hate You (Люблю и ненавижу тебя)

Песня британского дуэта Erasure — Love To Hate You (Люблю и ненавижу тебя) вышла на пятом студийном альбоме «Chorus» в 1991 году. Love To Hate You — одна из самых успешных песен дуэта.

Видеоклип на эту песню отличается яркими сценами. Часть песни исполняется на футуристической сцене длинной как подиум, похожий на взлётно-посадочную полосу, которая простирается до аудитории. Энди Белл танцует на этом подиуме, а пол покрыт водой. Винс Кларк играет на круговой клавиатуре вместе с которой взлетает над аудиторией.

Erasure — Love To Hate You

I’m crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere
Love and hate, what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

For every Casanova that appears
My sense of hesitation disappears
Love and hate, what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read

How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you

Oh, you really still expect me to believe
Every single letter I receive
Sorry you, what a shameful situation
Sending shivers up and down my spine

Ooh, I like to read a murder mystery
I like to know the killer isn’t me
Love and hate, what a beautiful combination
Sending shivers, make me quiver
Feel it sliver up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read

How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read

How I love to hate you
I love to hate you

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read

How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you

Erasure — Love To Hate You (перевод песни)

Люблю и ненавижу тебя

схожу с ума от мысли в моей голове
есть тысячи способов покорить сердце любимого
любовь и ненависть какое прекрасное сочетание
так, что дрожь бежит по спине

когда появляется очередной Казанова
моя нерешительность исчезает
любовь и ненависть какое прекрасное сочетание
так, что дрожь бежит по спине

любовники, которых ты подсылаешь ко мне
не доставили обещанного удовлетворения
так что возвращаю их отправителю
и в сопроводительной записочке ты прочтешь

как я люблю и ненавижу тебя
люблю и ненавижу тебя
люблю и ненавижу тебя
люблю и ненавижу тебя

неужели ты действительно думашь, что
я верю каждому полученному письму
жаль тебя, какая позорная ситуация
даже мурашки бегут по спине

люблю читать о загадочных убийствах
прикольно знать, что убийца не я
любовь и ненависть какое красивое сочетание
дрожу и трепещу,
спина как будто бы раскалывается

как я люблю и ненавижу тебя
люблю и ненавижу тебя
люблю и ненавижу тебя
люблю и ненавижу тебя

как я люблю и ненавижу тебя
люблю и ненавижу тебя

как я люблю и ненавижу тебя
люблю и ненавижу тебя
люблю и ненавижу тебя
люблю и ненавижу тебя
люблю и ненавижу тебя
люблю и ненавижу тебя

(перевод Мария С.)

до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР

Woah oh oh oh, Woah oh oh oh, Woah oh oh oh
Woah oh oh oh, Woah oh oh oh, Woah oh oh oh

I’m crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere?
Love and hate, what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

For every Casanova that appears
My sense of hesitation disappears
Love and hate, what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read

How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you

Oh you really still expect me to believe
Every single letter I receive
Sorry you, what a shameful situation
Sending shivers up and down my spine

Ooh I like to read a murder mystery
I like to know the killer isn’t me
Love and hate, what a beautiful combination
Sending shivers, make me quiver
Feel it sliver up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read

How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read

How I love to hate you
I love to hate you

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read

How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you

Как я люблю тебя ненавидеть
Я люблю тебя ненавидеть
Я люблю тебя ненавидеть
Я люблю тебя ненавидеть

Как я люблю тебя ненавидеть
Я люблю тебя ненавидеть

Как я люблю тебя ненавидеть
Я люблю тебя ненавидеть
Я люблю тебя ненавидеть
Я люблю тебя ненавидеть
Я люблю тебя ненавидеть
Я люблю тебя ненавидеть

Love to Hate You (перевод на Русский)

Люблю тебя ненавидеть

Hi! Just wanted to let you know that the original lyrics have been corrected, so if you could update your translation to match, that would be much appreciated.

Thanks for updating your translation!

The lyrics were updated after you posted your translation, so the translation no longer matches. And ‘sliver’ has a different meaning than ‘slither.’

Woah oh oh oh, Woah oh oh oh, Woah oh oh oh
Woah oh oh oh, Woah oh oh oh, Woah oh oh oh

I’m crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere?
Love and hate, what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

For every Casanova that appears
My sense of hesitation disappears
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/91346-erasure-love-to-hate-you/
Love and hate, what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read

How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you

Oh you really still expect me to believe
Every single letter I receive
Sorry you, what a shameful situation
Sending shivers up and down my spine

Ooh I like to read a murder mystery
I like to know the killer isn’t me
Love and hate, what a beautiful combination
Sending shivers, make me quiver
Feel it sliver up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read

How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read

How I love to hate you
I love to hate you

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read

How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you

Из меня безумно струятся идеи
Тысячи способов добиться столь искренней любви
Любовь и ненависть, что за прекрасное сочетание
Возбуждающее дрожь по всей моей спине

С каждым Казанова, что появляется
Пропадает мое ощущение нерешительности
Любовь и ненависть, что за прекрасное сочетание
Возбуждающее дрожь по всей моей спине

Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/91346-erasure-love-to-hate-you/
И любовные письма, что ты посылаешь мне
Не дают какой-либо гарантии удовлетворения
И я возвращаю их отправителю
А в прикрепленной записке, будет прочитано

Как же я обожаю ненавидеть тебя
Я обожаю ненавидеть тебя
Я обожаю ненавидеть тебя
Я обожаю ненавидеть тебя

Ты и впрямь все еще ожидаешь, что я поверю
Каждому полученному письму
Сожалею тебя, что за постыдная ситуация
Возбуждающая дрожь по всей моей спине

Я люблю читать детективные истории
Мне нравиться осознавать, что убийца не я
Любовь и ненависть, что за прекрасное сочетание
Возбуждающее дрожь, заставляющее дрожать
Чувствовать этот огонь по всей моей спине

И любовные письма, что ты посылаешь мне
Не дают какой-либо гарантии удовлетворения
И я возвращаю их отправителю
А в прикрепленной записке, будет прочитано

Как же я обожаю ненавидеть тебя
Я обожаю ненавидеть тебя
Я обожаю ненавидеть тебя
Я обожаю ненавидеть тебя

Текст песни Love To Hate You (Erasure) с переводом

Waoh Oh Oh Oh! Waoh Oh Oh Oh! Waoh Oh Oh Oh!

I’m crazy flowing over with ideas

A thousand ways to woo a lover so sincere

Love and hate what a beautiful combination

Sending shivers up and down my spine

For every Casanova that appears

My sense of hesitation disappears

Love and hate what a beautiful combination

Sending shivers up and down my spine

And the lovers that you sent for me Didn’t come with any satisfaction guarantee

So I return them to the sender

And the note attached will read

How I love to hate you

I love to hate you

Oh you really still expect me to believe

Every single letter I receive

Sorry you what a shameful situation

Sending shivers up and down my spine

I like to read a murder mystery

I like to know the killer isn’t me Love and hate what a beautiful combination

Sending shivers make me quiver

Feel it slither up and down my spine

And the lovers that you sent for me Didn’t come with any satisfaction guarantee

So I return them to the sender

And the note attached will read

How I love to hate you

I love to hate you

(F#m) I’m crazy flowing over with ide (Hm)as

(E) A thousand ways to woo a lover so sin (A) cere

(F#m) Love and hate what a beautiful combi (Hm) nation

(C#) Sending shivers up and down my (F#m) spine

Перевод песни Love To Hate You

Я с ума схожу, переливаясь идеями,

Тысячами способов добиться любви, такой искренней.

Любовь и ненависть, какая прекрасная комбинация,

Посылающая дрожь вверх и вниз по моей спине.

Для каждого Казановы, что появляется,

Мое чувство неуверенности исчезает.

Любовь и ненависть, какая прекрасная комбинация,

Посылающая дрожь вверх и вниз по моей спине.

И любовники, которых ты послал за мной, не давали никаких гарантий.

Поэтому я возвращаю их отправителю,

И в записке будет написано,

Как я люблю ненавидеть тебя,

Я люблю ненавидеть тебя,

Я люблю ненавидеть тебя.

О, ты все еще ждешь, что я поверю

Каждому письму, которое получу.

Извиняюсь, какая позорная ситуация,

От которой у меня мурашки по спине.

Мне нравится читать тайну убийства,

Мне нравится знать, что убийца-это не я, любовь и ненависть, какая прекрасная комбинация,

Посылающая дрожь, заставляет меня дрожать,

Чувствовать, как она скользит вверх и вниз по моей спине.

И любовники, которых ты послал за мной, не давали никаких гарантий.

(F#m) любовь и ненависть, какая прекрасная комби (Hm) нация (

C#), посылающая дрожь вверх и вниз по моему (F#m) позвоночнику.

FROM: ERASURE
Love to hate you
Typed by : Marco Antonio Camacho C.
:Luz Maria Castillo G. (june 17, 1994)
:Intel Pentium Processor 150Mhz 300MIPS
LOVE TO HATE YOU

Waoh Oh Oh Oh! Waoh Oh Oh Oh! Waoh Oh Oh Oh!
Waoh Oh Oh Oh! Waoh Oh Oh Oh! Waoh Oh Oh Oh!

I’m crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere?
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

For every Casanova that appears
My sense of hesitation disappears
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you

Oh you really still expect me to believe
Every single letter I receive
Sorry you what a shameful situation
Sending shivers up and down my spine

I like to read murder mystery
I like to know the killer isn’t me
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers make me quiver
Feel it sliver up and down my spine

ОТ : ERASURE
Любовь тебя ненавидеть
Типизированных по: Марко Антонио Камачо С.
: Луз Мария Кастильо Г. (17 июня 1994)
: Процессор Intel Pentium Процессор 150 МГц 300MIPS
ЛЮБЛЮ тебя ненавидеть

Текст

FROM: ERASURE
Love to hate you
Typed by : Marco Antonio Camacho C.
:Luz Maria Castillo G. (june 17, 1994)
:Intel Pentium Processor 150Mhz 300MIPS
LOVE TO HATE YOU

Waoh Oh Oh Oh! Waoh Oh Oh Oh! Waoh Oh Oh Oh!
Waoh Oh Oh Oh! Waoh Oh Oh Oh! Waoh Oh Oh Oh!

I’m crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere?
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

For every Casanova that appears
My sense of hesitation disappears
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

Oh you really still expect me to believe
Every single letter I receive
Sorry you what a shameful situation
Sending shivers up and down my spine

I like to read murder mystery
I like to know the killer isn’t me
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers make me quiver
Feel it sliver up and down my spine

Перевод

Love to Hate You

Waoh Oh Oh Oh! [6х]

I’m crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

For every Casanova that appears
My sense of hesitation disappears
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you [3х]

Oh, you really still expect me to believe
Every single letter I receive
Sorry you, what a shameful situation
Sending shivers up and down my spine

Ouhh. I like to read a murder mystery
I like to know the killer isn’t me
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers make me quiver
Feel it sliver up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you [3х]

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you

Люблю и ненавижу
(перевод Надежда Войновская из Екатеринбурга)

Erasure
I love to hate you

Из меня безумно струятся идеи
Тысячи способов добиться столь
искренней любви
Любовь и ненависть, что за прекрасное
сочетание
Возбуждающее дрожь по всей моей спине

С каждым
Казанова, что появляется
Пропадает мое ощущение
нерешительности
Любовь и ненависть, что за прекрасное
сочетание
Возбуждающее дрожь по всей моей спине

И любовные
письма, что ты посылаешь мне
Не дают какой-либо гарантии
удовлетворения
И я возвращаю их отправителю
А в прикрепленной
записке, будет прочитано

Как же я обожаю ненавидеть тебя
Я
обожаю ненавидеть тебя
Я обожаю ненавидеть тебя
Я обожаю
ненавидеть тебя

Ты и впрямь все еще ожидаешь, что я
поверю
Каждому полученному письму
Сожалею тебя, что за
постыдная ситуация
Возбуждающая дрожь по всей моей спине

Я
люблю читать детективные истории
Мне нравиться осознавать, что
убийца не я
Любовь и ненависть, что за прекрасное
сочетание
Возбуждающее дрожь, заставляющее
дрожать
Чувствовать этот огонь по всей моей спине

И
любовные письма, что ты посылаешь мне
Не дают какой-либо
Источник teksty-pesenok.ru
гарантии удовлетворения
И я возвращаю их отправителю
А в
прикрепленной записке, будет прочитано

Как же я обожаю
ненавидеть тебя
Я обожаю ненавидеть тебя
Я обожаю ненавидеть
тебя
Я обожаю ненавидеть тебя

И любовные письма, что ты
посылаешь мне
Не дают какой-либо гарантии удовлетворения
И я
возвращаю их отправителю
А в прикрепленной записке, будет
прочитано

Как же я обожаю ненавидеть тебя
Я обожаю
ненавидеть тебя
Я обожаю ненавидеть тебя
Я обожаю ненавидеть
тебя

Love to Hate You (Russian translation)

Люблю тебя ненавидеть

Hi! Just wanted to let you know that the original lyrics have been corrected, so if you could update your translation to match, that would be much appreciated.

Thanks for updating your translation!

The lyrics were updated after you posted your translation, so the translation no longer matches. And ‘sliver’ has a different meaning than ‘slither.’

Erasure — Love To Hate You

Слушать Erasure — Love To Hate You

Слушайте Love To Hate You — Erasure на Яндекс.Музыке

Текст Erasure — Love To Hate You

Waoh Oh Oh Oh! Waoh Oh Oh Oh! Waoh Oh Oh Oh!
Waoh Oh Oh Oh! Waoh Oh Oh Oh! Waoh Oh Oh Oh!

I’m crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere?
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

For every Casanova that appears
My sense of hesitation disappears
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

Oh you really still expect me to believe
Every single letter I receive
Sorry you what a shameful situation
Sending shivers up and down my spine

I like to read murder mystery
I like to know the killer isn’t me
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers make me quiver
Feel it sliver up and down my spine

«Love To Hate You» lyrics

Erasure Lyrics

«Love To Hate You»

Woah Oh Oh Oh
Woah Oh Oh Oh
Woah Oh Oh Oh
Woah Oh Oh Oh
Woah Oh Oh Oh
Woah Oh Oh Oh

I’m crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

For every Cassanova that appears
My sense of hesitation disappears
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I’ll return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you

Oh you really still expect me to believe
Every single letter I receive
Sorry you what a shameful situation
Sending shivers up and down my spine

Oooh I like to read murder mystery
I like to know the killer isn’t me
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers
Make me quiver
Feel it sliver up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I’ll return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you

Waoh Oh Oh Oh! [6х]

I’m crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

For every Casanova that appears
My sense of hesitation disappears
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you [3х]

Oh, you really still expect me to believe
Every single letter I receive
Sorry you, what a shameful situation
Sending shivers up and down my spine

Ouhh. I like to read a murder mystery
I like to know the killer isn’t me
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers make me quiver
Feel it sliver up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you [3х]

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you

Люблю тебя ненавидеть

Ненавижу тебя любить (перевод Юлия Евланова из Санкт-Петербурга)

PlusGo.ru

Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!

Текст песни Love to Hate You

I’m crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

For every Casanova that appears
My sense of hesitation disappears
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you 3х

Oh, you really still expect me to believe
Every single letter I receive
Sorry you, what a shameful situation
Sending shivers up and down my spine

Ouhh. I like to read a murder mystery
I like to know the killer isn’t me
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers make me quiver
Feel it sliver up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you 3х

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you

Love to Hate You

I’m crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere?
Love and hate what a beautiful combination,
Sending shivers up and down my spine.

For every Casanova that appears,
My sense of hesitation disappears.
Love and hate what a beautiful combination,
Sending shivers up and down my spine.

Oh you really still expect me to believe
Every single letter I receive.
Sorry you what a shameful situation,
Sending shivers up and down my spine.

I like to read murder mystery,
I like to know the killer isn’t me.
Love and hate what a beautiful combination,
Sending shivers make me quiver
Feel it sliver up and down my spine.

Love to Hate You

I’m crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere?
Love and hate what a beautiful combination,
Sending shivers up and down my spine.

For every Casanova that appears,
My sense of hesitation disappears.
Love and hate what a beautiful combination,
Sending shivers up and down my spine.

Oh you really still expect me to believe
Every single letter I receive.
Sorry you what a shameful situation,
Sending shivers up and down my spine.

I like to read murder mystery,
I like to know the killer isn’t me.
Love and hate what a beautiful combination,
Sending shivers make me quiver, feel it sliver up and down my spine.

Перевод песни Love to Hate You

Ненавижу тебя любить (перевод Юлия Евланова из Санкт-Петербурга)

Люблю и ненавижу (перевод Надежда Войновская из Екатеринбурга)

Erasure Love To Hate You Official HD Video

03:53 5.11 MB 38M

Love To Hate You

03:58 5.22 MB 100.3K

ERASURE Love To Hate You Rehearsal Video

03:53 5.11 MB 2.2M

Erasure Love To Hate You Chorus Live HD

04:07 5.42 MB 92.4K

2020 Erasure Love To Hate You Live At Home Extended Version By VCFP

05:27 7.17 MB 101.7K

Erasure Love To Hate You

03:53 5.11 MB 187.4K

Erasure I Love To Hate You Ultrasound Love To Remix You Version

06:55 9.10 MB 216.6K

Love To Hate You Erasure Lyric Video

04:00 5.26 MB 84K

Erasure Love To Hate You Original Promo 1991 HD

03:55 5.15 MB 19.9K

Erasure I Love To Hate You Lyrics Video

03:58 5.22 MB 6.7K

Erasure Love To Hate You TOTP 1991

03:18 4.34 MB 3.2K

Erasure Love To Hate You Sub Español

03:57 5.20 MB 116.7K

Erasure Love To Hate You Official Video

03:52 5.09 MB 13.6K

Erasure Love To Hate You

03:52 5.09 MB 7.9K

ERASURE LOVE TO HATE YOU 1991 HD

03:52 5.09 MB 178

Erasure Love To Hate You Live Berlin July 2017

04:09 5.46 MB 19.8K

Erasure Love To Hate You Prime Orchestra Cover

04:33 5.99 MB 60.6K

Erasure Love To Hate You Live HD

03:05 4.06 MB 3.8K

16 Erasure Love To Hate You HD Live Boston 2014

04:43 6.21 MB 229.8K

Erasure Love To Hate You Live HD Legendado Em PT BR

04:42 6.19 MB 77.6K

Erasure Love To Hate You Official Video Remastered Audio UHD 4K

03:57 5.20 MB 1.1K

Erasure Love To Hate You TY Remix 2015

04:17 5.64 MB 81.4K

Erasure I Love To Hate You

03:52 5.09 MB 133.1K

Erasure I Love To Hate You Extended Version VjCharlie Remix

05:50 7.68 MB 218.2K

Стас Костюшкин Erasure I Love To Hate You Точь в точь Фрагмент выпуска от 17 05 2015

09:57 13.09 MB 31.6K

Erasure Love To Hate You The EIS Christmas Concert 2002 HD

04:12 5.53 MB 464

Erasure Love To Hate You 12 Mix

05:50 7.68 MB 3.3K

Erasure Always Official HD Remastered Video

04:02 5.31 MB 44.6M

ERASURE LOVE TO HATE YOU LIVE HD Marquiño

04:07 5.42 MB 4.2K

Erasure Love To Hate You Dim Zach Edit

04:33 5.99 MB 45.9K

ERASURE LOVE TO HATE YOU

03:50 5.04 MB 453

Erasure Love To Hate You Live In Chile 2011

04:58 6.54 MB 34.3K

ERASURE Love To Hate You Live In Russia

04:07 5.42 MB 1.4K

Назар Яцишин Vs Татьяна Игнатенко Love To Hate You бои Голос страны 10 сезон

08:29 11.16 MB 679.1K

LOVE TO HATE YOU Erasure Subtítulos Inglés Y Español

03:53 5.11 MB 7.2K

Erasure Love To Hate You Subtitulado

03:54 5.13 MB 18.9K

Erasure Love To Hate You Remix Скрябiн Люби до смерти

03:56 5.18 MB 34.5K

Erasure Love To Hate You 12 Inch Dance 1991 HD

05:56 7.81 MB 72.9K

I Love To Hate You Erasure

04:23 5.77 MB 19.7K

Сергей Лазарев I Love To Hate You

02:55 3.84 MB 68.6K

Erasure Love To Hate You Семь невест ефрейтора Збруева 1970 4K HD Original Remastered

03:47 4.98 MB 164

Erasure Chorus Y Love To Hate You En El Programa De XUXA

09:52 12.99 MB 73.8K

Erasure I Love To Hate You I Will Survive

06:10 8.12 MB 19.8K

Erasure Love To Hate You VH1 UK Live TV Appearance C 1997

04:04 5.35 MB 13K

Erasure Love To Hate You Live 2017

04:01 5.29 MB 545

Love To Hate You Erasure A L T C Remix

04:04 5.35 MB 9.8K

I Love To Hate You Acoustic Contralto Erasure Cover

02:49 3.71 MB 9.2K

Erasure I Love To Hate You 1991 HQ

03:52 5.09 MB 1.9K

Erasure Love To Hate You Paul Dakeyne Remix

05:51 7.70 MB 31.7K

Yamaha MoX Plays Erasure Love To Hate You Synth Cover

04:03 5.33 MB 1.3K

Для вашего поискового запроса Erasure Love To Hate You мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Erasure Love To Hate You Official HD Video который загружен Erasure размером 5.11 MB, длительностью 3 мин и 53 сек и битрейтом 192 Kbps.

Слушают сейчас

Erasure Love To Hate You

Ман Дорам Хавоту Дорам Дорам Хавоту

Mega Hits 2022 The Best Of Vocal Deep House Music Mix 2022

И Я Вроде Как Счастлив Но Явно К Тебе Привязан

Awen Flame Перевод На Русский Караоке Ивангай Eeoneguy

Самая Добрая Детская Песенка Про Бабушку И Дедушку Бабушка И Дедушка

Ты Опять Поддержал Меня

Kobe Bryant Helikopter Kaza Anı

Танцуй Если Знаешь Этот Тренд Флешмоб Без Мата

Kalvados Простыни Tik Tok Remix

Дисс На Николая Морген

Beautiful Mess Tick Tock

Billie Eilish Idontwannabeyouanymore Speed Up

Baster Сарви Хиромон

Нашиды Из Тик Тока

Сборник Музыка В Авто Скачать

Танцевальная Транс Музыка Слушать Онлайн Бесплатно Микс Классная Музыка 2017

Ikitata Дресскод X Shadowraze Astral Step

Klywoodjeb Bebra Нюхаю Бебру Каждый День

Меме Эту Песню Знают Только Убийцы

Лучшие Грустные И Расслабляющие Английские Песни Для Подростков

Твои Глаза Вот Это Песня Новинка

Удар По Одесской Области После Освобождения Змеиного 600 Танков От Байдена 2022 Новости Украины

Cascada Everytime We Touch Remix V2 Dj Qt Mix

Tyler The Creator New Magic Wand Slowed Reverb

Gazan С Днем Рождения Премьера Клипа 2021

Лунтик Математика Для Малышей Развивающие Мультфильмы Все Серии

Прости Прощай Кавер Исполнение Песни Гр Шоколад

Depeche Mode Smelly Society Megamix

Я Хочу Чтобы Не Было Больше Войны Минус И Текст Песни

Hadicha Bilmadim Jonim Official Music Video

For every Casanova that appears
Каждый Казанова, что возникает на пути,
My sense of hesitation disappears
Сметает все мои сомненья прочь.
Love and hate what a beautiful combination
Любовь и ненависть – какое прекрасное сочетание!
Sending shivers up and down my spine
Это то, от чего дрожь пробегает по моему позвоночнику.

And the lovers that you sent for me
А воздыхатели, что мне были посланы тобой,
Didn’t come with any satisfaction guarantee
Не принесли ни капли обещанного удовольствия.
So I return them to the sender
Поэтому я отправляю их тебе назад
And the note attached will read
С запиской, что будет гласить:
How I love to hate you
«Как же я люблю тебя ненавидеть!
I love to hate you [3х]
Я люблю тебя ненавидеть!» [3 раза]

And the lovers that you sent for me
А воздыхатели, что мне были посланы тобой,
Didn’t come with any satisfaction guarantee
Не принесли ни капли обещанного удовольствия.
So I return them to the sender
Поэтому я отправляю их тебе назад
And the note attached will read
С запиской, что будет гласить:
How I love to hate you
«Как же я люблю тебя ненавидеть!»
I love to hate you
Я люблю тебя ненавидеть!

Love to Hate You
Ненавижу тебя любить (перевод Юлия Евланова из Санкт-Петербурга)

For every Casanova that appears,
О-о-о! Каждый Казанова, что здесь был,
My sense of hesitation disappears.
Размышлений всех меня ли

Love to hate you

Songwriter V.clarke
Leadsinger A.Bell

I’m crazy flowing over with ideas/ Я истекаю безумно идеями
A thousand ways to woo a lover so sincere/ тысяча способов поухаживать за любимыми так искрене
Love & hate, what a beautiful combination/ Любовь и ненависть, какое красивое сочетание
Sending shivers up & down my spine/ посылает дрожь вверх и вниз по моей спине

For every Casanova that appears/ Для каждого Казановы, что появляется
My sense of hesitation disappears/ Мое чувство колебания пропадает
Love & hate, what a beautiful combination/ Любовь и ненависть, какое красивое сочетание
Sending shivers up & down my spine/ послылает дрожь вверх и вниз по моей спине

And the lovers that you sent for me/ И те любимые, что ты послал для меня
Didn’t come with any satisfaction guarantee/ не приходят с любой гарантией удовлетворения
So I return them to the sender/ И я возвращаю их отправителю
And the note attached will read/ и приложеное замечание будет прочитано

How I love to hate you/ Как я люблю тебя ненавидеть
I love to hate you/ Я люблю тебя ненавидеть
I love to hate you/ Я люблю тебя ненавидеть
I love to hate you/ Я люблю тебя ненавидеть

Oh, you really still expect me to believe/ О, ты правда все еще рассчитываешь на меня, чтобы верить
Every single letter I receive/ в каждом одиночном письме, что я получаю
Sorry you, what a shameful situation/ Прощаю тебя, что за позорная ситуация
Sending shivers up & down my spine/ посылает дрожь вверх и вниз по моей спине.

And the lovers that you sent for me/ И те любимые, что ты послал мне
Didn’t come with any satisfaction guarantee/ не приходят с гарантией любого удовлетворения
So I return them to the sender/ И я возвращаю их отправителю
And the note attached will read/ И приложенное замечание будет прочитано

Я идеалы презираю, сумасшествие
Тысячи способов добиться любимых, все такие искренние
Любовь и ненависть, вот прекрасное сочетание
Что пробегает дрожь вверх и вниз по моей спине

По каждому Казанове, который появляется
Мое чувство сомнения испаряется
Любовь и ненависть, вот прекрасное сочетание
Что пробегает дрожь вверх и вниз по моей спине

И любимых, которых ты посылаешь для меня
Не приходят с гарантией любого удовлетворения
Так тому кто их прислал я их буду возвращать
И сопроводительная записка будет объяснять

Теперь, я ненавижу тебя, потому что люблю
Я ненавижу тебя, потому что люблю
Я ненавижу тебя, потому что люблю
Я ненавижу тебя, потому что люблю

О, чтобы поверить, ты все еще действительно ждешь меня
В каждом личном письме, что получаю я
Извиняю тебя, вот скандальные обстоятельства
Что пробегает дрожь вверх и вниз по моей спине

О, детективы с убийствами читать мне нравится
Мне нравится знать убийцу, может это я?
Любовь и ненависть, вот прекрасные сочетания
Что пробегает дрожь, вызывает трепет у меня
Чувствуешь мурашки пробегают по моей спине

Ненавидеть я обожаю!

Все твои фальшивые «люблю»
Даже не прочту, а обратно вновь пришлю,
И в придачу ты получишь записку от меня:
«Ух, как ненавидеть,
Как ненавидеть,
Как ненавидеть
Я обожаю!»

Ооо, ты думаешь, что поверю я всему,
По адресу что приходит моему?
Кому охота себя проигравшим видеть?
Прям идут мурашки по спине!

Ооо, по нраву мне, что я такой герой,
А не убийца и не пленник твой!
Как весело любить и ненавидеть!
Прям идут мурашки, ох, как идут мурашки по спине!

Все твои фальшивые «люблю»
Даже не прочту, а обратно вновь пришлю,
И в придачу ты получишь записку от меня:
«Ух, как ненавидеть,
Как ненавидеть,
Как ненавидеть,
Как ненавидеть
Я обожаю!»

Перевод Erasure – Love To Hate You

Текст :

Woah Oh Oh Oh
Woah Oh Oh Oh
Woah Oh Oh Oh
Woah Oh Oh Oh
Woah Oh Oh Oh
Woah Oh Oh Oh

I’m crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

For every Cassanova that appears
My sense of hesitation disappears
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I’ll return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you

Перевод :

Воу О, О, О,
Воу О, О, О,
Воу О, О, О,
Воу О, О, О,
Воу О, О, О,
Воу О, О, О,

Я сумасшедший, переполненный идеями
Тысяча способов добиться любовника так искренне
Любить и ненавидеть, какое прекрасное сочетание
Посылая дрожь вверх и вниз по моему позвоночнику

Для каждого Кассанова, который появляется
Мое чувство нерешительности исчезает
Любить и ненавидеть, какое прекрасное сочетание
Посылая дрожь вверх и вниз по моему позвоночнику

Oh you really still expect me to believe
Every single letter I receive
Sorry you what a shameful situation
Sending shivers up and down my spine

Oooh I like to read murder mystery
I like to know the killer isn’t me
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers
Make me quiver
Feel it sliver up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I’ll return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you

О, ты действительно все еще ожидаешь, что я поверю
Каждое письмо, которое я получаю
Извините вы какая позорная ситуация
Посылая дрожь вверх и вниз по моему позвоночнику

Ооо, мне нравится читать тайну убийства
Мне нравится знать, что убийца – это не я
Любить и ненавидеть, какое прекрасное сочетание
Отправка дрожи
Заставь меня дрожать
Почувствуй, как он скользит по моему позвоночнику

И те любовники, которые вы мне прислали
Не пришел с какой-либо гарантией удовлетворения
Поэтому я верну их отправителю
И прикрепленная записка будет читать
Как я люблю ненавидеть тебя
я люблю ненавидеть тебя
я люблю ненавидеть тебя
я люблю ненавидеть тебя
я люблю ненавидеть тебя
я люблю ненавидеть тебя

С этой песней обычно слушают: