There is love between us
There is love between us
There Is No Love Between Us Anymore
From Wikipedia, the free encyclopedia
«There Is No Love Between Us Anymore» is a song by Pop Will Eat Itself released on 7″ and 12″ vinyl in 1988, as the second single from the 1987 album Box Frenzy. An eight-track CD version featuring a small collection of non-album tracks was released in 1991. It is a mainly instrumental track, and the only lyrics that are not sampled are the title of the song. It samples the songs «When I Fall in Love» by Nat King Cole and «You’ve Lost That Loving Feeling» by the Righteous Brothers. A sample of Joanna Lumley saying «he loves me, he loves me not» from The New Avengers is prominent throughout the song, and the line would be revisited in Pop Will Eat Itself’s 1989 song «Wise Up! Sucker.»
The versions found on the single are all different to the album version, but the 7″ version that appears on the CD single is the same as the album version but with an added intro sampling Nat King Cole’s «When I Fall in Love.» The Specially Extended Dance Mix is remixed by UK producer Robert Gordon, who worked closely with the band for a large portion of their career. The B-side, «Picnic in the Sky,» is a reworked song originally composed in 1986 in the style distinctive of the band’s music of that era. «Hit the Hi-Tech Groove,» the B-side on the remix 12″, appears in the same version on Box Frenzy. «. On the Razor’s Edge. » is a remix of the album track «Grebo Guru», and «Kiss That Girl» is exclusive to the «There Is No Love Between Us Anymore» single (although it later appeared on Box Frenzy reissues).
The release of «There Is No Love Between Us Anymore» showed a marked increase in sales for the band, with the single reaching #66 on the UK singles chart. [1] A music video was recorded featuring shots of a couple’s relationship, with only very brief views of the band, consisting of extreme closeups from several angles. It appears on the video album Unspoilt by Progress along with a snippet of the band performing the song live while Graham Crabb was still playing drums for the group.
Pop Will Eat Itself There Is No Love Between Us Anymore Video
03:36 4.74 MB 131.6K
Pop Will Eat Itself THERE IS NO LOVE BETWEEN US ANYMORE 12 Version UK Jan 1988
05:24 7.11 MB 37.4K
THEY SHARE A FATHER BUT DIFFERENT MOTHERS BUT THERE IS NO LOVE ONLY W R 2022 Latest Nigerian Movie
05:16:53 417.04 MB 17.8K
There Is No Love Between Us Anymore
04:00 5.26 MB 234
Bobby Blue Bland Ain T No Love In The Heart Of The City
04:01 5.29 MB 10.1M
Haddaway What Is Love Official
04:01 5.29 MB 193.4M
David Guetta Chris Willis Love Is Gone Official Video
03:42 4.87 MB 123.3M
The Neighbourhood Sweater Weather Official Video
04:13 5.55 MB 614.7M
Freddie Mercury Love Me Like There S No Tomorrow Official Video
03:53 5.11 MB 23.7M
No LOVE Between Us Tempted Ep 1 2 Preview W ENG SUB
46 1.01 MB 387.3K
Halsey Bad At Love
03:04 4.04 MB 388.4M
Robbie Williams Supreme
04:23 5.77 MB 81.2M
No Love X LoveSick Mashup Shubh Sidhu Moose Wala DJ Sumit Rajwanshi SR Music Official
04:07 5.42 MB 6.3M
EP19 Orchid Says There Are No Love Between Them Love Between Fairy And Devil IQIYI Romance
03:28 4.56 MB 21K
There Is No Love Between Us Hehe
27 606.45 KB 385
Love Knows No Age Short Film Older Woman Younger Boy Relationship Story Content Ka Keeda
14:59 19.72 MB 15.2M
KARA THAISUB Remember Us There S No Love 사랑은 없어
03:25 4.50 MB 91.9K
He Is Just My Friend There Is No Love Hande Ercel Latest Interview
01:46 2.33 MB 390.9K
Martin Garrix Bebe Rexha In The Name Of Love Official Video
03:26 4.52 MB 709M
The Black Eyed Peas Where Is The Love Official Music Video
04:13 5.55 MB 832.3M
NO MORE LOVE EDDIE WATSON MIMI RUTH KADIRI 2022 Latest Nigerian Movies Nollywood Full Movies
01:53:26 149.29 MB 306.3K
Justin Bieber Nothing Like Us Audio
03:20 4.39 MB 41.6M
BLACKPINK Lovesick Girls M V
03:22 4.43 MB 614.6M
Avicii Waiting For Love
Luciano There S No Love In The World
03:57 5.20 MB 55.5K
Eminem No Love Explicit Version Ft Lil Wayne
05:15 6.91 MB 596.6M
BLACKPINK X PUBG MOBILE Ready For Love M V
03:07 4.10 MB 81.3M
No One Knew I Exist Until I Turned 15
13:34 17.85 MB 5.1M
Maroon 5 Nobody S Love Official Music Video
03:50 5.04 MB 35.5M
Global Economics Are Crumbling Raoul Pal And Larry McDonald
11:08 14.65 MB 15.5K
Greg Tre Nothing But Love Visualizer
03:17 4.32 MB 66.9K
Daughtry Life After You
03:26 4.52 MB 46.5M
Zara Larsson Lush Life
03:22 4.43 MB 778.6M
Zara Larsson Love Me Land Official Music Video
02:44 3.60 MB 11.6M
THERE S NO LOVE LIKE JESUS
Fleetwood Mac Big Love REACTION
05:50 7.68 MB 12.9K
Lana Del Rey Lust For Life Official Video Ft The Weeknd
05:19 7.00 MB 193.3M
Hozier Better Love From The Legend Of Tarzan Official Video
03:17 4.32 MB 18.4M
Eminem Ft Lil Wayne No Love Who Had The Hardest Verse
22:08 29.13 MB 222.8K
Pallavi Ke Ghar Ki Nilami Appnapan Badalate Rishton Ka Bandhan Ep 44 Full EP 15 Aug 2022
19:47 26.04 MB 10.8K
EP 68 India S Last Village Turtuk Thang Village Near LOC Pakistan ഇന ത യയ ല അവസ നത ത ഗ ര മ
51:38 67.95 MB 166.8K
Fujifilm XH2S Helios 44 2 I LOVE This Combo
10:40 14.04 MB 3.4K
Little Mix No Official Video
03:21 4.41 MB 13.7M
Noak Hellsing No Love Lyrics
03:06 4.08 MB 510.2K
Taylor Swift Ours
04:04 5.35 MB 104.4M
J Cole Love Yourz Official Music Video
03:34 4.69 MB 30.3M
Florence The Machine My Love
04:25 5.81 MB 5.5M
Nolensville TN Vs Honolulu HI Baseball Highlights 2022 Little League U S Championship Game
17:06 22.50 MB 9.8K
The Shubh Mashup 2022 No Love X We Rollin X Elevated X Offshore Mahesh Suthar Sunny Hassan
06:01 7.92 MB 432.8K
Hunter Falls Ain T No Love Lyrics
03:36 4.74 MB 455.6K
Для вашего поискового запроса There Is No Love Between Us мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Pop Will Eat Itself There Is No Love Between Us Anymore Video который загружен PopWillEatItselfVEVO размером 4.74 MB, длительностью 3 мин и 36 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
There Is No Love Between Us
U By Niteboi Tiktok Remix Fast Version
All Night Edit Audio
Og Abek Sobirov Qayroq Огабек Собиров Кайрок
Guy Exe Speed Up
Моцарт С Фильма Чукур
Александр Володин Записки Нетрезвого Человека
Хьан Хабаро Хьо Хаз Йина
Sakit Samedov 2022
Песня Из Барбоскиных
Wap Remix Anaconda Speed Up
Татарская Инструментальная Музыка
Я Не Вижу Лиц Я Вижу Твое Нутро Ремикс
Баха 84 Чумбон Чумбон
Clash Royale Hi Hi Hi Ha
Sonic Generation Ost Death Egg Theme
О Боже Какой Мужчина 1 Час
Скачать Скример Игнайт Фокси
Супер Уверенность Скрытые Аффирмации Саблиминал
Gdek Brain Death Legendado
Little Nightmares 2 Sewer Toys Unreleased Soundtrack
Оксана Новая Кару Улар 2018 Год Новинка
Fitz And The Tantrums Out Of My League Speed Up
Рок Острова Костры 2010
Hott Headzz Hmmm Tiktok Version Free Download
А Розенбаум Иван Иваныч Иванов
С Днём Рождения Мамочка Красивое Поздравление Для Мамы Шикарная Песня
Sharakan Armenian Chants
Аят Аль Курси 313 Раз Решение Любых Проблем Защита И Исцеление Иншааллах
Анвар Нургалиев Яна Жыр
Польская Корова Полная Версия
Ай Ай Девушки Кайфовать Хочу Кайфовать Бурундуки Поет Dms Remix
Писари Яхуди Бо Паёмбари Худо Домулло Искандаршох
War Of Hearts Extended Instrumental Version By Ruelle
Chacha Dj Ice You Don T Know Me Jax Jones Cover
Elman Антигерой Но Нет Но Нет Но Нет Замен Ей Точно Нет Tiktok Remix
Love between us
У вас появилась возможность начать слушать аудио данной книги. Для прослушивания, воспользуйтесь переключателем между текстом и аудио.
✖ CHAPTER √1✖
— Позвони, когда приедете, — сказала мне Ксюша. — И Денису привет передавай.
— Обязательно, — я обняла подругу в ответ.
Потом она быстро помогла мне загрузить последнюю сумку в багажник. И всё. Теперь можно ехать.
— Катя, нам пора, — сказала мама, садясь в машину.
Я подошла и ещё раз обняла подругу. Буду очень по ней скучать.
— Ну всё, тебе пора, — Ксюша отстранилась от меня.
— Пока, — я села в машину и закрыла за собой дверь.
Папа сразу же завёл автомобиль и мы тронулись с места. Впереди девять часов езды. Езды из Питера в Москву. Мне почему-то кажется, что после этого переезда в моей жизни всё перевернётся вверх дном. Поменяется абсолютно всё.
Ну что, настало время познакомиться. Меня зовут Екатерина. Но в основном все называют меня сокращённо — Катя. Две недели назад мне исполнилось 18 лет. Сегодня мы переезжаем в Москву. Моего папу перевели по работе, чему я очень рада. И не потому что не люблю свой город, нет. Дело в том, что в том году мой парень уехал туда учиться. Кстати, и брат тоже. Я была безумно счастлива, ведь теперь мы снова сможем видеться каждый день, гулять, мечтать, любить.
Ну а теперь перейдём к моей семье. Как вы уже, наверное, догадались, я не единственный ребёнок в семье. У меня есть брат, которого зовут Денис. Ему 19 лет, и он у нас учится на данный момент в Москве. А ещё у нас с ним младшая сестра — Алина. Она на четыре года младше меня. Моя мама, которую зовут Дарья, имеет сеть цветочных магазинов. А папа директор строительной фирмы. И зовут его у нас Рома. Поэтому мы достаточно обеспеченная семья и ни в чём не нуждаемся. Ну вроде это всё. По ходу дела узнаете обо мне больше.
Так как делать в машине нечего, я достала наушники и всунула их в уши, включив музыку. На улице лето, а погода ужасная. Солнца нет уже третий день подряд. И это портит всё настроение.
— Катя, — Алина оторвала меня от мыслей.
— Что? — я повернулась в её сторону.
— О чём думаешь? У тебя такой вид серьёзный, — хихикнула сестра.
— Да ты в окно посмотри только. Не лето, а я не знаю что!
Алина хотела что-то сказать, но не успела.
— На следующей недели обещают жару. Потерпи немного, — папа присоединился к разговору.
— Ну надеюсь, — ответила я.
После этого снова настала тишина. Каждый занимался своим делом. Я слушала музыку, сестра лазила в телефоне, а мама с папой разговаривали о чём-то своём. Потом я сама того не заметила, как заснула.
Я проснулась от чьих-то разговоров. Это голос мамы и Алины. Их я уж точно узнаю. Открыв глаза, я заметила, что мы всё ещё в дороге. Я вытащила наушники и спросила:
— Долго ещё ехать?
— Уже в город заезжаем, — сказал папа.
— Супер! — обрадовалась я.
Сев по удобней, я принялась смотреть в окно. Буквально через десять минут мы уже ехали по улицам Москвы. Сказать честно, я тут была всего пару раз. И то, когда мне было 5 лет. И естественно я ничего не помню. Хотя казалось бы, от Питера до Москвы ехать всего два часа. Можно чуть ли не каждые выходные кататься туда-сюда, но я не горела желанием. А с этого дня мы будем тут жить.
— Так красиво, — услышала я голос Алины.
— И не говори, — ответила я.
Через час мы добрались до нужного места. Если бы не пробки, мы бы приехали раньше. Открыв дверь машины и выйдя из её, я взглянула на дом. Это многоэтажка. Этажей пятнадцать точно есть. Ну капец. Я высоты боюсь.
— Осмелюсь спросить, на каком этаже наша квартира? — я посмотрела на родителей.
— Не паникуй. На пятом, — от слов мамы, я вздохнула с облегчением.
Потом папа открыл багажник, и мы стали выгружать чемоданы. Денис нас не встретил, так как у него сегодня сессия и он придёт не скоро. Хорошо, что у нас ключи есть. Если честно, я уже соскучилась по брату. Последний раз он приезжал в Питер месяц назад. И не смотря на то, что мы вечно ссоримся, я скучаю по нему.
— А какой номер квартиры? — спросила я, когда увидела на этаже четыре квартиры.
— Вот эта, — папа подошёл к одной из них и вставил ключ в скважину. Потом он открыл дверь и пропустил нас. Эта квартира в которой живёт Денис. Я тут ни разу не была, поэтому меня распирает от любопытства.
— Мне уже нравится, — Алина стала улыбаться с самого порога.
Потом мы быстро разулись и пошли всё рассматривать. Ну точней я и Алинка. Я была в приятном шоке. Тут комната на каждого из нас. То есть у меня, Дениса и Алины свои комнаты. О боже, это супер!
— Ну как вам? — папа зашёл в комнату, где были мы.
— Это просто шикарно, — сказала я и подбежав, поцеловала папу в щёчку.
Потом он показал нам где чья комната и сказал разбирать вещи. Занимаясь этим, я стала набирать номер Кирилла. Гудки, гудки. И вскоре он поднял трубку.
— Алло, — сказал он.
— Кирилл, привет, — радостно сказала я. — Мы уже приехали.
— И что? — задал он вопрос.
Так. Я что-то не поняла.
— А встретиться не хочешь?
— А, ты об этом. Давай только не сейчас, у меня дела.
— А когда? — поинтересовалась я.
— Подходи к шести часам в парк, который за вашем домом, — мне не понравился голос парня.
Какой-то он не такой. Раньше он так не общался со мной.
— Ты знаешь где мы живём?
— Ну вы же в квартире Дениса, — сказал он.
— Да, — подтвердила я.
— Ну вот, — ответил он. — Ладно, пока. Мне пора. И не опаздывай, нам надо серьёзно поговорить.
После этих слов он сразу же отключился. Что-то мне не нравится такое его поведение. Не к добру это. Куча мыслей сбила меня с того, что нудно раскладывать вещи и поэтому я просто сидела и смотрела в одну точку.
Но тут дверь в комнату открылась и я увидела маму.
— Катя, там брат пришёл, — сказала она.
Я не думая, сразу соскочила с места и выбежала из комнаты. В гостиной я увидела папу и Дениса. Он стоял ко мне спиной. Я тихо подкралась, а потом запрыгнула на брата.
— Приветик, — заулыбалась я.
Денис подхватил меня за ноги и сказал:
— Ну привет, Кот.
— Да Катя я, Катя, — я сразу слезла с него.
— А для меня Кот, — сказал брат.
В ответ я закатила глаза.
Вечно меня так называет. Потом к нам присоединилась Алина и мы все стали разговаривать.
— Пап, я ты когда покупал эту квартиру, знал, что и вы сюда переедите? — Денис посмотрел на папу.
— А как же, — ответил тот. — Ты думаешь, что я бы купил тебе одному пятикомнатную квартиру в центре Москвы?
Брат задумался, а я стала смеяться.
— Размечтался, — сказала я.
Ещё немного пообщавшись, родители пошли заниматься своим делами, а Алина стала разговаривать с кем-то по телефону. Я воспользовалась этим моментом. Взяв Дениса за руку, я потащила его в свою комнату.
— Эй, по тише ты, — он выхватил свою руку.
— Ты же прикроешь меня?
— Что, на встречу с Кириллом? — Ага, — ответила я.
— Ты так и не рассказала родителям о том, что у тебя есть парень?!
— Нет и не собираюсь, — я достала из шкафа нужную одежду.
— Ладно, прикрою, — сказал он. — Но только не долго.
Потом брат вышел из комнаты, а я стала переодеваться. Дело в том, что о нашем романе из всей моей семьи, знает только Денис. Он спалил нас однажды, а так и он бы ничего не знал. Не знаю почему, но я не хочу, чтоб родители и Алина знали о нас. Быстро одевшись, я тихо прокралась в прихожую и одела кеды. Потом быстро покинула квартиру.
Перевод песни Armin Van Buuren feat Christian Burns This Light between Us
This Light between Us
Can you see this light between us
Keeps me breathing through
the storm
My head above
the crowd
Can you see this light between us
So come a little bit closer now
It’s in our eyes
You and me, we’re just believers
Believing what we hold
But sometimes we fall to pieces
In the dusk
So we should dance like this forever
We’re safer on the ground
When a million lights surround you
And you’re moving to the sound
Don’t waste another moment
It’s waiting for you now
So dive in this new beginning
Let the glowing show you how
I will take this light between us
Keeps me breathing through
the storm
My head above
the crowd
Can you see this light between us
So come a little bit closer now
It’s in our eyes
We’ll take a ride outside together
The streets are lined with gold
And where the good become the wanted not the sold
Don’t waste another moment
I’m waiting for you now
So dive in this new beginning
And let the colour show you how
I will take this light between us
Keeps me breathing through
the storm
My head above
the crowd
Can you see this light between us
So come a little bit closer now
It’s in our eyes
It’s in our eyes
So dive in this new beginning
And let the colour show you how
I will take this light between us
Keeps me breathing through
the storm
My head above
the crowd
Can you see this light between us
So come a little bit closer now
It’s in our eyes
It’s in our eyes
It’s in our eyes
Этот свет между нами
Видишь ли ты этот свет между нами,
Который дает мне возможность дышать сквозь шторм
И помогает мне держать голову высоко поднятой.
Видишь ли ты этот свет между нами?
Так подойди немного ближе,
Он в наших глазах
Ты и я, мы просто верим,
Верим в то, что у нас есть.
Но иногда, мы распадаемся на части,
Когда наступает темное время суток
Поэтому нам нужно так танцевать всегда,
Мы можем быть спокойны на земле,
Когда миллионы огоньков окружают тебя
И ты движешься по звуку.
Не трать ни капли своего времени,
Оно уже ждёт тебя.
Так погрузись в это новое начало,
Дай возможность свету подсказать тебе
Я вберу в себя этот свет между нами,
Который дает мне возможность дышать сквозь шторм
И помогает мне держать голову высоко поднятой.
Видишь ли ты этот свет между нами?
Так подойди немного ближе,
Он в наших глазах
Мы вместе объездим весь мир,
В котором улицы вымощены золотом,
И где добро становятся нужным, а не преданным.
Не трать ни капли своего времени,
Оно уже ждёт тебя.
Так погрузись в это новое начало,
Дай возможность свету подсказать тебе
Я вберу в себя этот свет между нами,
Который дает мне возможность дышать сквозь шторм
И помогает мне держать голову высоко поднятой.
Видишь ли ты этот свет между нами?
Так подойди немного ближе,
Он в наших глазах
Он в наших глазах
Так погрузись в это новое начало,
Позволь краскам подсказать тебе
Я вберу в себя этот свет между нами,
Который дает мне возможность дышать сквозь шторм
И помогает мне держать голову высоко поднятой.
Видишь ли ты этот свет между нами?
Так подойди немного ближе,
Он в наших глазах
Он в наших глазах
Текст песни This Light between Us
Can you see this light between us
Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd
Can you see this light between us
So come a little bit closer now
It’s in our eyes
You and me, we’re just believers
Believing what we hold
But sometimes we fall to pieces
In the dusk
So we should dance like this forever
We’re safer on the ground
When a million lights surround you
And you’re moving to the sound
Don’t waste another moment
It’s waiting for you now
So dive in this new beginning
Let the glowing show you how
I will take this light between us
Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd
Can you see this light between us
So come a little bit closer now
It’s in our eyes
We’ll take a ride outside together
The streets are lined with gold
And where the good become the wanted not the sold
Don’t waste another moment
I’m waiting for you now
So dive in this new beginning
And let the colour show you how
I will take this light between us
Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd
Can you see this light between us
So come a little bit closer now
It’s in our eyes
It’s in our eyes
So dive in this new beginning
And let the colour show you how
I will take this light between us
Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd
Can you see this light between us
So come a little bit closer now
It’s in our eyes
It’s in our eyes
It’s in our eyes
Перевод песни This Light between Us
Ты видишь этот свет между нами?
Он поддерживает моё дыхание в шторм,
Помогая держать голову над поверхностью*.
Ты видишь этот свет между нами?
Так подойди чуть ближе:
Он у нас в глазах.
Ты и я, мы просто верующие,
Мы верим в то, чем обладаем.
Но иногда, в сумерках,
Мы распадаемся на части.
Поэтому нам нужно так танцевать вечно,
На земле безопаснее,
Когда миллионы огней окружают тебя
И ты движешься по направлению к звуку.
Не теряй ни мгновения,
Этот миг уже ждёт тебя.
Так погрузись в это новое начало,
Позволь свечению показать тебе путь.
Я впитаю этот свет между нами,
Что поддерживает моё дыхание в шторм,
Помогая держать голову над поверхностью.
Ты видишь этот свет между нами?
Так подойди чуть ближе:
Он у нас в глазах.
Мы вместе совершим эту поездку во внешний мир,
Где улицы убраны золотом,
Где хорошие становятся нужными, а не преданными.
Не теряй ни мгновения,
Этот миг уже ждёт тебя.
Так погрузись в это новое начало,
Позволь свечению показать тебе путь.
Я впитаю этот свет между нами,
Что поддерживает моё дыхание в шторм,
Помогая держать голову над поверхностью.
Ты видишь этот свет между нами?
Так подойди чуть ближе:
Он у нас в глазах.
Он у нас в глазах.
Так погрузись в это новое начало,
Позволь краскам показать тебе путь.
Я впитаю этот свет между нами,
Что поддерживает моё дыхание в шторм,
Помогая держать голову над поверхностью.
Ты видишь этот свет между нами?
Так подойди чуть ближе:
Он у нас в глазах.
Он у нас в глазах.
Он у нас в глазах.
Перевод песни Rivers between us (Draconian)
Rivers between us
Реки, разделяющие нас
Where is the world I saw in your eyes?
It lived through the night, then whispered goodbye
The cuts in your skin and the red in my eyes
This winter inside is crushing me now
«I am alone, I am scorn,
I can’t remember to forget you,
I just weather the storm»
The love that I had, it drowned with the tide,
Stirring the waters where hearts lay bare
The cuts in your skin and the red in your eyes.
Enfolding this shame into despair
Drift like a cloud and flow like water,
Seeing that all life is a magnificent illusion,
A plane of energy, and that there is
Absolutely nothing to be afraid of.
Fundamentally.
You will be afraid on the surface.
You will be afraid of putting your hand in the fire.
You will be afraid of getting sick.
But you will not be afraid of fear.
Fear will pass over your mind
Like a black cloud will be reflected in the mirror.
Let me take the noose from our necks and carry us home
Still so alive, even after you die, transcending with time
We’re just two cripples who fail to belong
Yes, we’re just two cripples, but we need to hold on
From this flesh my spirit longs to break away
Did you ever feel this cosmic circumstance was never enough?
Wake me slowly if ever at all
Wake me slowly or watch me fall
The life that I had is gone with the tide (Watch me fall)
Another deception, I whisper goodbye
The cuts in my flesh, the red in your eyes (Watch me fall).
These demons inside, they die with me now
Где тот мир, что я видела в твоих глазах?
Он прожил одну ночь, и затем исчез с шепотом прощания.
Порезы на твоей коже и кровь в моих глазах,
Теперь меня сокрушает внутренняя зима.
«Я один, я само презрение,
Я позабыл, что должен забыть тебя,
Я лишь преодолеваю бурю».
Любовь, что я некогда испытывал, накрыло волной,
Тревожа воды, где покоятся обнаженные сердца.
Порезы на твоей коже и кровь в твоих глазах,
Превращающие этот позор в отчаяние.
Пари, словно облако, скользи подобно водам реки,
Осознавая, что жизнь — лишь красивая иллюзия,
Просто план бытия, в котором
Совершенно нечего бояться.
По сути:
Вы будете выглядеть испуганными.
Вам будет страшно приблизить руку к огню.
Вы будете бояться заболеть.
Но вы не будете бояться страха.
Страх пройдет мимо вас,
Подобно отражению черного облака, скользящему в зеркале.
Позволь мне снять с наших шей удавки и привести нас обратно к дому,
По-прежнему живая, даже после смерти, вознесшаяся над временем.
Мы — лишь два калеки, что не могут найти себе места,
Да, мы калеки, но мы должны держаться.
Мой дух жаждет вырваться из клетки этой плоти,
Ты когда-нибудь чувствовал, что это космическое состояние просто увечно?
Разбуди меня тихо. если вообще когда-то разбудишь,
Разбуди меня тихо, или узри мое падение.
Мою прежнюю жизнь унесло волной (узри мое падение)
Очередная ложь, я шепчу на прощание.
Порезы на моей коже и кровь в твоих глазах (узри мое падение)
Эти демоны внутри, теперь они умирают вместе со мной.
Is there love between us?
According to dictionaries, «no love lost» means «no affection». However, it seems that there is love between us in (2).
(1) I never had much in seeing you. There was no love lost between us at any time.
(2) We grumble a little now and then, to be sure. But there’s no love lost between us.
Replies sorted oldest to newest
I agree that in (2), we usually (but maybe not always) tend to hear the opposite:
(2) We grumble a little now and then, to be sure. But we love each other.
Sentence (1) is taken from The life and adventures of Martin Chuzzlewit by Charles Dickens.
Both are available on the Internet.
In current English, ‘no love lost’ means that there is not any love between two people. It means that they definitely do not like each other.
In Dickens’ time, it may have meant something else, but now, the second sentence in (2) above would be:
And there’s no love lost between us.
I’ll ask one of my old university teachers, Dr. Sarah Catherine Ilkhani, a native BrE speaker who specializes in English literature in general and English novels in particular, about this and will let you know her opinion.
Wow! Look at the appositives I used here. Lol!
Sorry for the delay. There was a break in a communications cable here in Egypt and we were without Internet at home for three days.
Your professor guessed right, Mehrdad. In the past, the phrase «no love lost between them» could mean either there was love or there wasn’t.
As you can see, meaning (a) is obsolete. Examples in the OED of meaning (a) come from the 17th through early 19th century. Examples of meaning (b) also come from the 17th through the 19th century.
So when you’re reading older materials, either meaning could apply and only context will tell you which is meant. (Or it might not, if the writing isn’t good!)
Перевод песни This light between us (Armin van Buuren)
This light between us
Этот свет между нами
Can you see this light between us
Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd
Can you see this light between us
So come a little bit closer now
Its in our eyes
You and me, we’re just believers
Believing what we hold
But sometimes we fall to pieces
In the dusk
So we should dance like this forever
We’re safer on the ground
When a million lights surround you
And you’re moving to the sound
Don’t waste another moment
It’s waiting for you now
So dive in this new begining
Let the glowing show you how
I will take, this light between us
Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd
Can you see this light between us
So come a little bit closer now
Its in our eyes
We’ll take a ride out side together
The streets are lined with gold
Where the good become the wanted
not the sold
Don’t waste another moment
I’m waiting for you now
So dive in this new begining
And let the colour show you how
I will take, this light between us
Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd
Can you see this light between us
So come a little bit closer now
Its in our eyes
Its in our eyes
So dive in this new begining
And let the colour show you how
I will take, this light between us
Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd
Can you see this light between us
So come a little bit closer now
Its in our eyes
Its in our eyes
Its in our eyes
Видишь ли ты этот свет между нами,
Что помогает мне дышать, несмотря на шторм,
Подняв голову над толпой.
Видишь ли ты этот свет между нами?
Так подойди поближе.
Он — в наших глазах.
Ты и я, мы просто верим,
Верим в то, что у нас есть,
Но порой мы разбиваемся на осколки
Во тьме.
Потому нам стоит танцевать вот так всегда,
Нам безопасней на земле,
Когда миллион огней окружают тебя,
А ты движешься в ритм.
Не упусти еще одно мгновение,
Оно тебя ждет!
Так ныряй с головой в это новое начинание,
И пусть сияние тебе покажет как.
Я выберу этот свет между нами,
Что помогает мне дышать, несмотря на шторм,
Подняв голову над толпой.
Видишь ли ты этот свет между нами?
Так подойди поближе.
Он — в наших глазах.
Мы пойдем гулять вместе,
Улицы покрыты золотом,
Там, где добро становится необходимым,
А не проданным.
Не упусти еще одно мгновение,
Я тебя жду!
Так ныряй с головой в это новое начинание,
И пусть цвета тебе покажут как.
Я выберу этот свет между нами,
Что помогает мне дышать, несмотря на шторм,
Подняв голову над толпой.
Видишь ли ты этот свет между нами?
Так подойди поближе.
Он — в наших глазах.
Он — в наших глазах.
Так ныряй с головой в это новое начинание,
И пусть цвета тебе покажут как.
Я выберу этот свет между нами,
Что помогает мне дышать, несмотря на шторм,
Подняв голову над толпой.
Видишь ли ты этот свет между нами?
Так подойди поближе.
Он — в наших глазах.
Он — в наших глазах.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Between Us» из альбома «Nyee Moses» группы Nyee Moses.
Текст песни
My love for you it flows, so everlasting Oh you should know this You star in all my dreams/ The thought of love between us So overwhelms me But it’s how love is supposed to be
Перевод песни
Моя любовь к тебе течет так вечно. О, ты должен знать это. Ты звезда во всех моих снах / мысль о любви между нами. Так переполняет меня, Но так должна быть любовь. <Припев: о, все, что ты говоришь. О, да, это только между нами. О, и все, что ты делаешь. О, да, это только между нами>Каждый раз, когда я перестаю думать о такой любви, как мы. Я просыпаюсь утром, желая твоего прикосновения, Обернутого вокруг меня, удовольствие окружает меня, Так рад, что ты нашел меня. Детка, пойдем со мной. Ты говоришь то, что ты знаешь, я люблю, это круто, Я говорю тебе все, что ты чувствуешь, ты знаешь, это круто, Позволь мне взять тебя, Ты обязана Быть моей навсегда. Детка, пойдем со мной, Когда ты обнимаешь меня рядом. Я чувствую тебя, О, ты так прекрасна, Нежные губы соблазняют меня, Мои желания < припев: о, все, что ты говоришь О, да, это только между нами. О, и все, что ты делаешь. О, да, это только между нами>Каждый раз, когда я перестаю думать о такой любви, как мы. Я просыпаюсь утром, желая твоего прикосновения, Обернутого вокруг меня, удовольствие окружает меня, Так рад, что ты нашел меня. Детка, пойдем со мной. Ты говоришь то, что ты знаешь, я люблю, это круто, Я говорю тебе все, что ты чувствуешь, ты знаешь, это круто, Позволь мне взять тебя, Ты обязана Быть моей навсегда. Детка, пойдем со мной. Вот так и должна быть любовь.
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
с альбома Box Frenzy
| «Beaver Patrol» (1987) | «There Is No Love Between Us Anymore» (1988) | «Def. Con. One» (1988) |
Список композиций
Позиции в чартах
| Чарт (1988) | Высшая позиция |
|---|---|
 Великобритания (UK Singles Chart) | 66 [3] |
Участники записи
Примечания
Ссылки
Tell your friends about Wikiwand!
Gmail Facebook Twitter Link
Suggest as cover photo
Would you like to suggest this photo as the cover photo for this article?
Thank you for helping!
Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.
Thanks for reporting this video!
This browser is not supported by Wikiwand 🙁
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:
An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.
If you’re using HTTPS Everywhere or you’re unable to access any article on Wikiwand, please consider switching to HTTPS (https://www.wikiwand.com).
An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.
If you are using an Ad-Blocker, it might have mistakenly blocked our content. You will need to temporarily disable your Ad-blocker to view this page.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Oceans Between Us» из альбома «Requiem» группы The Getaway Plan.
Текст песни
There is a place that I remember, Where we were sheltered from our sins. We were the only ones allowed there, The safest place we’ve ever been. There was a time where I could hold you, And we would watch the whole world spin. We used to lay and talk for hours, And wouldn’t let the daylight in. After this fades we falter and discover, Everything gold will stay. We’ll find our way back to one another, One of these days. There was a time when we were strangers, And such a love could not exist. Now I look back and can’t help wonder, About the love that we have missed. After this fades we falter and discover, Everything gold will stay. We’ll find our way back to one another, One of these days. But there’s no point in looking backwards, When there are oceans between us. And just be still and your call will be answered, And when I’m home, we can spread our wings again. After this fades we falter and discover, Everything gold will stay. We’ll find our way back to one another, One of these days.
Перевод песни
Есть место, которое я помню, Где мы были защищены от наших грехов. Мы были единственными, разрешенными там, Самое безопасное место, где мы когда-либо были. Было время, когда я мог держать тебя, И мы будем смотреть, как весь мир вращается. Мы часами лежали и разговаривали, И не позволял дневному свету. После этого мы исчезаем и обнаруживаем, Все золото останется. Мы вернемся друг к другу, Один из этих дней. Было время, когда мы были незнакомцами, И такой любви не могло существовать. Теперь я оглядываюсь назад и не могу не удивляться, О любви, которую мы пропустили. После этого мы исчезаем и обнаруживаем, Все золото останется. Мы найдем наш путь назад друг к другу, Один из этих дней. Но нет смысла смотреть назад, Когда между нами есть океаны. И просто будьте спокойны, и на ваш звонок будет дан ответ, И когда я дома, мы снова можем расправить крылья. После этого мы исчезаем и обнаруживаем, Все золото останется. Мы найдем наш путь назад друг к другу, Один из этих дней.
Текст песни Little Mix — Between Us
Перевод песни
When the curtains close and all of the lights go down
Safe to say I’ll stay, I will always stick around
And I will fix your crown
And if you’re knocked, I’m your rock
I won’t stop, you will never be in doubt, in doubt
Like, damn, we got history
Shared every misery
Lived every victory
Yeah, we got synergy
If they hurt you, they hurting me
That’s just the way it be
We walked though the fire
And as the flames got higher
It made us survivors
Yeah it made us fighters, fighters
So, here’s my vow
Starting from herе and now
Nothing comes between us
Nothing comes bеtween us
I swear that we won’t lose this thing we found
‘Cause love will never leave us
Nothing comes between us, between us
Us, us, us
(Nothing comes between us)
Us, us, us
Remember the day when we finally found our wings?
It changed our lives, gave us power to do anything (Anything)
And any time they break us down (Break us down)
We bounce back, every track, had your back
So you’ll never be in doubt (Never be in), doubt
Damn, we got history (Yeah)
In all these sweet melodies (Yeah)
Lived every victory
Yeah, we got synergy
If they hurt you, they hurtin’ me (Ooh)
Yeah, that’s just the way it be (The way it be)
We walked though the fire (Fire)
And as the flames got higher
Yeah, it made us survivors, yeah it made us fighters, fighters
So, here’s my vow (Here’s my vow)
Starting from here and now (Here and now)
Nothing comes between us (Between us)
Nothing comes between us (Us)
I swear that we won’t lose this thing we found
‘Cause love will never leave us
‘Cause nothing comes between us, between us
Us, us (Us), us (Oh, no, no)
(Nothing comes between us)
Us (Us), us (Us), us (Us) (Us)
Damn, we got history
Even when life moves on (Moves on)
If they hurt you, they hurtin’ me
We will always be as one
So, here’s my vow
Starting from here and now (Here and now)
Nothing comes between us
Nothing comes between us
I swear that we won’t lose this thing we found
Love will never leave us
Nothing comes between us
Between us
Us, us (Us), us
(I swear that we won’t lose this thing we found)
Us, us, us (Between us) (Us)
When the curtains close and all of the lights go down (Down)
It’s safe to say I’ll stay, I will always stick around
Когда шторы закрываются и все огни гаснут
Можно с уверенностью сказать, что я останусь, я всегда буду рядом
И я починю твою корону
И если тебя постучат, я буду твоей опорой
Я не остановлюсь, ты никогда не будешь сомневаться, сомневаться
Типа, черт возьми, у нас есть история
Разделял все страдания
Переживал каждую победу
Да, у нас есть синергия
Если они причиняют боль тебе, они причиняют боль мне
Просто так оно и должно быть
Мы прошли сквозь огонь
И по мере того, как пламя становилось все выше
Это сделало нас выжившими
Да, это сделало нас бойцами, бойцами
Итак, вот моя клятва
Начиная с этого момента и сейчас
Ничто не встанет между нами
Ничто не встанет между нами
Я клянусь, что мы не потеряем то, что нашли
Потому что любовь никогда не покинет нас
Ничто не встанет между нами, между нами
Мы, мы, мы
(Ничто не встанет между нами)
Мы, мы, мы
Помнишь тот день, когда мы наконец обрели свои крылья?
Это изменило нашу жизнь, дало нам силу делать что угодно (что угодно).
И каждый раз, когда они ломают нас (ломают нас)
Мы отскакиваем назад, каждый трек, прикрывал твою спину
Так что у тебя никогда не будет сомнений (Никогда не будет), сомнений
Черт, у нас есть история (Да)
Во всех этих сладких мелодиях (Да)
Переживал каждую победу
Да, у нас есть синергия
Если они причиняют боль тебе, они причиняют боль и мне (Оо)
Да, так и должно быть (Так и должно быть).
Мы шли сквозь огонь (Огонь)
И по мере того, как пламя становилось все выше
Да, это сделало нас выжившими, да, это сделало нас бойцами, бойцами
Итак, вот моя клятва (Вот моя клятва)
Начиная отсюда и сейчас (Здесь и сейчас)
Ничто не встанет между нами (Между нами)
Ничто не встанет между нами (нами)
Я клянусь, что мы не потеряем то, что нашли
Потому что любовь никогда не покинет нас,
Потому что ничто не встанет между нами, между нами.
Мы, мы (Мы), мы (О, нет, нет)
(Ничто не встанет между нами)
Нас (Нас), нас (Нас), нас (Нас) (Нас)
Черт возьми, у нас есть история
Даже когда жизнь продолжается (продолжается)
Если они причиняют боль тебе, они причиняют боль мне
Мы всегда будем как одно целое
Итак, вот моя клятва
Начиная отсюда и сейчас (Здесь и сейчас)
Ничто не встанет между нами
Ничто не встанет между нами
Я клянусь, что мы не потеряем то, что нашли
Любовь никогда не покинет нас
Ничто не встанет между нами
Между нами
Мы, мы (мы), мы
(я клянусь, что мы не потеряем то, что нашли)
Мы, мы, мы (Между нами) (Нами)
Когда шторы закрываются и все огни гаснут (гаснут)
Можно с уверенностью сказать, что я останусь, я всегда буду рядом
This light between us
Can you see this light between us
Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd
Can you see this light between us
So come a little bit closer now
Its in our eyes
You and me, we’re just believers
Believing what we hold
But sometimes we fall to pieces
So we should dance like this forever
We’re safer on the ground
When a million lights surround you
And you’re moving to the sound
Don’t waste another moment
It’s waiting for you now
So dive in this new begining
Let the glowing show you how
I will take, this light between us
Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd
Can you see this light between us
So come a little bit closer now
Its in our eyes
We’ll take a ride out side together
The streets are lined with gold
Where the good become the wanted
Don’t waste another moment
I’m waiting for you now
So dive in this new begining
And let the colour show you how
I will take, this light between us
Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd
Can you see this light between us
So come a little bit closer now
Its in our eyes
Its in our eyes
So dive in this new begining
And let the colour show you how
I will take, this light between us
Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd
Can you see this light between us
So come a little bit closer now
Its in our eyes
Its in our eyes
Its in our eyes
Этот свет между нами
Видишь ли ты этот свет между нами,
Что помогает мне дышать, несмотря на шторм,
Подняв голову над толпой.
Видишь ли ты этот свет между нами?
Так подойди поближе…
Он – в наших глазах.
Ты и я, мы просто верим,
Верим в то, что у нас есть,
Но порой мы разбиваемся на осколки
Потому нам стоит танцевать вот так всегда,
Нам безопасней на земле,
Когда миллион огней окружают тебя,
А ты движешься в ритм…
Не упусти еще одно мгновение,
Так ныряй с головой в это новое начинание,
И пусть сияние тебе покажет как…
Я выберу этот свет между нами,
Что помогает мне дышать, несмотря на шторм,
Подняв голову над толпой…
Видишь ли ты этот свет между нами?
Так подойди поближе…
Он – в наших глазах.
Мы пойдем гулять вместе,
Улицы покрыты золотом,
Там, где добро становится необходимым,
Не упусти еще одно мгновение,
Так ныряй с головой в это новое начинание,
И пусть цвета тебе покажут как…
Я выберу этот свет между нами,
Что помогает мне дышать, несмотря на шторм,
Подняв голову над толпой…
Видишь ли ты этот свет между нами?
Так подойди поближе…
Он – в наших глазах.
Он – в наших глазах.
Так ныряй с головой в это новое начинание,
И пусть цвета тебе покажут как…
Я выберу этот свет между нами,
Что помогает мне дышать, несмотря на шторм,
Стена между нами
There are Walls Between Us
Автор: Tsukishima Haru
Перевод: В процессе перевода
Описание произведения
В сюжете манги «Стена между нами» находятся двое подростков: Макото и Рэйт. Они дружили с самого детства и много времени проводили вместе. Но, как известно, дружба между парнем и девушкой рано или поздно перерастет в отношения…Или закончится расставанием, если кто-то из них испытает неудобство. Так и случилось, в один день Рэйт встал посреди улицы и предложил Макото встречаться. Девушка была настолько шокирована, что даже не сразу поняла, то произошло. Дело в том, что она никогда не воспринимала Рэйта в качестве парня, он был для героини лучшим другом, но не более. Вот только его признание теперь все изменит, так как герой не отступится от своих планов завоевать сердце бывшей подруги, а ныне любимой девушки. И как Макото прикажите поступить в данном случае? Она испытывает жуткое неудобство, ведь Рэйт постоянно настаивает на том, что им нужно встречаться. Неужели нет иного выхода, кроме как перестать с ним видеться? Но девушка не готова разом перечеркнуть все, что между ними случилось за эти годы.
Serebro Love Between Us
03:15 4.28 MB 19K
SEREBRO Между нами любовь премьера клипа 2017
03:20 4.39 MB 52.1M
SEREBRO Love Between Us Subtítulos En Español
03:20 4.39 MB 6.5K
SEREBRO Между нами любовь Lyric Video
03:10 4.17 MB 13.7M
Между нами любовь There Is Love Between Us SEREBRO In ENGLISH AND RUSSIAN
03:11 4.19 MB 2.1K
SEREBRO Между нами любовь LIVE Авторадио
03:03 4.01 MB 4.4M
MOLLY ПОТОМУ ЧТО ЛЮБОВЬ ПРЕМЬЕРА КЛИПА 2019
03:28 4.56 MB 5.1M
SEREBRO Между нами любовь LOVE BETWEEN US премьера клипа 2017 RUSSIAN MV REACTION Aalu Fries
02:30 3.29 MB 2.3K
Serebro Gun Official Video
03:10 4.17 MB 1.4M
М 1 арена Serebro New Chico Loco Хит Нон Стоп Европа ТВ
02:22 3.11 MB 1.2K
Виктория Николаева Мария Федулова и Яна Тен Между нами любовь Поединки Голос Дети Сезон 6
11:43 15.42 MB 528.6K
Serebro Shading T A T U S Bad Reputation Abroad Subtitles Серебро критикуют Тату
05:11 6.82 MB 13K
САМЫЙ МИЛЫЙ КАВЕР КОТОРЫЙ Я СЛЫШАЛ SEREBRO МЕЖДУ НАМИ ЛЮБОВЬ COVER
43 965.82 KB 11.6K
SEREBRO В КОСМОСЕ Премьера клипа 2017
04:31 5.94 MB 25.7M
SEREBRO Не надо больнее Don T Need To Hurt Anymore Lyric Video
04:29 5.90 MB 14.8K
BTS Jungkook Jimin FMV Love Between Us Serebro
SEREBRO LIVE AT ST PETERSBURG Sub Español
12:34 16.54 MB 2.4K
SEREBRO СЛОМАНА Español
04:03 5.33 MB 245
SEREBRO Отпусти Меня Партийная Зона Муз ТВ 2016
03:52 5.09 MB 104
Polina Favorskaya SEREBRO Singing T A T U
SEREBRO СЛОМАНА Broken English Lyric Video
04:03 5.33 MB 3.1K
SEREBRO МАЛО ТЕБЯ MALO TEBYA
03:44 4.91 MB 2.6M
Клип L Между Нами Любовь L SEREBRO
SEREBRO Young Yummy Love Feat DJ Feel Feel Club Mix Fan Edit Video Link In The Description
SEREBRO FULL CONCERT 2014 HD
46:44 61.50 MB 36.9K
SEREBRO НЕ НАДО БОЛЬНЕЕ Don T Need To Hurt Anymore English Lyric Video
04:35 6.03 MB 539
SEREBRO Пятница Official Video Премьера 2018
03:18 4.34 MB 17.6K
Yellow Claw Feat SEREBRO BLOOD DIAMOND LIVE Record Trap Moscow 2016
02:57 3.88 MB 718.6K
SEREBRO Между нами любовь КЛИП 2017 Иностранцы и русские слушают и смотрят русскую музыку
03:24 4.47 MB 6.6K
Виолетта поёт Между нами любовь Серебро SEREBRO
01:23 1.82 MB 3.4K
Serebro Good Night Серебро
03:11 4.19 MB 207
SEREBRO Kiss Live At Summer Festival 2015
03:45 4.94 MB 11.2K
SEREBRO Между нами любовь Lyrics текст песни
03:11 4.19 MB 36.2K
Serebro Mama Mia 9 11 2012 Spazio Discoteca Ex AlterEgo Club Verona
01:11 1.56 MB 1.7K
Serebro Mama Love Shake Up
04:04 5.35 MB 332
RMA 2013 Лучшая Песня SEREBRO Натали Loboda Нюша Макс Корж Best Russia Song
01:35 2.08 MB 121
SEREBRO A2 Green Concert 21 10 18 Большой сольный концерт HD FULL CONCERT
01:22:38 108.75 MB 2.4K
SEREBRO МАЛО ТЕБЯ MALO TEBYA СЕРЕБРО
03:44 4.91 MB 235
Yellow Claw Blood Diamond Ft Serebro
03:11 4.19 MB 1.4M
Серебро Мало Тебя Новая Волна 2013 SEREBRO
Serebro Breathe Серебро Дыши
SEREBRO Mi Mi Mi Official Video
Serebro Malchik Español
04:10 5.48 MB 3.4K
SEREBRO Скажи не молчи
03:45 4.94 MB 770
SEREBRO My Money New Version
05:02 6.62 MB 175
Nicoleta Gurin Picături Muzicale Mi Mi Mi Serebro
03:14 4.26 MB 91.4K
SEREBRO CHICO LOCO ESPAÑOL COVER
02:30 3.29 MB 393
Для вашего поискового запроса Serebro Love Between Us мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Serebro Love Between Us который загружен Verheyen Marc размером 4.28 MB, длительностью 3 мин и 15 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Сборники Шансона В Машину
Serebro Love Between Us
Курбон Хамдамов Кушиклари Мр3
Goumi Goumi Sped Up
Шикарная Песня Лето Прощай
Lika Star Одинокая Луна Remix
Сарей Уокер Диетлэнд
Онси Барабида Тик Ток
Fergie La Love Slowed
Uitm Dungun Jamming
Артыш Куулар Чараш Эвес Болзумза Даа 2014
Capitao De Areia Tik Tok Edition
Padoru Padoru Kenz Remix Bass Boosted
Ruth B Dandelions Slowed Down
Ты Звезда Моя Путеводная
Анвар Нургалиев Новые Песни 2022
Мария Метлицкая Ассоциации Или Жизнь Женщины
The Continous Rock Band
Минуси Шон Мс Очачон Ма Ишав Маст Миём
Винни Пух Гоблинский Перевод
Gino Bechi Fenesta Ca Lucive E Mo Non Luci Con Testo Napoletano Italiano
Ivan Valeev Novella Jarico Msnr Remix
Евгений Осин А Когда На Море Качка Клип 1996 Г
Все Что Я Хотела Я Все Сказала Читает Автор Валя Логинова
Йигламанг Мен Яна Тикландим Она
Лучшие Треки 2021 Russian Rewind N0Len07 Dpdmusic Mix
Эдуард Рубан Замок Из Дождя Cover Владимир Пресняков
Музыка В Машину Классная Мелодия Новый Песня Премьера 2021 Remix Rapapam
Смерть Хюррем Султан Время Застыло Великолепный Век
Если Б Не Было Тебя Саксофон
Mendus Beam Me Up Original Mix
Бехтарин Суруди Точики Нав 2022 Новый Таджикиский Песня 2022 Таджикистан Фигонидил
Анекдот От Бабушки
Ирина Аллегрова Игорь Крутой И Другие Звезды Ангел Хранитель Мой Новая Волна 2019
Текст песни This Light Between Us (Christian Burns) с переводом
Can you see this light between us Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd
Can you see this light between us So come a little bit closer now
It’s in our eyes
You and me, we’re just believers
Believing what we hold
But sometimes we fall to pieces
So we should dance like this forever
We’re safer on the ground
When a million lights surround you
And you’re moving to the sound
Don’t waste another moment
It’s waiting for you now
To dive in this new begining
Let the glowing show you how
I would say, this light between us Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd
Can you see this light between us So come a little bit closer now
It’s in our eyes
We’ll take a ride out side together
The streets are lined with gold
Where the good become the wanted
Don’t waste another moment
I’m waiting for you now
To dive in this new begining
Let the colours show you how
I would say this light between us Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd
Can you see this light between us So come a little bit closer now
It’s in our eyes
It’s in our eyes
So dive in this new beginning
Let the colours show you how
I would say this light between us Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd
Can you see this light between us So come a little bit closer now
It’s in our eyes
Перевод песни This Light Between Us
Видишь ли, этот свет между нами заставляет меня дышать сквозь бурю,
Моя голова над толпой?
Ты видишь этот свет между нами, так подойди же немного ближе?
Это в наших глазах.
Ты и я, мы просто верующие,
Верующие в то, что у нас есть.
Но иногда мы распадаемся на части
Так что мы должны танцевать так вечно,
Мы в безопасности на земле,
Когда тебя окружает миллион огней,
И ты двигаешься к звуку.
Не трать впустую еще один момент,
Он ждет тебя сейчас,
Чтобы погрузиться в это новое начало,
Позволь светящемуся показать тебе, как
Я бы сказал, этот свет между нами заставляет меня дышать сквозь бурю,
Моя голова над толпой.
Ты видишь этот свет между нами, так подойди же немного ближе?
Это в наших глазах,
Мы прокатимся на обочине вместе,
Улицы выстланы золотом,
Где добро становится желанным,
Не трать впустую еще один момент,
Я жду тебя сейчас,
Чтобы погрузиться в это новое начало,
Пусть цвета покажут тебе, как
Я бы сказал, этот свет между нами заставляет меня дышать сквозь шторм,
Моя голова над толпой.
Ты видишь этот свет между нами, так подойди же немного ближе?
Это в наших глазах.
Это в наших глазах.
Так погрузись в это новое начало,
Пусть цвета покажут тебе, как
Я бы сказал, этот свет между нами заставляет меня дышать сквозь бурю,
Моя голова над толпой.
Ты видишь этот свет между нами, так подойди же немного ближе?
Текст песни This Light between Us
Перевод песни This Light between Us
This Light between Us
Can you see this light between us
Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd
Can you see this light between us
So come a little bit closer now
It’s in our eyes
You and me, we’re just believers
Believing what we hold
But sometimes we fall to pieces
In the dusk
So we should dance like this forever
We’re safer on the ground
When a million lights surround you
And you’re moving to the sound
Don’t waste another moment
It’s waiting for you now
So dive in this new beginning
Let the glowing show you how
I will take this light between us
Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd
Can you see this light between us
So come a little bit closer now
It’s in our eyes
We’ll take a ride outside together
The streets are lined with gold
And where the good become the wanted not the sold
Don’t waste another moment
I’m waiting for you now
So dive in this new beginning
And let the colour show you how
I will take this light between us
Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd
Can you see this light between us
So come a little bit closer now
It’s in our eyes
It’s in our eyes
So dive in this new beginning
And let the colour show you how
I will take this light between us
Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd
Can you see this light between us
So come a little bit closer now
It’s in our eyes
It’s in our eyes
It’s in our eyes
This Light between Us
Ты видишь этот свет между нами?
Он поддерживает моё дыхание в шторм,
Помогая держать голову над поверхностью*.
Ты видишь этот свет между нами?
Так подойди чуть ближе:
Он у нас в глазах.
Ты и я, мы просто верующие,
Мы верим в то, чем обладаем.
Но иногда, в сумерках,
Мы распадаемся на части.
Поэтому нам нужно так танцевать вечно,
На земле безопаснее,
Когда миллионы огней окружают тебя
И ты движешься по направлению к звуку.
Не теряй ни мгновения,
Этот миг уже ждёт тебя.
Так погрузись в это новое начало,
Позволь свечению показать тебе путь.
Я впитаю этот свет между нами,
Что поддерживает моё дыхание в шторм,
Помогая держать голову над поверхностью.
Ты видишь этот свет между нами?
Так подойди чуть ближе:
Он у нас в глазах.
Мы вместе совершим эту поездку во внешний мир,
Где улицы убраны золотом,
Где хорошие становятся нужными, а не преданными.
Не теряй ни мгновения,
Этот миг уже ждёт тебя.
Так погрузись в это новое начало,
Позволь свечению показать тебе путь.
Я впитаю этот свет между нами,
Что поддерживает моё дыхание в шторм,
Помогая держать голову над поверхностью.
Ты видишь этот свет между нами?
Так подойди чуть ближе:
Он у нас в глазах.
Он у нас в глазах.
Так погрузись в это новое начало,
Позволь краскам показать тебе путь.
Я впитаю этот свет между нами,
Что поддерживает моё дыхание в шторм,
Помогая держать голову над поверхностью.
Ты видишь этот свет между нами?
Так подойди чуть ближе:
Он у нас в глазах.
Он у нас в глазах.
Он у нас в глазах.
Chapter 68 – There’s no love between us, there’s hatred, right?
All-Rounded Strategy Game
Translator: Rin Editor: Mars Proofreader: Ume
The two set off late and just halfway through their journey, Feng Yu called again to say that the class had already arrived at the destination. He told them to hurry up and stop thinking about wanting to spend their time with each other only.
When the two arrived at the rural inn, everyone was already barbecuing.
Feng Yu had already selected the position and stove and when he saw the two approaching, he waved and shouted, “Chi ge! Jiang Li! Here!”
Chi Fang walked over and Jiang Li went to report to Zhang Ling.
There was no class on this day. It was rare for Zhang Ling not to wear a white shirt and black trousers like in school before, instead, she wore a lake blue knitted short-sleeved shirt. Her face did not have the usual old-fashioned indifference. With a faint smile on her face, she was chatting with the English teacher.
As soon as Jiang Li approached, Zhang Ling saw him and beckoned him to sit over there. The English teacher saw him and pulled out a stool with a smile.
In the No. 2 middle school, Jiang Li’s two favorite teachers were Zhang Ling and the English teacher, so he didn’t refuse and sat down beside them.
“What happened to your leg?” Zhang Ling asked with concern when she saw the gauze on his leg.
“I scratched it accidentally this morning.” Jiang Li finished his words and saw her slightly wrinkled eyebrows, so he added, “It’s been disinfected, it’s nothing.”
Zhang Ling nodded and told him to be careful.
Jiang Li nodded in response and helped them grill skewers.
On the other side, Feng Yu saw Chi Fang coming over and handed him the cooked skewer in his hand. “Chi ge, you guys finally came, the brothers are all going to open the bidding.”
It was not fun to come to the rural inn just to have a barbecue. Feng Yu and others bought cards and some snacks at the supermarket yesterday and plan to gather together to play cards.
“You guys just play, I’m not playing.” Chi Fang bit the skewer, sat down in the vacant seat beside him, looked at Jiang Li, and found that he was actually helping Zhang Ling and the others grill skewers.
Feng Yu followed his gaze and said, “What the heck, I was waiting for Jiang Li to come and make skewers. I didn’t expect that Abbess and the others would be the first to get his skewers. They are indeed old gingers, spicy enough.” 1 A Chinese proverb, meaning that they are experienced and know how to get benefits.
Beside him, Liu Jianping, who was flipping the mutton skewers and sprinkled cumin powder, said, “Yu ge, although Jiang Li is not here, I have practiced this technique, so you will definitely be satisfied.”
Feng Yu glanced at the skewers on his hands whose meat was not yet cooked but the ends of the bamboo sticks were already scorched and said disgustedly, “Xiongdi, with your skill, you can keep it for yourself.”
As soon as he finished speaking, a skewer was stuffed into his hand by Chi Fang. Chi Fang clapped his hands. “Your skills are not very good as well, you can eat it yourself.”
Feng Yu held the skewers and looked down at the finished product of his group of brothers. All their techniques were not very good, so he could only eat the things he grilled with tears.
In the end, Jiang Li came back to save everyone.
Although it was an autumn class field trip, everyone could move freely and gather at the designated time in the afternoon.
After eating, Chi Fang took Jiang Li to avoid the crowd so they could spend time with each other. Once Feng Yu reacted, he could no longer find them anymore.
Feng Yu said bitterly, “It’s okay to stick together every day, but you guys even created small groups when we came out to play. We can’t be brothers anymore.”
The boy next to him heard his words and said, “Yu ge, are you jealous that Jiang Li took your place?”
“I know right, it was Yu ge and Chi ge who used to create small groups but now Jiang Li is replacing him.”
“That’s true, Yu ge and Chi ge were really inseparable like Jiao and Meng!” 2 Based on the story of Yang’s family, the two people, Jiao Zan and Meng Liang were inseparable sworn brothers.
Feng Yu: “…” Taking my position? That’s not what I meant, Chi ge and I are innocent!
The people involved in the conversation of the crowd had already run to the pond in the back mountain. One found a fishing rod and sat fishing. Chi Fang called Chi Guoheng along the way and asked him to help deal with Jiang Li’s matter.
Jiang Li listened beside him and after the other party agreed, he signaled Chi Fang to give him the phone and thanked Chi Guoheng in person.
It had been almost a month since the last meeting and Chi Guoheng’s voice came from the phone gently, “You’re welcome, you usually help Xiao Fang so much, so don’t worry about it.”
“Yes, thank you, Uncle Chi.”
Although the other party said so, Jiang Li still couldn’t take it for granted.
After thanking him, Jiang Li planned to give the phone back to Chi Fang but before he could do so, he heard the other person ask again, “Where do you plan to go on National Day?”
It stood to reason that the other party was unfamiliar with him and generally did not talk about such topics, but Jiang Li still replied, “I have no plans for the time being.”
“Then why don’t you come to City B with Xiao Fang and I’ll arrange a car for you guys.” Chi Guoheng suggested.
His tone was very normal as if he had mentioned it casually, but judging from his reaction when they first met, Jiang Li felt that there was a secret reason for asking him to go over.
Thinking that this trip might be able to know something about Mother Jiang, Jiang Li agreed and returned the phone to Chi Fang.
After hanging up the phone, Chi Fang hit Jiang Li’s arm with his elbow and said with a bit of dissatisfaction, “I told you to go back with me before, but you disagreed. How come you agreed when my uncle asked you?”
Mother Jiang’s matter had not been confirmed yet, so Jiang Li concealed it from him and said with a smile, “I can’t refuse the invitation of the elders.”
“Tch.” Chi Fang obviously didn’t believe it, but he didn’t ask anymore. Anyway, it was already good that Jiang Li agreed to go back with him.
The two sat fishing like this, chatting with each other idly, the shadows of the two overlapping in the sun and they looked unusually harmonious from the back. Feng Yu finally found them but after glancing at them from not far away, he quietly walked away.
In the afternoon after the event, Zhang Ling counted the number of people and arranged for everyone to get on the school bus one by one to prepare for the return trip.
Jiang Li and Chi Fang didn’t leave with everyone else. They played at the rural inn for one more day and they took a ride back to the city the next afternoon.
Chi Fang’s bicycle was still locked in the old town area, so he naturally followed Jiang Li back. In addition to the reason for the previous fight, the house was still in a mess and he just happened to be able to help Jiang Li clean up.
It was almost seven o’clock when they returned to the old town area. The two stopped by the market to buy vegetables and planned to go back to cook.
On the way upstairs, Chi Fang kept discussing where to take Jiang Li to play when they returned to City B, as he described the famous scenic spots in the city and the suburbs. Jiang Li listened to his description and couldn’t help but look forward to this trip more.
Once they got upstairs, Jiang Li took out the key to open the door. As soon as he turned the key, he realized something was wrong and stopped.
Chi Fang stood beside him carrying the vegetables: “What’s the matter?”
“I locked it before I went out.” Jiang Li said in a soft voice.
Chi Fang was very smart and he knew it once he said it. The two looked at each other, and Chi Fang raised his chin, signaling him to move away and he would open the door.
Jiang Li shook his head, indicating a no. Chi Fang remembered his heroic deeds of defeating the three people yesterday, so he didn’t insist on it. He raised his vigilance and stood aside.
Jiang Li moved lightly, turned the key to unlock, and then gently pushed the door open.
The living room was dark, but Jiang Li’s room was bright from the crack under the door and there was a subtle sound like rummaging through boxes.
“Thief?” Chi Fang asked silently.
Jiang Li shook his head, where did the thief get the key to open the door? He guessed that it was the same as last time. It was Father Jiang who came back to find money secretly, so he silently said the two words “Jiang Hai” to Chi Fang.
Chi Fang put the bag with vegetables in his hand on the ground, picked up the stick on the ground, pointed to the door, and walked over slowly, Jiang Li following behind him.
When they got to the door, Chi Fang twisted the door hard and pushed it in and the two of them came face-to-face with the person who was about to come out!
Jiang Li guessed correctly, as expected, it was Father Jiang who came back to steal money. The cabinet under the bed was dragged out by him and even the box hidden under the tiles was turned over by him and left empty.
Father Jiang was hiding here and there these days and he had no money on him. He was so abjected that he was no different from a homeless person. Today, he sneaked back to get some money and to pay back debt with this house, he didn’t expect to bump into Jiang Li.
Seeing Chi Fang, who was tall and holding a wooden stick in his hand, Father Jiang took two steps back vigilantly, quickly stuffed the money into his pocket and looked at the two with gloomy eyes, “Little bastard, Laozi don’t have time to deal with you today, get out of the way.”
This was the first time Chi Fang saw Father Jiang. The man in front of him looked very thin, his cheeks were sunken on both sides, his complexion looked very unhealthy, his back was slightly arched, and his wide long-sleeved shirt was like a sack. His whole person was shown in a very depressed state.
He was nothing like Jiang Li. If it wasn’t for Jiang Li who just said it was Jiang Hai, he would never have thought that this was Jiang Li’s father.
Jiang Li took two steps forward and reached out to Jiang Hai, “Return the money.”
“Are you kidding?” Father Jiang stared at him, his voice hoarse and unpleasant, “You little bastard who harms your father and helps an outsider, I can’t believe that you are secretly hiding this money, why? Do you want to learn from that bitch and run away from home? Both mother and son are the same. If it wasn’t for Laozi feeding you, you would have been fucking… ah!!”
These unpleasant words made Chi Fang’s face sink, he reached out and pushed Jiang Li away, and without saying a word, he stepped forward and kicked Father Jiang to the ground.
Chi Fang moved his sore neck and pointed at Father Jiang on the ground with a stick, “Why talk nonsense to this trash, it’s a waste of expression.”
Father Jiang was so thin that only bones remained. He was kicked violently by him and he couldn’t get up after falling against the wall. He was completely different from the last time he tried to beat Jiang Li.
Seeing this, Chi Fang sneered, “What the heck, you’re really a dog that can bark but doesn’t bite.”
As he said that, he was about to go over and take back the money he took from Jiang Li. Just after taking two steps, he was pulled by Jiang Li, “Wait.”
“Hmm?” Chi Fang turned his head and found that Jiang Li was frowning at Father Jiang by the wall. Following his gaze, he found that the other party was curled up by the wall as if he was twitching, he started shaking insanely.
“What happened?” Chi Fang asked, his kick wasn’t so powerful right?
Jiang Li didn’t answer, walked over and squatted beside Father Jiang. He then grabbed his hand and rolled up his sleeve. Sure enough, he found many tiny needle holes on it.
– Needle holes for injecting drugs.
In his previous life, Jiang Li especially learned a lot of information about anti-drug and drug-related information for the filming of “Mountain Tea Garden 2”. From Father Jiang’s appearance on the news of anti-drug before to his completely changed appearance today, Jiang Li guessed at first sight that he was probably taking drugs.
Father Jiang stretched out a hand and grabbed the hem of Jiang Li’s clothes. The blue veins on the back of his skinny hand protruded and he said with difficulty, “Give me…give me…”
Jiang Li pushed his hand away, took the money back from his pocket, put it back in the box, found a rope to tie Father Jiang directly, and then said to Chi Fang, “Call the police.”
Chi Fang nodded, fished out his mobile phone, and called the police.
The police quickly came to take him away. Chi Fang and Jiang Li, as witnesses and his family members, went to the police station to make a record.
By the time the matter was settled and when the two came out of the police station, it was already night.
It would take a lot of time to go back and clean up the house. The two of them had class the next day, so they went back to Chi Fang’s house together first.
At night, when Chi Fang thought about the sympathetic and pitiful eyes that the police officers who handled the case gave Jiang Li earlier, he felt so distressed that he reached out and hugged Jiang Li in his arms, and said in a soft voice, “I will accompany you in the future.”
For Jiang Li, Father Jiang didn’t have a close relationship with him, so he didn’t feel sad when sending him to prison, but Chi Fang’s promise still warmed his heart. He put his hand on the back of his hand, tilted his head, and dropped a shallow kiss on the tip of his nose, “Okay.”
The two had a good night’s sleep.
The next day, the results of the monthly test were announced on the bulletin board of Senior 2 and Jiang Li was still firmly in first place.
Everyone had become accustomed to him ranking first, but what was more surprising was that Chi Fang had passed all subjects.
Since transferring to another school, Chi Fang, the school bully, who had often been late and left early, had never passed the exam, had passed all of them in this monthly exam, which was simply unbelievable.
After the results were announced, Feng Yu took the lead in crowdfunding among all the weak students in Senior Two Class One and put a banner with yellow characters on a red background for Chi Fang.
[Warmly congratulate Chi ge for passing all the papers in the monthly exam! Counterattack of A Weak Student! ——Congratulations from Senior Two Class One]
The banner was hung on the board at the back of the classroom. It was as long as the wall. The content was simple and crude and it was clear at a glance.
When Chi Fang saw it, he grabbed the book in his hand and smashed it towards him. Feng Yu bent over to dodge it and shouted at Chi Fang with a giggle, “Chi ge, fighting!!”
Chi Fang was too lazy to care about this idiot and knocked on Jiang Li’s desk, reminding him, “Where’s my reward?”
“It’s been ready since long ago.” Jiang Li took out the cardboard box that had been prepared for a long time from his school bag and put it on the table, “I specially prepared it for you, open it and take a look.”
The box was all black with a metal lock on the side and a golden feather was bronzed on the lower right corner, which looked very high-end and exquisite.
Chi Fang saw that Jiang Li really prepared a reward for him, and he was in a very happy mood. As he was about to reach out to open it, a big group of audience members crowded from the back and front.
“Fuck, this reward looks so high-end, it looks like it’s been consecrated!”
“Chi ge is too blessed, I want a reward too…”
“You only get 30 marks and you still want rewards, get lost!”
“Jiang Li not only helped Chi ge to make up lessons but also gave gifts to Chi ge after passing the test. Isn’t he too good?”
“That’s right, Chi ge, quickly open and see what it is.”
Chi Fang was a little overwhelmed by what they said, thinking that it was useless for them to envy him; the person was his, and the reward was also his.
He reached out and put his hand on the lock, flicked his finger, and after unlocking it, he opened the lid of the box and exposed the contents in front of everyone.
Lying inside was a set of unopened books with the words on the cover – The Ultimate Version of the Five-Year College Entrance Examination and Three-Year Mock Test.
Everyone suddenly fell silent and the scene was very awkward for a while. Someone let out a laugh first, and then everyone burst out laughing.
Jiang Li put the Five-Three in the box on Chi Fang’s hand solemnly and said earnestly, “Passing is not the end, but the beginning. Please continue to work hard, Chi Fang tongxue.”
There’s no love between us, there’s hatred, right?
T/N: You guys may notice that updates are getting slower and slower, this is because I just started my part time job and I work three to four times a week, plus club activities are starting. I’ll try to translate when I have the time. Do message me on discord if you’re waiting for an update, sometimes I might forget about updating completely. Discord: Rin_Zhonglibae#5858
There is love between us
Table of Contents
About the Author
Thank you for buying this
St. Martin’s Press ebook.
To receive special offers, bonus content,
and info on new releases and other great reads,
sign up for our newsletters.
Or visit us online at
For email updates on the author, click here.
The author and publisher have provided this e-book to you for your personal use only. You may not make this e-book publicly available in any way. Copyright infringement is against the law. If you believe the copy of this e-book you are reading infringes on the author’s copyright, please notify the publisher at: us.macmillanusa.com/piracy.
You and I have always shared a love of words.
But (always) there are only three words that matter.
You will leave behind everything you love
most dearly, and this is the arrow
the bow of exile first lets fly.
—DANTE ALIGHIERI, The Divine Comedy
A child is nourished upon her mother’s blood. If it is a time of starvation in the village, the crops lean, the riverbed dry, a mother takes what food there is and gives it to her child. She denies herself, mortifies her flesh, suffers in silence rather than let her child feel the smallest discomfort. All creatures abide by this law. This is the way of nature. To be otherwise is to be unnatural, to be a monster, outside the pale.
In a region stretching from the Himalayas to Japan lives an animal called the moon bear. It is named for the luminous sickle moon glowing in the midst of its midnight chest. The moon bear is the genetic originator of every bear on the planet; it is the great ursine ancestor, content to wander within its secret realms. It lives in the treetops, climbing high to huff at that celestial orb by which it is claimed. It lives on a fairy diet of acorns, honey, termites, cherries, and mushrooms; it is a peaceable citizen of these wild and lonely places.
The moon bear is not just ancient and magnificent, it is also in possession of something treasured by humans. In Chinese medicine the moon bear’s bile is believed to remove heat from the body, curing tragic ailments of the liver and the eye. A kilogram of bear bile is valued at half the price of that other, shinier human obsession: gold.
Thousands of moon bears are captured and stuffed into small “crush cages.” In these devices they are unable to stand upright or turn around. They may be kept in this condition for decades. Periodically each bear’s stomach is slit and into the incision is inserted a tube that drains the precious health-giving liquid. Human beings ingest the bile and swear by this tonic for their various and painful afflictions.
Some years ago, at a Chinese bile farm, a mother moon bear did something thought to be outside the realm of her animal nature. Hearing her cub crying from inside a nearby crush cage, she broke through her own iron bars. The terrified men cowered, but she did not maul them. Instead, she reached for her cub, pulled it to her, and strangled it. Then she smashed her head against the wall until she died.
Why do I tell this story? Only because it tells us everything we need to know about the nature of love between a mother and a child.
The walls of my cell are painted an industrial white. They must think the color is soothing. Where I come from, it connotes absence, death, and loneliness.
People write to me. Mothers, mostly; they spew venom. That’s not surprising. I have done the unthinkable. I have parted the veil and crossed into that other unseen country. They hate me because I am the worst thing possible. I am the bad mother.
But here’s a secret: in America there are no good mothers. They simply don’t exist. Always, there are a thousand ways to fail at this singularly important job. There are failures of the body and failures of the heart. The woman who is unable to breastfeed is a failure. The woman who screams for the epidural is a failure. The woman who picks her child up late knows from the teacher’s cutting glance that she is a failure. The woman who shares her bed with her baby has failed. The woman who steels herself and puts on noise-canceling earphones to erase the screaming of her child in the next room has failed just as spectacularly. They must all hang their heads in guilt and shame because they haven’t done it perfectly, and motherhood is, if anything, the assumption of perfection.
Then too, motherhood is broken because in this place, to be a good mother is to give yourself completely. It is to erase yourself. This is what I refused to do. So they shudder when they hear my name, but inwardly they smile because they have not failed in the way I have.
There are others who write. Men who find the grotesque act I have committed titillating. They send propositions and proposals of marriage that I tear up into scraps of white that match the walls of my cell. I hate their unknown, unseen faces. They remind me that in this country, celebrity is courted no matter the cause. The fact that strangers have heard your name and know the secrets of your life is supposed to be pleasing.
I never wanted this macabre interest, this unsettling notoriety. I never asked for it. I would have preferred to have been locked up and forgotten. Instead, I have become a known thing. My name, the one I had before, is gone. Instead I am named by the act I have committed. To be named thus is to be pinned down onto the corkboard with a needle piercing one’s abdomen and a curl of paper underneath with one’s genus and species on it in slanted writing. I have been named, and therefore you think you know my story, why I did what I did. To this I object. Perhaps this narrative is a way to undo your knowing, to say the truth is somewhere else entirely, and I will tell it in my own voice, in my own time.
And so, as all stories must open, in the beginning, when I was the child and not yet the mother …
Birth. My face was pressed against the bones of Amma’s pelvis, stuck there, so that instead of slipping out, I was bound like a lost fish in a too-narrow stream. It wasn’t until the midwife, tiring of my mother’s screams, reached in with her forceps, grabbed the side of my head, and wrenched me out that I was born and Amma was born into motherhood, both of us gasping from the effort of transformation.
For three months after, there was a hornlike protrusion on the left side of my head. It subsided eventually, but for those months my parents were alarmed. “We didn’t know if it would ever go away. I didn’t know what sort of child I had given birth to. You were the strangest creature. A little monster,” Amma admitted. “But then the swelling went down and you were our perfect little girl.”
After that, the doctor looked at my mother’s slimness, her girlish frame, and said, “No more. Only this one. Any more will wreck you.” She had wanted scores of children filling the grand old house. She had wanted so many to love her. The love of an entire army she had created herself. She rubbed her nose against mine and said, “Only you to love me. So you must love me double, triple, quadruple hard. Do you see?” I nodded. She kissed me on the forehead, searched my eyes. I was blissful in the sun of her love, my entire being turned like a flower toward her heat.
Yes, I could love her more. I could love her enough to fill up the hole all those brothers and sisters had left by never coming.
I was born in Sri Lanka, a green island in the midst of the endless Indian Ocean. I grew up in Kandy, the hill city of the Buddhists. A city held high like a gem in the setting of the island. Maha Nuwara, meaning the great city, is the name of Kandy in Sinhala. Or even Kande Ude Rata, the land on top of the mountain. It is the last capital of the Lankan kings before the British came to “domesticate a
nd civilize,” to build railroads and scallop the hills into acres of fragrant tea. In their un-sinuous tongue, Kande Ude Rata collapses, folds into itself, and emerges as Kandy. But not candy sweet in the mouth, because this place has a certain history.
In the capital Colombo’s National Museum in a dusty glass case lies the sari blouse of one of the last noblewomen of the Kandyan Kingdom. Splotches of faded red stain the moldering fabric of each shoulder. The last Kandyan king was fighting the British when his trusted adviser too turned against him. Enraged, the king summoned his adviser’s wife. His men ripped her golden earrings out of her flesh, so she bled down onto this blouse. They beheaded her children and placed the heads into a giant mortar. They gave her a huge pestle, the kind village women use to pound rice, and forced her to smash the heads of her children. Then they tied her to a rock and threw her into Kandy Lake as the king watched in triumph from the balcony of the temple palace. Soon after, the British conquered Kandy and took over the island for centuries.
This is the history of what we do to one another. This is the story of what it means to be both a child of a mother and a child of history.
The house I grow up in is big and old. It has belonged to my father’s family for generations. It has rooms full of ebony furniture, waxed, polished red floors, white latticework that drips from the eaves like lace, and dark wooden steps that lead to my little bedroom upstairs. A wrought-iron balcony hangs outside my window under a tumble of creeping plants. If I stand on its tiny platform just over the red-tiled roof of the first floor, I can see our sweeping emerald lawns leading down to the rushing river. Along the bank a line of massive trees stretches upward toward the monsoon clouds.
In the living room is a small, slightly moldy taxidermied leopard. There are very much alive dogs in the house, but the leopard is my infant obsession. This is because the leopard lets me ride him, while the dogs do not. Amma says I should call him Bagheera, for Kipling’s black leopard, but the name Kaa, for Kipling’s Indian rock python, is what I choose. The sound is easier and there is something slithery in his yellow marble eyes. Exactly between these eyes is the neat bullet hole that my father’s father put there. The hunting guns are locked away in a chest in my father’s study, but the leopard is here as evidence of their presence.
A formal portrait of my grandparents hangs above the leopard. My mustachioed grandfather is in a three-piece suit, my grandmother in a Kandyan osari over a Victorian blouse, ruffled and buttoned against the tropical heat. My father is a boy in short trousers, the only child of the five my grandmother gave birth to to have survived the ravages of malaria.
The house is a kingdom divided into dominions, inside and outside, and ruled over by the keepers of my childhood, Samson and Sita. In the kitchen, Sita shuffles about in her cotton sari, her feet bare. She has been with my father’s family since he was a baby. She and her sister came as young girls. Her sister was my father’s ayah, while Sita set up court in this kitchen, which she has never left.
Samson is Sita’s nephew. His mother has returned to the village down south they came from so long ago, but Samson stays to wrestle our garden. Once a week he cuts the lawn, balancing on his heels, sarong pulled up along his thighs. He swipes the machete back and forth as he makes his crab-legged way across the grass. His skin shines like wet eggplant, and at his throat a silver amulet flashes in the sun. “Inside this. All my luck!” he says. He has pulled it open before to show me what it holds, a tightly rolled scroll of minuscule Sinhala script, a prayer of protection bought by his mother from the village temple at a great price. She believes it will keep him safe from the malevolent influences, the karmic attachments that prey upon the good-hearted.
I am eight years old, tiny and spindly, and Samson is my very best friend. After school I race to throw off my uniform, kick away my shoes, slip into a housedress and Bata slippers, and escape into the garden. The red hibiscus flower nodding its head, yellow pistil extended like a wiry five-forked snake tongue; the curl of ferns; the overhead squawk of parrots—these are the wonders that welcome me home.
Samson speaks to me in Sinhala. He says, “Ah, Baby Madame. Home already? Come!” He swings me onto his shoulders. My thighs grip the sides of his throat, my legs hook behind his back. I reach both hands up into the guava tree to catch the orbs that are swollen and about to split, a wet pink edge in their jade skins. I grab, twist, and pull. The branches bounce and the birds rise, squawking in loud outrage. His arm reaches up to steady me. When my pockets are bulging he gently places me on the ground.
I bite into sun-warmed guava, that familiar sweet tang, small gemlike seeds crunching between my teeth. Samson is cutting away dead leaves from orchids suspended in baskets from the tree trunks.
I ask, “Why do they call these flowers Kandyan dancers?”
I already know why. These small yellow orchids are named for the dancers of this region because with petal and stamen the flowers imitate perfectly the headdresses and the sarongs, the drums and white shell necklaces that the twirling dancers wear. But I ask because I want to hear him talk and also because I want to show off what I have learned in school. I want to show how much more I know even now at eight years old because I have gone to school and he has only ever been a servant in our house.
He says, “This is the name. No? What else can we call them but their name?”
“No! I mean, did they call the flowers after the dancers or the dancers after the flowers?”
“You are the one who goes to school, Baby Madame. How could Samson know these things? Ask your teachers? Ask someone who knows these big-big things.” A perfect yellow flower loosens its grip, tumbles to the grass. He stoops and picks it up between thumb and forefinger as gently as if it were a wounded insect, places it on his palm, and holds it out to me. I tug the rubber band at the end of my plait loose and settle the flower there.
He says, “Come, Baby Madame. I need your small fingers to work in the pond today.” We walk over and he sits on the edge while I kick off my rubber slippers, hike up my dress around my thighs, and slip into the water. My feet in the mud, I reach into the water up to my armpits, follow the fibrous stalks of the lotus plants down to their main stem. I pull so the plants tear loose, the mud releasing the roots reluctantly. The koi come to investigate this curiosity in their midst. Their silver, orange-streaked quickness flashes all about me, their mouths coming up to nibble at whatever they can find, shins, calves, fingers. I work my way across the cool muddy water, throw the too-fast-growing lotuses onto the bank, where a mound of uprooted leaves, stems, and unfurled flowers lie open to the sky. Samson gathers the beautiful debris. He will burn it with the evening’s other rubbish.
Other days I am the watcher and he the worker. I squat on the bank with a bucket as Samson wades in. He spreads his fingers wide to catch yards of gelatinous strands studded with shiny beadlike eggs, then returns to deposit these offerings in the bucket, which turn quickly into a shuddering viscous mass. Waist-high in the deepest part of the pond, he says, “Bloody buggers. Laying eggs everywhere. Pond is chockablock full already.”
I say, “In France people eat them.”
Astonishment on his face. “What? No, Baby Madame, don’t tell lies. Who would eat these ugly buggers? What is there to eat?”
“Yes they do. Our teacher said. They eat the legs.”
He stares at the water between his own legs and says, “No. Can’t be. Legs are so thin. Nothing there to eat … Maybe the fat stomach, no?”
“No. The legs. She said.”
He shakes his head. “Those people must be very poor. I might be poor like that if I wasn’t with your family.” A little nod acknowledges all the years he has lived with us—all my life, all his much longer life. “But even if I was on the street I wouldn’t eat these buggers.”
“But they are a delicacy there. In France.”
“Shall we try, Baby Madame? We can catc
h them and give Sita to make a badum. Badum of frog.”
“That’s what Baby will eat tonight. Just like the people in Fran-see. Fried frog curry with rice.” He raises his arms, trailing streams of jelly in the air; he looks like a tentacled creature rising from the depths and shakes his fists so the water sparkles, lands on my bare thighs. Our laughter echoes across the pond.
In the monsoon months, the gardens are a different place, the ground sodden, the pond swollen. The sky lights up in the midst of dark stormy days as if a mighty photographer is taking pictures of our little piece of earth. It isn’t unusual to come upon a flash of silver and gold, a koi flapping on the wet grass, swept out of the pond by the onslaught of rain. The river is dangerous at this time. It rushes by, carrying all manner of things—furniture, quickly rolling trees with beseeching arms held out to the sky, drowned animals. It is a boiling, heaving mass. The banks could crumble inward, the ground falling away under your feet. We all know this; in these months we keep away from the garden and the river.
Evenings in the living room, the brass cutwork lamp throws a parade of shadows on every surface. My father reads student papers; he is a professor of history at the University of Peradeniya and always has this stack of work to bury himself in. I read books in English. Stories of boarding schools and midnight feasts featuring foods I’ve never tasted, but yearn desperately for. I read about children who have to put on scarves and mittens and hats to go outside and wish I too had a pair of mittens. What would they look like covering my small hands? What would they feel like? How exciting to live in a snowy place and eat crunchy red apples and chocolate digestive biscuits. How exotic, how enticing. How boring my life is in comparison.
Here then are my father and I, each of us wrapped in these other worlds. My father is reading about some atrocity of the raj, shaking his head now and then, sharing out bits and pieces with us. This is how, of course, I first heard of the Lankan lady mashing up her children’s heads. My father is denouncing colonialization and the history of imperialism while I, thoroughly colonialized by the very books he had approved for me, secretly dream of some other more desirable and colder childhood. But a third person is with us, and it is her presence that brings us all together.
Текст песни The Wallflowers — The Daylight Between Us
Перевод песни
The men were drinking wine the women they’d split
To smoke French cigarettes
Do a couple rails sit around and bitch
Lie down and get sick
In the morning there’s a line of ashes in the sink
And bruises on her lips
The candles that were lit had melted on the cake
As if they were over it
Now she’s looking for the dog and a last hit
For water and a first aid kit
But it used to be enough to taste it
But that’s before we were always wasted
In the spring of ’09 baby got straight
Was getting only half baked
I get a little high what difference does it make
If you do or you don’t relate
It’s true there is a light that comes on when I play
Your sweetheart the runaway
But I’m never more than fine and you’re not nearly brave
Enough for the war I’ll make
I feel like a soldier in this pit
With you a lion that won’t quit
But when I was in love I would make it
But I only want you now when I’m wasted
We were living in the house we bought in ’01 for 97 down
The car was on blocks wheels were on the ground
Been awhile since they’d seen town
She was lying in the hall her fingers in her gloves
Couple of years past young
She’d either given in or maybe given out
Or a little of each of em
Now I pour myself a drink and I get dressed
Rate the horses and place my bets
I want her back more than she’d guess
But mostly I just wanna get wasted
If there were any second chances left
Chances are they would get wasted
Весной 09-го малышка поправилась
Получалось только наполовину испеченным
Я немного кайфую, какая разница
Если вы относитесь или не относитесь
Это правда, что есть свет, который загорается, когда я играю
Твоя возлюбленная сбежала
Но я никогда не бываю более чем в порядке, а ты и близко не храбрый
Достаточно для войны, которую я устрою
Я чувствую себя солдатом в этой яме
С тобой лев, который не уйдет
Но когда я был влюблен, я делал это
Но я хочу тебя только сейчас, когда я опустошен.
Мы жили в доме, который купили в 01-м за 97 долларов.
Машина стояла на блоках, колеса были на земле
Прошло много времени с тех пор, как они в последний раз видели город
Она лежала в холле, ее пальцы были в перчатках
Пару лет назад молодой
Она либо сдалась, либо, возможно, сдалась
Или немного каждого из них
Теперь я наливаю себе выпить и одеваюсь
Оцените лошадей и делайте мои ставки
Я хочу, чтобы она вернулась больше, чем она может себе представить
Но в основном я просто хочу напиться
Если бы еще оставались какие-то вторые шансы
Скорее всего, они будут потрачены впустую
no love lost between them
1 no love lost between them
2 there is no love lost between them
3 there’s no love lost between them
Tony: «. we grumble a little now and then, to be sure. But there’s no love lost between us.» (O. Goldsmith, ‘She Stoops to Conquer’, act IV, sc. 1) — Тони: «. конечно, иной раз и поворчим, не без этого. Но мы любим друг друга.»
The announcement in The Times of his cousin Jolyon’s death affected Soames quite simply. So that chap was gone! There had never been a time in their two lives when love had not been lost between them. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part III, ch. IV) — Объявление в «Таймс» о смерти молодого Джолиона Сомс принял очень просто. Итак, его двоюродный братец умер! Что ж, между ними никогда не существовало теплых отношений.
There was clearly no love lost between him and Bonham. They were competitors. (J. Jones, ‘Go to the Widow-Maker’, ch. 10) — Джим Гройнтон Бонэм недолюбливали друг друга: они же были конкурентами.
I’m sorry, Bub, but you know as well as I do, in our family there’s no love lost on coppers. (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. 6) — Ты уж прости меня, Беб, но ты ведь знаешь, как у нас в семье любят полицейских.
4 (there is) no love lost between them
5 there is no love lost between them
6 there was no love lost between them
7 there’s no love lost between them
8 no love lost
There’s no love lost between those two. They could never work together.
They may be brothers but there’s no love lost between them.
9 love
to fall out of love with smb. разлюби́ть кого́-л.
not for love or money, not for the love of Mike ни за что, ни за каки́е де́ньги, ни за каки́е коври́жки
to give (to send) one’s love to smb. передава́ть (посыла́ть) приве́т кому́-л.
for love of the game из любви́ к иску́сству
to play for love игра́ть не на де́ньги
I’d love to come with you я бы с удово́льствием пошёл с ва́ми
10 love
влюбленность;
to be in love (with) быть влюбленным (в) ;
to fall in love (with) влюбиться (в) ;
to fall out of love (with smb.) разлюбить (кого-л.)
влюбленность;
to be in love (with) быть влюбленным (в) ;
to fall in love (with) влюбиться (в) ;
to fall out of love (with smb.) разлюбить (кого-л.) for
of the game из любви к искусству for the
of ради, во имя;
for the love of Mike = ради бога for the
of ради, во имя;
for the love of Mike = ради бога to give (to send) one’s
(to smb.) передавать (посылать) привет (кому-л.)
хотеть, желать;
находить удовольствие (в чем-л.) ;
I’d love to come with you я бы с удовольствием пошел с вами love миф. амур, купидон
влюбленность;
to be in love (with) быть влюбленным (в) ;
to fall in love (with) влюбиться (в) ;
to fall out of love (with smb.) разлюбить (кого-л.)
любовная интрига;
любовная история
любовь, привязанность;
there’s no love lost between them они недолюбливают друг друга
спорт. нуль;
win by four goals to love выиграть со счетом 4:0;
love all счет 0:0;
love game «сухая»
предмет любви;
дорогой, дорогая;
возлюбленный, возлюбленная (особ. в обращении my love)
(что-л.) привлекательное;
a regular love of a kitten прелестный котенок
хотеть, желать;
находить удовольствие (в чем-л.) ;
I’d love to come with you я бы с удовольствием пошел с вами
спорт. нуль;
win by four goals to love выиграть со счетом 4:0;
love all счет 0:0;
love game «сухая»
and a cough cannot be hidden посл. любви да кашля не утаишь
спорт. нуль;
win by four goals to love выиграть со счетом 4:0;
love all счет 0:0;
love game «сухая»
in a cottage = рай в шалаше to make
to добиваться физической близости to make
to ухаживать за not for
or money, not for the
of Mike ни за что, ни за какие деньги, ни за какие коврижки not for
or money, not for the
of Mike ни за что, ни за какие деньги, ни за какие коврижки to play for
играть не на деньги
(что-л.) привлекательное;
a regular love of a kitten прелестный котенок
любовь, привязанность;
there’s no love lost between them они недолюбливают друг друга
спорт. нуль;
win by four goals to love выиграть со счетом 4:0;
love all счет 0:0;
love game «сухая»
11 love
He had a deep love for his parents. — У него было глубокое чувство любви к родителям.
There is no/little love lost between them. — Они недолюбливают друг друга.
I suppose he was crossed in his first love. — Я думаю, его первая любовь не встретила взаимности. /Ему не повезло в его первой любви.
He is head over ears in love. — Он по уши влюблен.
All is fair in love and war. — ◊ В любви и на войне все средства хороши.
Faults are thick where love is thin. — ◊ Постылым все не мило.
Lucky at cards, unlucky in love. — ◊ В игре везет, а в любви нет.
Not to be had for love or money. — ◊ Не купить ни за любовь, ни за деньги. /Не получить ни за что на свете.
There is no love lost between them. — ◊ Живут как кошка с собакой.
Love can not be forced. — ◊ Насильно мил не будешь
12 love
13 between
14 love
deep / profound / sincere / true love — глубокая, искренняя любовь
maternal / parental / filial / fraternal love — материнская / родительская / сыновняя / братская любовь
to do smth. for love — сделать что-л. из любви
to have no love for smb. — не любить кого-л.
to inspire love for smb. — вызывать любовь к кому-л.
to show / display love towards smth. — иметь, проявлять тягу к чему-л.
Love between us
Публикация: 13.07.2018 — 18.09.2018
Аннотация к книге «Love between us»
54 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии
БЛЛИИИНННН моё шипперское сердце не может не шипперить.
Будет продолжение у книги? Не может же все вот так закончиться.
Татьяна Козлова, каждый день по одной главе
Очень понравилось) конец немного растроил, но это пока я не увидила что пишится новая книга) так что жду) а говнюк этот еще получит свое
Довольно интересная и захватывающая книга, кнч грустенько, но необычно
плохих концов и так полно в жизни, а хочется хэпи энда
Історія настільки захоплює, що просто не відірватися. В емоційному плані, таке враження, що сама щойно це все пережила. Настільки емоційна, що в кінці я не витримала, трималася до останнього, але сльози всерівно потекли. Дуже хочу продовження, все ж хочу дізнатися, як далі складеться життя в Каті. Дякую авторові за таку прекрасну історію і звичайно натхнення в подальшій роботі.
Источники:
- http://mp3crown.cc/music/there-is-no-love-between-us.html
- http://litnet.com/ru/reader/love-between-us-b83256
- http://www.perevod-pesen.ru/armin-van-buuren-feat-christian-burns-this-light-between-us/
- http://lyricshunter.ru/armin-van-buuren/this-light-between-us.html
- http://lyrsense.com/draconian/rivers_between_us
- http://thegrammarexchange.infopop.cc/topic/is-there-love-between-us
- http://lyrsense.com/armin_van_buuren/this_light_between_us
- http://textypesen.com/nyee-moses/between-us/
- http://origin-production.wikiwand.com/ru/There_Is_No_Love_Between_Us_Anymore
- http://textypesen.com/the-getaway-plan/oceans-between-us/
- http://txtsong.ru/little-mix/little-mix-between-us/
- http://perevod-pesen.com/perevod/armin-van-buuren-this-light-between-us/
- http://manga24.ru/there_are_walls_between_us
- http://mp3crown.cc/music/serebro-love-between-us.html
- http://t4k.info/tracks/en/t/400104-this-light-between-us
- http://translatedlyrics.ru/armin_van_buuren/this_light_between_us.html
- http://dummynovels.com/novel/all-rounded-strategy-game/chapter-68/
- http://celz.ru/nayomi-munaweera/389435-what_lies_between_us.html
- http://txtsong.ru/the-wallflowers/the-wallflowers-the-daylight-between-us/
- http://translate.academic.ru/no%20love%20lost%20between%20them/en/ru/
- http://litnet.com/ru/book/love-between-us-b83256