в каких месяцах 31 дней по англ
Месяцы на английском языке, времена года и дни недели
Из этой подборки вы узнаете, как называются времена года, дни недели и месяцы на английском языке. Обратите внимание, что на сайте есть отдельная статья по дням недели, в которой тема рассмотрена более глубоко: приведены идиомы и выражения с днями недели.
Месяцы на английском языке, времена года
| Времена года — Seasons | ||
|---|---|---|
| season | [ˈsiːzn] | время года |
| winter | [ˈwɪntə] | зима |
| spring | [sprɪŋ] | весна |
| summer | [ˈsʌmə] | лето |
| fall (Am.) autumn (Br.) | [fɔːl] [ˈɔːtəm] | осень |
| Месяцы на английском языке — Months of the Year | ||
| January | [ˈʤænjʊəri] | январь |
| February | [ˈfɛbrʊəri] | февраль |
| March | [mɑːʧ] | март |
| April | [ˈeɪprəl] | апрель |
| May | [meɪ] | май |
| June | [ʤuːn] | июнь |
| July | [ʤuˈlaɪ] | июль |
| August | [ˈɔːgəst] | август |
| September | [sɛpˈtɛmbə] | сентябрь |
| October | [ɒkˈtəʊbə] | октябрь |
| November | [nəʊˈvɛmbə] | ноябрь |
| December | [dɪˈsɛmbə] | декабрь |
| Дни недели — Days of the Week | ||
| Monday | [ˈmʌndeɪ] | понедельник |
| Tuesday | [ˈtjuːzdeɪ] | вторник |
| Wednesday | [ˈwɛnzdeɪ] | среда |
| Thursday | [ˈθɜːzdeɪ] | четверг |
| Friday | [ˈfraɪdeɪ] | пятница |
| Saturday | [ˈsætədeɪ] | суббота |
| Sunday | [ˈsʌndeɪ] | воскресенье |
Сокращенные названия месяцев на английском языке
На письме названия месяцев обычно, как и дней недели, сокращают до трех букв. Не сокращаются только May, June, July. September сокращается до четырех букв: Sept. Обратите внимание, что дни недели и месяцы на английском языке пишутся с заглавной буквы, а названия времен года — со строчной.
- January — Jan. February — Feb. March — Mar. April — Apr. May — May June — June July — July August — Aug. September — Sept. October — Oct. November — Nov. December — Dec.
Названия дней недели на английском сокращают до трех или двух букв:
Пройдите тест на уровень английского:
- Monday — Mon. — Mo. Tuesday — Tue. — Tu. Wednesday — Wed. — We. Thursday — Thu. — Th. Friday — Fri. — Fr. Saturday — Sat. — Sa. Sunday — Sun. — Su.
Уточнение по временам года и сезонам
1. Слово season может значить не только «время года» (лето, зима, весна, осень), но и «сезон» как часть года, подходящая для какой-нибудь деятельности, работы:
- Spring is my favorite season. — Весна — мое любимое время года. Tomorrow is the opening day of the duck hunting season. — Завтра открытие сезона охоты на уток.
2. В некоторых тропических странах, например, в Сингапуре, выделяют только два сезона (времени года):
3. Времена года, кроме осени, могут также называться с добавлением корня time:
На русский язык эти слова переводятся либо так же, как исходные (весна, лето, зима), либо: весенняя пора, летняя пора, зимняя пора.
Осень — Autumn или Fall?
Cлово fall (осень) используется в США, в Великобритании говорят и пишут autumn.
Кстати, в разговоре о временах года, особенно если это школьное задание, часто используется словосочетание «любимое время года» — у него есть различия между американским и британским написанием: favo u rite season (Br.) — favorite season (USA).
- Fall is my favorite season. — Осень — мое любимое время года. (USA) Autumn is my favo u rite season. — Осень — мое любимое время года. (Br.)
Примечательно, что слово fall возникло не в Америке, а является как раз первоначальным термином для обозначения времени года, возникшим в Англии не позже 16 века. Изначально это было сокращением от fall of the year (падение года) или fall of the leaf (опадание листвы), но к 17 веку закрепилось как одно слово, задолго до развития американского варианта английского языка. Поэтому, несмотря на то, что слово используется преимущественно в Америке, оно не является ни исключительно американским, ни даже словом американского происхождения.
Слово autumn пришло в английский язык из французского automne в 15 или 16 веке, но стало употребительным только в 18 веке.
В Канаде, как и в США, используют преимущественно fall, а в Австралии — autumn.
Разные значения слова Fall
Слово fall имеет два основных значения: 1) осень, 2) падение. Из-за этого иногда используется игра слов с «осенью-падением».
Фото с http://www.imdb.com
К примеру в названии американского фильма «Легенды осени» (Legends of the Fall) некоторые зрители и критики увидели двузначность. С одной стороны название можно понять как «Легенды осени», с другой как «Легенды Падения», ведь в фильме рассказывается история с семьи с очень непростой судьбой.
Подобным образом рассматривается название компьютерной игры Max Payne 2: The Fall of Max Payne — это может быть как «Падение Макса Пейна», так и «Осень Макса Пейна». Оба варианта хорошо подходят под сюжет и стилистику игры.
Названия месяцев и предлоги к ним
Учим месяцы на английском по порядку…
К счастью, названия месяцев в английском созвучны с названиями в русском языке.
Поэтому больших проблем с этой темой не возникает.
Проблемы начинаются, когда нужно сказать название месяца с предлогом.
Однако, здесь не много правил и их легко можно запомнить.
Поэтому мы сначала рассмотрим как в английском языке произносятся все месяцы по порядку, а затем разберемся с предлогами к ним.
Как и большинство стран мира, Великобритания использует календарь, в котором 12 месяцев.
Первый месяц — январь, последний — декабрь.
Перед тем, как перейти к названиям месяцев, давайте сначала обратим внимание на три основных правилах их написания и чтения…
1. В английском языке все названия месяцев — имена собственные, поэтому пишутся с заглавной буквы.
Это же правило относится к сокращениям.
Обратите внимание, что на сайте есть отдельная статья как сокращаются месяцы в английском: Сокращения месяцев в английском языке…
3. Даты с названием месяца также отличаются:
10 June 2014 (британский вариант) и June 10, 2014 (американский).
Январь — January [ˈʤænjʊəri] джэньюэри — Jan.
Февраль — February [ˈfɛbrʊəri] фэбруэри — Feb.
Март — March [mɑːʧ] ма:ч — Mar.
Апрель — April [ˈeɪprəl] эйпр(э)л — Apr.
Май — May [meɪ] мэй*
Июнь — June [ʤuːn] джу:н*
Июль — July [ʤuˈlaɪ] джу(:)лай*
Август — August [ˈɔːgəst] о:гэст — Aug.
Сентябрь — September [sɛpˈtɛmbə] сэптэмбэ — Sept.
Октябрь — October [ɒkˈtəʊbə] октоубэ — Oct.
Ноябрь — November [nəʊˈvɛmbə] ноувэмбэ — Nov.
Декабрь — December [dɪˈsɛmbə] дисэмбэ — Dec.
Какие предлоги употребляются с месяцами
1. На длительном промежутке времени (более недели) с обстоятельствами времени используется предлог in.
Поэтому с названием месяца используется именно он:
in August — в августе; early in August — в начале августа; late in August — в конце августа.
Тоже самое, если нужно назвать дату с годом:
in April 2014
Однако, если перед (после) названия месяца стоит точная дата (число или день недели), то используется предлог on:
on May 29th.
1. I was born in May. — Я родился в мае.
2. I was born in May 1982. — Я родился в маe 1982.
3. I was born on May, 29. — Я родился 29 мая.
4. I was born on May 29, 1982. — Я родился 29 мая 1982 года.
2. Предлоги с названиями месяцев не ставятся, если перед ними стоят такие слова, как:
this, that, next, every, last, all, any.
Примеры:
1. Last December I was there. — В декабре прошлого года я был там.
2. He hope to open the first restaurant next August. — Он надеется открыть первый ресторан в августе следующего года.
Как сказать полмесяца и полгода?
Полмесяца — half months / two weeks / fortnight
Полгода — six months / half a year / semester
1. Six months later she married him. — Через полгода она вышла за него замуж.
2. In half a year I’m going to travel with my friends. — Через полгода я собираюсь путешествовать с друзьями.
3. I spent a semester abroad in Italy. — Я провел полгода за рубежом в Италии.
В заключении можно дать простой совет.
Месяца на английском лучше сразу заучивать с предлогами.
Это позволит вам научиться быстро составлять правильные формы и говорить бегло, не задумываясь.
Месяцы и времена года в английском языке
Запомнить названия месяцев в английском языке для русскоязычных обычно не составляет большого труда, так как английские месяцы созвучны с русскими эквивалентами.
Но все же иногда изучающие английский язык сомневаются, как правильно произнести январь или август на английском, какой предлог ставить перед месяцами и как правильно написать английские месяцы сокращенно.
We are nearer to Spring, than we were in September,
I heard a bird sing in the dark of December.
Мы ближе к весне сейчас,чем мы были в сентябре,
Я слышал, как пела птица в холодном декабре.
Oliver Herford «I Heard a Bird Sing»
Если вы читали статью “Происхождение названий месяцев в английском языке“, то обратили внимание, что запомнить месяцы по английски помогают пословицы и поговорки.
Сегодня мы поговорим, как выучить месяца на английском с помощью стихотворений и песен, а также расскажем об английских временах года.
Месяцы на английском с транскрипцией и переводом
Таблица месяцев в английском языке с транскрипцией и произношением
Поскольку английские названия месяцев достаточно созвучны с русскими, вы легко можете их запомнить. Изучая английские месяцы, прежде всего обратите особое внимание на произношение, чтобы сразу правильно выучить новые слова.
| Месяц на английском | Перевод | Транскрипция | Звучание на русском языке |
|---|---|---|---|
| January | январь | [‘ʤænju(ə)ri ] | [джэ’ньюэри] |
| February | февраль | [‘febru (ə)ri] | [фэбрюэри] |
| March | март | [mɑ:tʃ] | [мач] |
| April | апрель | [‘eipr (ə)l] | [эйпрел] |
| May | май | [m ei] | [мэй] |
| June | июнь | [dʒ u:n] | [джюн] |
| July | июль | [dʒ u’lai] | [джюлай] |
| August | август | [ɔ:’g Λst] | [огаст] |
| September | сентябрь | [sep’ tembə] | [сэптэмбэ] |
| October | октябрь | [ɔk’ təubə] | [октоубэ] |
| November | ноябрь | [nəu’ vembə] | [новэмбрэ] |
| December | декабрь | [di’s embə] | [дисембэ] |
Времена года и месяцы на английском
Общепринятое распределение месяцев по временам года.
В Великобритании и США (как и в России) год состоит из 4 времен года или сезонов, в каждом из которых по 3 месяца.
Это интересно!
Версия о неравномерном распределении месяцев по временам года не пользуется большой популярностью, но все же мы предлагаем вам расширенный вариант таблицы времен года.
Месяцы по временам года на английском
| Время года на английском | Транскрипция и транслитерация | Русский перевод | Месяцы по сезонам (US, UK) | Месяцы по сезонам (UK) |
|---|---|---|---|---|
| winter | [‘wɪntə] [винте] | зима | December, January, February | November, December, January, February |
| spring | [sprɪŋ] [сприн] | весна | March, April, May | March, April |
| summer | [‘sʌmə] [саме] | лето | June, July, August | May, June, July, August |
| autumn(BE) fall(AE) | [‘ɔːtəm] [отем] [fɔːl] [фол] | осень | September, October, November | September, October |
Сокращения месяцев на английском
Зная о пристрастии англичан к сокращениям, надо отметить, что и в календарях, ежедневниках, официальных документах, проездных билетах они очень редко пишут названия месяцев и дней недели полностью.
Следует отметить, что трехсимвольное сокращение характерно для американского английского, а двух- и в некоторых случаях четырехсимвольное для британского английского.
| Полное название месяца | Сокращение (Брит. англ.) | Сокращение (Амер. англ.) | Перевод |
|---|---|---|---|
| January | Ja | Jan. | январь |
| February | Fe | Feb. | февраль |
| March | Ma | Mar. | март |
| April | Ap | Apr. | апрель |
| May | May (не сокр.) | May (не сокр.) | май |
| June | June | Jun. | июнь |
| July | July | Jul. | июль |
| August | Au | Aug. | август |
| September | Sept | Sep. | сентябрь |
| October | Oc | Oct. | октябрь |
| November | No | Nov. | ноябрь |
| December | De | Dec. | декабрь |
Запомните основные правила, как писать месяцы на английском сокращенно :
Как быстро выучить месяцы на английском
Детские календари могут быть печатными, а могут быть самодельными. Они помогут ребенку не только быстро выучить месяцы, но и самоорганизоваться.
Названия месяцев на первый взгляд кажутся не очень важными словами, но это не так. Без этих слов вы не сможете поделиться планами на будущее, купить билет на самолет или поезд и даже договориться о встрече.
Начать изучение английских месяцев можно даже с дошкольниками, если они уже знают названия месяцев на родном языке. Для этого используйте разные картинки, схемы, забавные рисунки, которые будут интересны малышам.
Советы как быстро запомнить месяцы на английском
С помощью этих нехитрых советов вы за короткий срок добьетесь хороших результатов и выучите названия всех месяцев на английском языке.
Стихотворения для детей на запоминание английских месяцев с переводом
Обучение детей английскому языку редко обходится без заучивания стихотворений. С помощью рифмовок и стихов дети хорошо запоминают новые слова, простые грамматические конструкции, расширяют словарный запас.
Сложность стихотворений зависит от возраста и уровня владения английским языком. Мы предлагаем вашему вниманию несколько стихотворений об английских месяцах.
Стихотворения о месяцах на английском для малышей и изучающих с нуля
Правило “костяшек” известно не только в России, но и Великобритании.
Предлоги времени с днями недели, месяцами и временами года